When twelve-year-old John Wilson walked into his chemistry class on a rainy day in 1931, he had no way of knowing that his life was to change completely.
1931年的一个雨天，12岁的约翰·威尔逊走进他的化学教室，那会儿他完全不知道自己的生活将彻底改变。
He was so angry his eyes flashed red and he chased Old John into the shop.
他气得两眼发红，把老约翰追进了铺子。
I met old John last week. I had thought that he had died at least 10 years ago.
上周我遇到老约翰，我还以为他至少10年前就死了呢。
One Saturday morning, six-year-old John decided to prepare pancake for his parents.
星期六的早上，六岁的小约翰决定给爸爸妈妈做一份蛋糕。
The six-year-old John was terribly spoiled. His father knew it, but his grandma doted on him.
六岁的约翰娇生惯养，他的爸爸很清楚这一点，但是他的奶奶仍然很溺爱他。
I was lucky Hawkins was with me, 'said Silver,' or old John would be dead by now, for sure. '.
“幸亏霍金斯在我身边，”西尔弗说，“否则我老约翰早死了。”
Sheriff's deputy Henry Ritter says he barked in order to frighten 21-year-old John Nicholas Hood.
这位名叫亨利·里特的警察说，他学狗吠是为了吓唬21岁的约翰·尼古拉斯·胡德。
“Old John,” the figure said. “I have come to give you a chance to redeem yourself and save your soul.
“老约翰, ”人影说, “我来这儿是要给你一个机会让你赎罪来解救你的灵魂。”
You are wasting your chances for salvation, Old John, "the figure said," but if that is what you wish, so be it.
“你这是在浪费你获救的机会，老约翰，”影子说，“但是如果这是你的愿望，也只有如此了。”
Second Officer Lightoller tried to prevent 13-year-old John Ryerson from getting into a lifeboat with his mother.
船上的二副lightoller曾试图阻止一名13岁的儿童和他的母亲一起登上救生艇。
"You are wasting your chances for salvation6, Old John," the figure said, "but if that is what you wish, so be it."
“你这是在浪费你获救的机会，老约翰，”影子说，“但是如果这是你的愿望，也只有如此了。”
They are led by 13-year-old John: spoiled, surly, often mean, yet determined and even heroic in keeping his siblings alive.
带领他们的是13岁的约翰：尽管他有点被宠坏了，脾气粗暴、自私刻薄，但是他意志坚定，在抚养兄弟姊妹上体现出了英雄气概。
Thus we meet 21-year-old John Curtis who produced the first commercial chewing gum in his home kitchen in Maine in 1848.
由此，我们认识了21岁的约翰·柯蒂斯。1848年，在缅因州家的厨房里，柯蒂斯制作了第一块具有商业性的口香糖。
To his astonishment, Old John found himself in heaven standing next to the figure who had given him the three wishes with which he might have saved his soul.
老约翰万分吃惊地发现自己在天堂里，身边站着那个曾给他原本可拯救他灵魂的三个愿望的影子。
John, wearing a harness and line, actually caught 25-year-old Jenny Goodman before she hit the ground.
约翰系着安全带和绳索，在25岁的珍妮·古德曼摔在地上之前接住了她。
After that, John paid the bill and they were ready to leave when the old woman's son arrived.
之后，约翰付了帐，他们正准备离开，这时老太太的儿子来了。
"John," Wendy said falteringly, "perhaps we don't remember the old life as well as we thought we did."
“约翰，”温迪迟疑地说，“也许我们对过去的生活不像我们以为的那么清楚了。”
In the restaurant, John ordered food and drink for the old woman politely.
在餐馆里，约翰礼貌地为老妇人点了食物和饮料。
John Van Heusen built a satinet mill about 1832 on the site of the old Knowlson mill.
约1832年，约翰·范·豪森在诺尔森工厂的旧址上建造了一个棉毛段子工厂。
Young John helped with the washing, and across the years he developed an affection for the old, green Bendix.
小约翰很受用这台洗衣机，随着时间的推移他已经对这台古旧的绿色洗衣机产生了感情。
Milton has just returned home after seven years at the university, a university education so generously financed by his father who was actually now 70 years old, and John Milton, Jr.
弥尔顿在7年的大学学习结束之后回到家中，他父亲如此慷慨的资助他完成了学业,而此时弥尔顿的父亲已经70岁了。
In the very early 1800's, a young boy about 14 years old named John lived in an orphanage in old England along with several other children. Orphanages were dreaded.
在1800年早期的时候，一个叫约翰的14岁男孩和一些其他的孩子一起生活在就英格兰的一所孤儿院里。
The 62-year-old self-made fishing magnate John Risley built up a billion pound fortune after starting off with one small lobster shop in Canada in 1976.
据悉，现年62岁白手起家的渔业巨头里斯雷1976年在加拿大开了一家小龙虾店，并就此积聚起上亿英镑的财富。
John Maloof, a 29-year-old eBay entrepreneur and real estate agent, is now principal cheerleader in the effort to find a niche for Ms. Maier at the pantheon of modern photography.
约翰·马卢夫，一名29岁的易趣网企业家和房地产经纪人，同时也是致力于为麦尔女士在现代摄影艺术殿堂中寻找合适位置的主要倡导人。
John Gruber, the blogger and technology commentator, saw him fairly recently and observed: "he looked old."
博客和技术的评论员约翰·格鲁伯(John Gruber)最近遇见他并指出：“他看起来老了。”
John Gruber, the blogger and technology commentator, saw him fairly recently and observed: "he looked old."
博客和技术的评论员约翰·格鲁伯(John Gruber)最近遇见他并指出：“他看起来老了。”
应用推荐