It was for just such distinctions that the young man cherished his old New York even while he smiled at it.
正是由于这种差别，年轻人即使在嘲笑他的老纽约的时候依然怀念它。
The newest book that explores the history of traffic in old new York, London and ancient Rome comes from Tom Vanderbilt.
在探究纽约、伦敦和古罗马的交通历史方面，最新的书籍是来自TomVanderbilt的《交通：我们为什么要这样驾驶(这反映了我们的什么情况)》。
Old New York scrupulously observed the etiquette ofhospitality, and no discussion with a guest was everallowed to degenerate into a disagreement.
而老纽约一丝不苟遵循的待客礼节，是决不允许把与客人的讨论变为争吵的。
The 41-year-old New York City-born singer and actress joined former winners Halle Berry, Jennifer Garner and Beyonce Knowles to top People's annual list of the world's most beautiful people.
詹妮弗洛佩兹出生于纽约，现年41岁，是位影坛和歌坛双栖明星。哈里贝瑞、詹妮弗加纳、碧昂丝诺斯等多位大牌明星都曾登顶《人物》杂志“全球美人榜”。
In contrast, less than a century later, in 1979, the parents of a three-year-old sued in New York for accidental-death damages and won an award of $750,000.
相比之下，在不到一个世纪后的1979年，一对三岁孩子的父母在纽约起诉意外死亡损害，并赢得了75万美元的赔偿金。
The New York State parks system wants to turn off the falls on the American side to replace two 115-year-old stone bridges that allow pedestrians, park vehicles and utilities access to Goat Island.
纽约州公园系统希望关停美国一侧的瀑布，以取代两座有115年历史的石桥，让行人、公园车辆和公共设施可以进入山羊岛。
What I knew then of an artist was somebody who lives in a cruddy old loft in New York trying to sell a painting here and there.
那时候，我所知道的艺术家就是住在纽约暗无天日的阁楼里四处卖画为生的一些人。
Some months ago, when I was in New York, an old man wearing a beret sat down next to me on the subway.
几个月以前，那时我在纽约，地铁里，一个头戴贝雷帽的老人挨着我坐了下来。
Heather, a 31-year old lawyer from New York, was well on her way to being both unhitched and unhinged, thanks to her mother's persistent pestering about marriage.
希瑟今年31岁，是纽约的一名律师，由于她的母亲不断纠缠她的婚姻问题，单身的她都要精神错乱了。
When my wife became pregnant with our first child, I found myself longing for my old running buddies in New York City.
当我的妻子怀上第一个孩子的时候，我发现自己很是想念纽约那些一起跑步的老朋友。
One day in the afternoon, in the garden of the famous Giant Elephant Group Headquarter Building located in Manhattan, New York, a gray-haired old man was concentrating on trimming low shrubs.
一天下午，位于纽约曼哈顿的著名企业巨象集团总部大厦楼下的花园里，一位头发花白的老人正在聚精会神地修剪低矮的灌木。
She was a leathery old lady whose Halloween displays were the best in Upstate New York.
她是一个白发苍苍满脸皱纹的老女士，不过她做的复活节道具在整个纽约北部是最有名的。
I had lunch three weeks ago in New York with an old friend who is now a hugely successful magazine editor and media personality.
三周前，我曾在纽约和一位老朋友一同用餐。她现在是一位很成功的杂志编辑、媒体人。
Cursive's demise is due in part to the kind of circular logic espoused by Alex McCarter, a 15-year-old in New York City.
花体字的消逝部分是因为一个循环逻辑。这个逻辑是来自纽约的15岁的亚历山大·麦卡特强烈支持的。
"IT was like opening a time capsule," says Drew Peterson, a 34-year-old former IT worker from Long Island, New York.
这就像是打开一个时间闸门，“居住在纽约长岛的34岁前it工作者德鲁·彼得森说道。”
"I come home from bars smelling like smoke," says Feliz Lopez, a non-smoking 20-year-old college student visiting from New York.
每次从酒吧回来我都一身的烟味，“从纽约来的留学生，20岁，从不抽烟的弗利兹·洛佩兹说。”
Marla Olmstead, from Binghampton, in New York state, has been painting since just before she was two years old.
来自纽约州宾厄姆顿的玛勒·奥姆·斯戴德还不到两岁就开始画画。
Nabil, a 38-year-old photographer and filmmaker now based in New York City, left Cairo in 2003.
纳比尔现年38岁，在纽约从事摄影和制片工作，离开开罗是2003年。
As a 16-year-old high school student living in New York, one of the craziest cities in the world, I felt like I needed a change from the pettiness and drama that seems to thrive there.
我是一名16岁的纽约高中生，纽约是世界上最疯狂的城市之一，那里的生活琐碎而戏剧化，我感觉自已需要一点变化。
Failing to find work in New York City, the 17-year-old boy went on to Philadelphia where he found a job as a printer's apprentice and soon had a wide circle of friends.
在纽约市没有找到工作，这个17岁的小伙子便前往费城，在那里，他在印刷店做学徒，不久便结交了一大群朋友。
She currently lives in New York City with her husband and their four-year old son, Suhul.
目前，她与丈夫和4岁的儿子Suhul一起生活在纽约城。
My name is s., I'm 24 years old and I'm a writer living in New York City.
我叫s,24岁，是个作家，现居纽约。
Elaine Ackley, 58 years old, lives in Buffalo, New York.
Elaine Ackley,58岁，住在纽约州布法罗市。
Le was to be married to Jonathan Widawsky, a 24-year-old physics student at Columbia University in New York.
黎本来是要嫁给乔纳森·维道斯基的，这也是纽约哥伦比亚大学一个24岁的物理学研究生。
They were both well-liked fixtures in the old-money worlds of New York and New England.
他们在纽约和新英格兰地区由富贵世家组成的圈子里都是受人喜爱的大人物。
They were both well-liked fixtures in the old-money worlds of New York and New England.
他们在纽约和新英格兰地区由富贵世家组成的圈子里都是受人喜爱的大人物。
应用推荐