Sometimes a new technology doesn't drive the old one out, but only parts of it while forcing the rest to evolve.
有时，一项新技术并不会把旧技术赶出市场，只会把其中一部分赶出市场并迫使其余的不断发展。
I'm changing my email address but for the meantime you can use the old one.
我要更换电邮地址，不过那个旧的暂时也还可以用。
A lot of fans were attracted by the 13-year-old one-armed basketball player.
这位13岁的独臂篮球运动员吸引了许多球迷。
Before you buy something new, think whether it is really necessary because maybe the old one is just as good!
在你买新东西之前，想想是否真的有必要，因为也许旧的也一样好！
What's more, in most cases, even if the nest is destroyed by wind or something to that effect, you could create a new one and put all the baby birds back in it, and when the parents came back, they wouldn't care their baby birds were in a different nest, so long as you put the new nest near where the old one was so they can find it.
更重要的是，在大多数情况下，即使巢被风之类的摧毁，您也可以建一个新的巢，把小鸟放回其中，当父母回来后，他们不会关心他们的孩子在不同的巢里，只要你把新巢放在旧的附近，让它们就可以找到它就行。
You don't have to have the latest telephone until the old one doesn't work anymore.
直到旧的电话不能再用了，你才需要最新的电话。
She waited in a new frock because the old one simply would not meet; but he never came.
她穿着一件新连衣裙等着，因为旧的那件根本穿不上；但是，他没有来。
I think the one that begins 0-1-2-7-3 is an old one so use this one: it's 0-1-4-double 4-7-3-2-9-double zero.
我想01273开头的那个是旧号码，所以用这个号码吧：01444732900。
Mobile phone companies should consider whether a new charger is now needed with every handset if an old one after the unified standard can be recycled.
如果统一标准后的旧充电器能被循环利用的话，移动电话公司应该考虑是否还需要为每部手机都配一个新的充电器。
How does this new installer differ from the old one?
新的安装器和旧有的有何不同呢？
The new iPhone mostly addresses the shortcomings of the old one.
新版的iphone主要针对老款的不足进行了改进。
Start a Craft -try learning a new hobby or restarting an old one.
开始一门手艺-试着培养新的业余爱好，或重新捡起老手艺。
The headlines.html file isn't updated, so the server uses the old one instead.
html文件没有更新，因此服务器还是使用原来的那一个文件。
I never believe palingenesis, but this Ah Q was really the copy of the old one.
我不相信转世轮回之说，但这个阿q简直就是老阿q的复制品。
I've recently got a new boss who differs from the old one in what he wears.
我最近有了一位新老板，他的穿着和原来那位很不一样。
For example, you want to buy a new car because the old one has some problems.
例如，你想买一台新电脑，以便能在家做事情。
A user can choose to retain the old schema or drop it once the old one is updated.
一旦旧模式经过更新，用户可以选择保留旧模式或者将其删除。
The only way to take up a new technology is to reduce an old one in my life already.
学习一项新技术的唯一方法就是减少老技术占用的时间。
Still, it might be easier to sell a new product than repair the rep of the old one.
当然，出售新研发的产品可能比修复旧产品更简单一些。
So instead, the browser creates a new node and replaces the old one with the new one.
所以，浏览器会创建一个新的节点，并用这个新节点替换旧的节点。
They stopped making payments on the old one as soon as they signed their new mortgage.
他们在签署了新的购房协议之后，马上就停止给老房子付款。
A new tower was opened in January; the old one is being dismantled to improve sightlines.
新空管塔于一月份启用；为了改善视线，旧塔正在拆除中。
Let's start with the old one. You can find what people want, in forums that are in your niche.
先说老的，到你所想要了解的领域的论坛里找出人们想要的东西。
Current teachers would have a choice: they could join the new system or stay in the old one.
现任教师们面临着选择：是加入新的体系还是留在旧体系。
The self-erasure happens because the new isomer of azobenzene is not as stable as the old one.
自动清洁现象的发生是由于偶氮苯得异构体远不如其本体稳定。
“Rest in peace, old one. Your tale is now done, ” sighed the writer of a blog, with tender poignancy.
一位网友在博客上轻声悲叹道：古老的银杏树，安息吧，你的故事也就此结束了。
Then a new ecosystem emerges that looks surprisingly like the old one, but with different actors.
然后一种新的生态系统崛起，与前身惊人相似，却换了不同的主角。
The idea that alcohol kills brain cells is an old one, but the reality is a bit more complicated.
酒精破坏脑细胞的思想已经过时了，但现实更为复杂些。
By studying old photos of the former Amber Room, they have made the new one look like the old one.
通过研究琥珀屋原来的照片，他们建造的新琥珀屋样子和旧的看起来非常想。
By studying old photos of the former Amber Room, they have made the new one look like the old one.
通过研究琥珀屋原来的照片，他们建造的新琥珀屋样子和旧的看起来非常想。
应用推荐