Most of us may sometimes feel the frustration of having old memories interfere with new, relevant memories.
有时候，我们中的大多数人都会因为旧记忆干扰了新的相关记忆而感到沮丧。
And most of us may sometimes feel the frustration of having old memories interfere with new, relevant memories.
有时候，我们大多数人都会因为旧记忆干扰了有关的新记忆而感到沮丧。
Forgetting clearly aids orientation in time, since old memories weaken and the new tend to stand out, providing clues for inferring duration.
遗忘显然有助于时间的定位，因为旧的记忆会减弱，新的记忆会突显出来，从而为推断持续的时间提供线索。
When you sleep, your brain sorts through everything that happened during the day, trying to link new experiences to old memories.
当你睡觉时，你的大脑会整理白天发生的一切，试图将新的经历与旧的记忆联系起来。
Old Memories, New Moods: v. 2: Americans from Africa.
旧记忆，新心情：来自非洲的美国人，第2卷。
Margaret smiled as the boy's eyes brightened, and she pushed aside the old memories.
看到男孩的眼睛发亮，玛格·丽特笑了，她将往事搁在脑后。
You may hate forgetting things, but healthy brains need to be able to overwrite old memories.
你可能很讨厌忘记东西，但是健康的大脑是需要覆盖旧有记忆的。
Sometimes old memories just keep crawling back even though you don't want to be nostalgic.
有时即使不想怀旧，一些旧时光的记忆依然会死皮赖脸地不请自来。
And it's just such a pleasure to revive old memories, people I haven't seen in such a long time.
而且，唤醒老朋友的记忆让人如此愉快，有些人我那么久没见过了。
At least the old memories of the east Village spirit will always stay, transcending the passage of time.
至少对于东村精神的久远回忆将永远驻留下去，超越时光的流逝。
This also allows you to challenge some of your excuses, turning old memories into new plans of action.
这也让你挑战过去的一些借口，将旧的回忆变成新的行动计划。
Hippocampal neurogenesis could have both of these roles, in erasing old memories and acquiring new memories.
海马体的神经发生可以同时扮演两个角色，除去旧记忆和获得新记忆。
But the longer I pursued Chen Mengia's story, searching out old memories, the more I appreciated the survivors.
可是渐渐的，在寻找这些逐渐消失的记忆过程中，我越来越敬佩那些幸存者。
Stirring up old memories connects you with your past and helps you to put recent events in a broader perspective.
唤起旧时的记忆让你与自己的过去联系起来，并且帮助你以一个更广阔的眼光来看待最近的事。
Clearing old memories from the hippocampus makes way for new learning, researchers from Japan suggest in the Nov. 13 Cell.
清除海马体中的旧记忆能为学习新东西腾出空间，日本的研究者在11月13日的《细胞》上发表了这一观点。
The new study suggests the opposite: Newborn neurons weaken or disrupt connections that encode old memories in the hippocampus.
这项新的研究提出了一个相反的观点：新生神经元削弱或扰乱海马体中旧的记忆编码连结。
Remembering is an act of creation and imagining. meaning the more you reflect on old memories, the less accurate they become.
记忆是创造和想象的一种行为，也就是说回忆得越多 记忆就越不准确。
Yang's recounting of notable events along the historical path to China's online activism brought back old memories of my own.
杨教授按时间顺序对中国网络行动主义的重大事件进行了叙述。这让我想起了一些陈年往事。
Similarly, the concept of old memories are a recurring theme, with flashbacks and past actions having repercussions to the present.
同样，古老记忆的概念是一个再现的主题，用倒叙的手法在现实中复生。
Running on an exercise wheel, which boosts neurogenesis, also sped the rate at which old memories were cleared from the hippocampus.
在跑轮上面跑可以促进神经发生，同样会加快旧记忆从海马体中清除的速度。
We Shared amusing anecdotes, revived old memories of our parents and childhood, and all around celebrated the years long passed.
我们分享了有趣的轶事，重新唤起了对我们的父母还有童年的记忆，还一起赞美了那些过去的日子。
So when you talk about reliving old memories, you actually are, because the brain is doing the exact same thing it did the first time.
所以当你谈论重新唤醒过去的记忆的时候，实际上大脑跟第一次一样做了同样的事情。
Good luck with your searches-i hope you're able to find some people to reconnect with, share some old memories, and make some new ones.
祝各位搜索愉快好运——希望你能够查到旧友，分享美好记忆，结识新知。
It's a wonderfully distressing time, one that will stay with you for a long, long time as you share your now-old memories with colleagues.
这是让人极为痛苦的一天，这一天将会伴随你很久很久，久到你总是可以与同事分享你的古老而崭新的记忆。
Whenever I talk with my old friends, it is my habit to converted the subject to the old memories, which I feel a warm comfort unconsciously.
逢到和旧友谈话，就不知不觉地把话题转到事上去，这是我的习惯，我这上面无意识地会感到一种温暖的慰藉。
While we sleep, dreams compare new emotional experience to old memories, creating plaid-like patterns of old images laid on top of new ones.
当我们睡觉时，梦将新的情感体验和旧的记忆进行对比，在新的体验上创建旧图像的格子模型。
"Maybe this is also why we tend to reminisce so much more as we get older: because it is easier to recall old memories than make new ones," Yassa speculated.
Yassa推测说这可能是随着变老人们愿意回忆的原因，因为相对于制造新的记忆，回忆要容易的多。
As movie plots are constructed out of old movies, so does rem and other stages of sleep remix new information with old memories, forming a huge part of our identity.
正如电影情节从老电影中取材一样，REM和其他阶段的睡眠将新信息与过去的记忆揉合，形成了我们自我特征的一大部分。
There are old memories of the blue-haired music teacher. There are turning points of weddings, births, funerals. Laughter and gossip. Crises of illness, despair, loss.
那里有蓝发音乐老师的记忆，那里有成为人生转折点的婚礼、出生、葬礼、欢声笑语、疾病的威胁、绝望和失落。
There are old memories of the blue-haired music teacher. There are turning points of weddings, births, funerals. Laughter and gossip. Crises of illness, despair, loss.
那里有蓝发音乐老师的记忆，那里有成为人生转折点的婚礼、出生、葬礼、欢声笑语、疾病的威胁、绝望和失落。
应用推荐