But some of Newsweek's old media veterans are finding a place in the new media world.
但有些《新闻周刊》的媒体老兵正在新媒体世界中寻找自己的位置。
Newspapers and other old media are losing influence—and thus becoming less worth lobbying.
报纸和其他传统媒体正在逐渐丧失影响力——因此游说的价值越来越小。
Doctors said the 73-year-old media mogul has had trouble eating and should limit his work schedule for 2 weeks.
此前医生表示,这位73岁的媒体大鳄进食困难,2周内应当减少工作安排。
Over the past fifteen years, we kept hearing stories telling us Google or Yahoo could swallow any old media in a single gulp.
在过去的15年里,我们一直听到这样一种声音:Google或者Yahoo能够一口吞掉任何一家传统媒体。
How could News Corp., of all companies, run by a 75-year-old media mogul, possibly know what to do with an Internet community like MySpace?
一个完全被75岁的媒体大亨掌控的新闻集团怎么可能玩得转象MySpace这样的互联网社区呢?
It was not a question of new media bad, old media good, he added, but the trend was there.
“这不是新媒介就差,旧媒介就好的问题。而是潮流就是这样。”他补充说。
I think that the main theme of this conference is the potential for cooperation and competition between new and old media in the era of globalization.
我认为此次会议的主要议题应该是新老媒体在全球化时代合作与竞争的可能性。
Now, Google has asked her to further grow the empire by bringing its advertiser base to old media such as newspapers, magazines, radio and television.
现在Google已经要求她再进一步拓展这项事业,也就是把他们的广告客户群进一步带向传统媒体,报纸、杂志、广播和电视。
The real challenge old media face isn't protecting their precious copyrighted material. It's figuring out what to do when the rest of us make something better.
传统媒体面对的真正挑战不是如何保卫他们珍贵的版权,而是想想,当民众们能做得更好的时候,自己该做些什么。
Mr Zuckerberg has rejected big offers from new - and old-media giants such as Yahoo! And Viacom.
Zuckerberg先生多次拒绝了雅虎和维亚康姆等新旧媒体巨头的收购要约。
THE old-media world of newspapers, magazines, radio stations and television networks has a daunting task ahead of it.
旧式媒体领域诸如报纸、杂志、电台和电视网有一个艰巨的任务摆在它们面前。
But while technology companies are making all the noise, old-media firms are quietly steering the market.
正当这些技术公司都在紧锣密鼓地实施方案时,老媒体公司们却在悄悄地运筹帷幄,控制着市场的方向。
The sinking stock market hasn't slowed down Rupert Murdoch, who showed the world some old-media love, picking up the Wall Street Journal.
沉陷的股市没有拖累鲁伯特·默多克(Rupert Murdoch),他买下《华尔街日报》向世界展示了对旧媒体的喜爱。
Mr Semel was at one point talking to his old-media friends at Time Warner about buying AOL, its web portal and a natural fit.
塞梅尔一度与时代华纳的传媒旧友商谈并购其门户网站“美国在线”一事。
With much fanfare, Mr Semel even opened a Hollywood branch-in Los Angeles under Lloyd Braun, an old-media star-to produce content.
塞梅尔大肆吹嘘,甚至在洛杉矶开设好莱坞分部来制作节目,并任命前媒体明星劳埃德·布朗恩(Lloyd Braun)担任主管。
With much fanfare, Mr Semel even opened a Hollywood branch-in Los Angeles under Lloyd Braun, an old-media star-to produce content.
塞梅尔大肆吹嘘,甚至在洛杉矶开设好莱坞分部来制作节目,并任命前媒体明星劳埃德·布朗恩(Lloyd Braun)担任主管。
应用推荐