Many people leaving business school now are not only failing to change career, but also crawling back to their old jobs with their old employers.
许多从商学院毕业的人现在不仅没能改变职业，而且还正在爬回到原来的工作和老雇主。
The recession bumped lots of people out of their old jobs and into new roles in unrelated fields.
经济衰退让很多员工丢掉了他们原来的工作，在毫不相干的领域担任了新的职位。
In some cases these are new positions. In others they are old jobs with new titles and additional status.
有些情况下这些都是新的职位，有时则就是换了个新头衔、多了个新身份的老职位。
As time goes by, spending on keeping people in old jobs will need to be cut, and replaced with spending on training them for new ones.
随着时间的推移，用在保留人员在旧工作岗位上的支出需要减掉，取而代之的是为新岗位培养劳动者的支出。
This has been a problem for GE (GE) executives, Useem adds, many of whom have left their old jobs for new positions at other companies.
乌西姆指出，通用电气(GE)经理人一直有这样的问题，他们中很多人辞去原有工作，接受其他公司的新职务。
As time goes by, spending on keeping people in old jobs will need to be cut, and replaced with spending on training them for new ones.
随着时间推移，用在保留人员旧岗位的指出需要削减，取而代之的是为新岗位培养劳动者的开支。
Many people leaving business school now are not only failing to change career, they are crawling back to their old jobs with their old employers.
许多从商学院毕业的人现在不仅没能改变职业道路，而且还正在爬回到原来的工作岗位和老雇主那去。
I basically make about $6, 000-$8, 000 a month online. It's enough to comfortably replace my old jobs income, especially considering I only work about 10-13 hours a week from home.
我在网上一个月最少能赚6000到8000美元，比我原来的工作赚得多多了，而且我一周在家只需工作10到13小时。
While rescuing General Motors will save some old jobs, only by spawning thousands of EndoStims — thousands — will we generate the kind of good new jobs to keep raising our standard of living.
救助通用公司将会保住一些原有的工作机会，而激励成立几千家EndoStim这样的公司，将会创造出新的工作机会来保持我们生活水平的不断提高。
We think of this as an old person's migration, but it created many jobs for the young in construction and health care, not to mention tourism, retail and restaurants.
我们认为这是老年人的迁移，但它在建筑和医疗保健领域就为年轻人创造了许多就业机会，更不用说在旅游业、零售业和餐饮业中了。
They may also be less inclined, at least initially, to take jobs that pay far less than their old positions.
至少在开始阶段，他们可能也不太愿意接受比原来薪水低的工作。
Jenifer received great support from her family as she worked to earn her degree: Her husband worked two jobs to cover the bills, and her 68-year-old mother helped take care of the children at times.
詹妮弗在努力攻读学位的过程中得到了家人的大力支持：她的丈夫做两份工作来填补开销，她68岁的母亲有时会帮忙照顾孩子。
There, many of Mr Jobs' old and new rivals were talking about much the same things as he was.
在这里，许多乔布斯的老冤家和新对手也在谈论着同样的事情。
Jobs, seen here standing in front of an old photo, received a liver transplant while on leave in 2009.
图中的乔布斯站在一张老照片前，在2009年他接受了肝脏移植手术。
Bill Gates's old Nemesis Steve Jobs of Apple returned to relaunch his company.
比尔·盖茨的老对手史蒂夫·乔布斯重掌苹果公司。
Fixing old roads also supposedly creates 9% more jobs than building new ones.
同样，相对建造新公路，修整旧公路理论上能够多创造9%的工作。
Old-style political bosses handed out patronage jobs here and there, he says.
他说，旧式政客四处发放恩惠性的职位。
Meanwhile, old power patterns still determine who holds the two top jobs: the bank is run by an American, the fund by a European.
与此同时，旧的权力模式仍然决定着两个组织的掌控权：世界银行由一个美国人管理，而国际货币基金组织则由一个欧洲人。
You hear here about [British broadcast] reporters who are let go from their jobs because they are getting old - and men are not in the same position," she said.
你应该听“英国广播”记者因为变老了而被辞退的事儿。 可男人就不会面临这样的状况。”她说。
None of their scheming would count as more than two old men's efforts to cling to their jobs, except that shareholders everywhere also have a stake in this fight.
除了在这场争夺中各地的股东们以外，他们在工作上的努力决不比他们的计划要少。
Jobs rattled off all the things he hated about the old Mac interface, which was just about everything.
乔布斯噼里啪啦发泄着他对旧的Mac界面的不满，没有一样东西是他满意的。
Jobs hated the old Mac OS 9 but he insisted it was publicly supported until OS X was ready.
乔布斯痛恨旧的MacOS9，但他坚持认为在OSX准备好之前应该继续支持它。
This command will list any old incomplete jobs on the LoadLeveler cluster.
这个命令将列出LoadLeveler集群中所有未完成的旧的作业。
And she told me she's earning her degree in biotechnology now, at 55 years old, not just because the furniture jobs are gone, but because she wants to inspire her children to pursue their dreams, too.
她告诉我，她现在正在攻读他的生物技术学位，现在她55岁，她攻读学位并不是家具行业的工作已经消失，而是她想激励她的孩子们去追求自己的梦想。
The old deal meant low wages and secure jobs, while providing life’s basics, such as food and fuel, very cheaply.
旧的政策意味着低工资和稳定的工作，同时以低廉的价格提供生活基本要素，如食物和燃料。
Businesses needed to bring more old people and women into jobs, to counter the decline in the working-age population.
企业需要让更多的老人、妇女投入工作，以针对性地解决工作年龄的人口减少的问题。
And she told me she's earning her degree in biotechnology now, at 55 years old, not just because the furniture jobs are gone, but because she wants to inspire her children to pursue their dreams too.
她告诉我，现年55岁的她正在攻读生物技术学位，不只是因为家具业的工作没有了，而是因为她想鼓励她的孩子也追求他们的梦想。
And she told me she's earning her degree in biotechnology now, at 55 years old, not just because the furniture jobs are gone, but because she wants to inspire her children to pursue their dreams too.
她告诉我，现年55岁的她正在攻读生物技术学位，不只是因为家具业的工作没有了，而是因为她想鼓励她的孩子也追求他们的梦想。
应用推荐