Labour Contract Law is to adjust the relationships between employers and workers. Compared with the old Labour Law, there are new rules in the new one.
作为调整用人单位与劳动者之间劳动合同关系的《劳动合同法》，与过去《劳动法》中涉及劳动合同关系部分的内容相比，有若干新规定。
My nephew says in another letter to me last year, "because of old age, grandma is no longer in good health, but she still does manual Labour, and is particularly fond of spinning cotton into yarn..."
去年另一封外甥的家信中说：“外祖母大人因年老关系，近年不比往年健康，但仍不缀劳作，尤喜纺棉。”
Well before a volcano wreaked havoc with Europe's air transport, travellers across the continent were coping with the effects of labour disputes that had an old-fashioned tinge.
早在火山喷发对欧洲航空业造成破坏之前，整个欧洲大陆的游客就在忍受着有着老式色彩的劳动纠纷带来的恶劣后果。
The Ocampo loggers' sawmill is old, yet they are loth to upgrade it for a less labour-intensive model.
奥坎波伐木工的锯木厂较老，然而他们不愿意升级成较不劳动密集的模式。
In a panic at her labour pains, he hired a car and drove his son and wife 160km back to their old town for the birth.
在其儿媳妇出现宫缩镇痛时，他只能雇车把儿子和儿媳妇带回160公里外的旧城镇生产。
More children would increase the dependency ratio until they were old enough to join the Labour force.
虽然生育更多的孩子，在他们达到工作年龄加入劳动力之前，“抚养比率”会上升。
There are the petty squabbles over the remote control, the age-old battles over the division of labour, all of which simmer nicely to boiling point due to the different ways men and women communicate.
关于遥控、关于技术分工，已经有很多争论，所有这些争辩将会由于男人与女人沟通方式的不同而达到顶峰。
Meanwhile, China's new is replacing the old one, the total Employment contradiction and structure contradiction interweave together, It Will cause greater impact to the Labour market of Hebei.
同时，正值中国经济新旧体制全面交替，就业的总量矛盾与结构矛盾交织在一起，河北省就业压力颇大。
She was all too aware of the way women either died during Labour or "grew old by confinements and nursing".
她十分明白：有些女性会死于生产，或是在不断怀孕和持续哺乳中年华逝去。
But in so far as there is no new occupation to take the place of the old, the waste of Labour will mean a further reduction in family income.
但就目前来说，尚无新的职业代替旧职业，劳力的浪费将意味着家庭收入的进一步减少。
More children would increase the dependency ratio until they were old enough to join the workforce , but reduce labour shortages in the long term.
孩子多了，在他们长大到有劳动能力之前会增加抚养比率，但是从长远的眼光看会减少劳动力短缺。
It is now back to the same old grind after Labour Day Golden Week was annulled.
取消五一黄金周后，现在又回到老样子。
Management and Labour representatives have agreed to offer staff up to 50 years old the chance at voluntary redundancies, a company spokesman said.
一位公司发言人表示，公司管理部和人力部已同意向满50岁的员工提供自愿离职的机会。
Management and Labour representatives have agreed to offer staff up to 50 years old the chance at voluntary redundancies, a company spokesman said.
一位公司发言人表示，公司管理部和人力部已同意向满50岁的员工提供自愿离职的机会。
应用推荐