But some of Newsweek's old media veterans are finding a place in the new media world.
但有些《新闻周刊》的媒体老兵正在新媒体世界中寻找自己的位置。
Newspapers and other old media are losing influence—and thus becoming less worth lobbying.
报纸和其他传统媒体正在逐渐丧失影响力——因此游说的价值越来越小。
Some old media have yet to feel much pain from the loss of AD revenue to digital rivals.
一些传统媒体也开始为流失到电子媒体对手的广告费用感到痛心。
It was not a question of new media bad, old media good, he added, but the trend was there.
“这不是新媒介就差，旧媒介就好的问题。而是潮流就是这样。”他补充说。
By 2003, five men controlled all these old media once run by the 50 corporations of 20 years earlier.
到2003年，5名男子控制着所有这些公司曾经由50年前的20岁的媒体运行。
A combination of old media - the Guardian - and new - Twitter - turned attempted obscurity into mass notoriety.
老媒体《卫报》和新媒体t witter的联手将努力的沉默转变成了公开的恶名。
Doctors said the 73-year-old media mogul has had trouble eating and should limit his work schedule for 2 weeks.
此前医生表示，这位73岁的媒体大鳄进食困难，2周内应当减少工作安排。
The new medium, that is to say Internet, need study from the old media and operate according to the law of itself.
新媒体，即网络媒体需要借鉴旧媒体的成功之道，并依据自身的规律性进行操作。
Over the past fifteen years, we kept hearing stories telling us Google or Yahoo could swallow any old media in a single gulp.
在过去的15年里，我们一直听到这样一种声音：Google或者Yahoo能够一口吞掉任何一家传统媒体。
The old media giants are working together to kill off innovative online competitors and carve up the market for themselves.
传统媒体巨头合谋瓜分市场，试图扼制新兴网络竞争者。
How could News Corp., of all companies, run by a 75-year-old media mogul, possibly know what to do with an Internet community like MySpace?
一个完全被75岁的媒体大亨掌控的新闻集团怎么可能玩得转象MySpace这样的互联网社区呢？
Not because the site is owned by a paper or because the founder has connections to the old media. No, because they're doing work that matters.
不是由于那个站点是由报纸所有的，也不是由于博主与传统媒体是有联络的，只要他们做的是有意义的事情。
Fans of "old media" who treasure the sensation of flipping through inky newsprint have argued against the customized curation of Internet news.
“老媒体”的粉丝，他们重视翻阅新闻纸的感觉，已经对互联网新闻的定制治疗发起了争辩。
Now, Google has asked her to further grow the empire by bringing its advertiser base to old media such as newspapers, magazines, radio and television.
现在Google已经要求她再进一步拓展这项事业，也就是把他们的广告客户群进一步带向传统媒体，报纸、杂志、广播和电视。
I think that the main theme of this conference is the potential for cooperation and competition between new and old media in the era of globalization.
我认为此次会议的主要议题应该是新老媒体在全球化时代合作与竞争的可能性。
Yet one bit of old media seems to be doing rather well. In the final quarter of 2009 the average American spent almost 37 hours a week watching television.
但传统媒体中有一位似乎混得也还游刃有余：据统计，在2009年的第四季度，美国的普通老百姓每星期有将近37小时是花在看电视上的。
The real challenge old media face isn't protecting their precious copyrighted material. It's figuring out what to do when the rest of us make something better.
传统媒体面对的真正挑战不是如何保卫他们珍贵的版权，而是想想，当民众们能做得更好的时候，自己该做些什么。
Techies like me assume that anything put together by a committee of desperate Old Media dinosaurs is doomed (Hulu is derided on tech blogs as "Clown co.").
像我这样的技术人员认为由绝望的旧媒体恐龙整合的任何东西注定都是要完蛋的(Hulu被技术博客嘲笑为“小丑公司”)。
For example, I love collaborative news sites not so much because they make a lot of money - though they might - but because they've shown what a bad job the "old media" were doing.
比如说，我喜欢聚合式新闻网站不在于它能赚多少钱，尽管它们赚了不少，而是在于他们让以前的媒体知道了他们的工作是多么的糟糕。
The old media filters of print, TV and radio are losing their power to influence, as consumers begin to aggregate personal recommendation filters through blogs and social networking sites.
纸媒、广播、电视等等旧媒体失去了它们的影响力，因为消费者们开始在博客和社交网站上自行推介音乐作品。
But comparatively with the media at new created period, old media of majority or "new" media on steady period treat the news talented persons less emphasizely at the usage and the management.
但是，与媒体在新创时期对人才资源的求贤若渴相比，大多数老媒体或步入稳定期的“新”媒体在对待现有人员的培养和使用上却疏于管理。
Tracking how many people view articles, and then rewarding - or shaming - writers based on those results has become increasingly common in old and new media newsrooms.
追查有多少人阅读这些文章，然后或得奖或难堪，新老媒体新闻编辑室的作者们以这些成果为基础，已越来越普遍。
Which is to say, in the argot of new media: old, slow and expensive to produce.
也就是说，商业周刊被新媒体称作陈旧的，反应迟钝的及制作成本昂贵的杂志。
The global economic downturn, said to be the worst in a century, seems to have dealt a harder blow to the business of old, traditional media.
而且，我想去年以来发生的百年一遇的经济不景气也对原有的传统媒体业务造成了很大打击。
Instead of ignoring the crazy old man, mainstream media outlets like Spin and ABC's Nightline eagerly gave him a platform to yak on about his ideas.
主流媒体并没有对这个抽疯的老男人置之不理，相反spin杂志和美国广播公司的午夜专线还热切的给他提供了一个平台让他喋喋不休他那些主意。
Instead, they want to replace good old E-mail with social media technology like Yammer, Jabber or Google +.
相反，他们希望利用社交媒体技术(如yammer、Jabber或Google +)来取代旧但实用的电子邮件。
Instead, they want to replace good old E-mail with social media technology like Yammer, Jabber or Google +.
相反，他们希望利用社交媒体技术(如yammer、Jabber或Google +)来取代旧但实用的电子邮件。
应用推荐