Decades ago, my 10-year-old Italian nephew asked me for jeans from Canada when I visited.
几十年前，我10岁大的意大利侄子要我去看他时送他一条加拿大当地产的牛仔裤。
An old Italian man visits a house in the Slovenian seaside city Pirano, where he was born.
一位意大利老先生到斯洛文尼亚海滨城市皮兰去看他出生的地方。
The 34-year-old Italian has played only a dozen times for Jose Mourunho's first team in the past two seasons.
这个34岁的意大利人在过去两个赛季穆里尼奥的手中只打了十几场比赛。
CastaDiva is a young, design-minded hotel in an old Italian mansion that once played host to Italy’s fashionable elite.
CastaDiva是一座古老的意大利豪宅中的一个早期的酒店，这里曾经招待意大利上流社会的精英。
An old Italian lived alone in New Jersey. He wanted to plant his annual tomato garden, but it was very difficult work, as the ground was hard.
一位居住在新泽西州的意大利裔老人，打算像往年那样在后院种番茄，但是土地很硬，挖起来很费劲。
For instance, perhaps I could remain totally celibate except for keeping a pair of handsome twenty-five-year-old Italian twin brothers as lovers.
比方说，或许我该全然保持独身，除了留着一对帅气的二十五岁意大利双胞胎当情人。
I feared that saying something like this to an old Italian would either give him a heart attack, or get us killed, but luckily the man spoke hardly any English.
我担心对一个意大利老人这么描述要么会让他心脏病发作，要么就是他把我们杀死。但幸运的是这个人几乎不会讲英文。
Part of the problem was that many Italian men lived with their parents for longer than elsewhere in the world, with 40 percent of 30-34 year-old Italian males still staying at home.
出现此种社会问题的部分原因在于，与世界上其它地区的男性相比，意大利男人与自己父母住在一起的时间要更长一些，在30岁至34岁年龄段的该国男性中，有40%的人仍然待在父母家中。
Appalled at Salta's economic inequality, Marina began working on a project for children in the poor barrios as well as helping to set up a restaurant in an old Italian family home.
一些自由写作委员会，震惊于萨尔塔的经济不平等，所以玛丽娜开始实施一个项目，为解决儿童问题。巴利奥斯以及帮助建立餐厅的老意大利家庭帮了很多忙。
The 63-year-old Italian, who has been recovering from knee surgery in Switzerland, has been monitoring the fall-out closely and regularly spoken to his trusted lieutenant Franco Baldini.
这位63岁的意大利人，之前他前往瑞士复查他动过手术的膝盖的伤势恢复情况。 当得知这一消息后大发雷霆，并和他最信任的副手弗兰科·巴尔迪尼认真地讨论此事。
A retelling of an old Italian tale about what happens when Strega Nona leaves her apprentice alone with her magic pasta pot, and he is determined to show the townspeople how it works.
改编自一个古老的意大利故事。 巫婆奶奶史崔葛·诺娜把她的学徒独自留下来，同时留下来的，还有她神奇的做意大利面的锅子。 学徒决定向镇上的人演示这个锅子能做什么。
According to the Italian news agency Ansa the 32-year-old man showed up at the police headquarters in northern Vercelli and asked to be arrested.
据意大利安莎社报道，这名32岁的男子出现在意大利北部城市维切利的警察总局，要求警方将自己逮捕。
Another Italian legend, goalkeeper Dino Zoff, crowned a glittering career when, at the ripe old age of 40, he received the FIFA World Cup trophy from King Juan Carlos I of Spain.
另外一位传奇人物是意大利门将佐夫，他在40岁的高龄获得了金闪闪的奖杯，是他从西班牙卡洛斯一世手上接过奖杯的。
Before Europe's judges was the case of Nassim Saadi, a Tunisian living in Italy with his Italian partner and their eight-year-old child.
摆在欧洲法官们面前的案例涉及一名生活在意大利的突尼斯人纳辛·萨迪(Nassim Saadi)与其意大利伴侣以及他们8岁的孩子。
I'm a 32-year-old American woman; I moved to Italy about five years ago and later applied for a master's programme at an Italian university.
我是一个32岁的美国女人，大约5年前搬到意大利，后来在意大利的一所大学申请攻读硕士。
Italian doctors describe how a 18-year-old man with a history of asthma suddenly experienced bouts of breathlessness during the summer months, when he was normally free from these symptoms.
来自意大利的医生描述了一名18岁的有哮喘病史的年轻人在暑假里完全没有征兆的情况下突然哮喘发作的案例。
Visiting here is like spending your vacation in a vintage shop. Old men in dapper Fedora hats and antique Italian shades haunt Harnet Avenue, the palm-studded main drag in Asmara, the capital.
游览这个国家像是在葡萄酒庄里渡假：老人们戴着整洁的呢帽，首都阿斯马拉栽满棕榈树的哈内大街上洋溢着古老的意大利风情。
Italian wine as old world wine 'has been highly recognized by consumers all over the world, please briefly introduce Italian wine culture and history?
奥运盛世美酒盛事意大利作为“旧世界”代表得到世人的认可，请简单介绍关于意大利的酒文化及历史？
It's an Italian custom to throw old belongings out the window as a symbol of letting go of the past.
义大利有个习俗，把家里的旧东西往窗外丢，借此象征不再留恋过去。
Pietro Ferrero, the 48-year-old boss of Ferrero, an Italian confectionery group whose brands include Nutella and Kinder, died in a cycling accident in South Africa.
费列罗(Ferrero)公司老板彼得·费列罗(PietroFerrero)在南非的一起自行车事故中死亡，费列罗是一家意大利的糖果公司，旗下的品牌包括Nutella和Kinder。
Using estimates from the Italian data, the authors of the new study created a computer simulation of how American athletes 14 to 22 years old would be affected by screening.
从意大利估计的数据来看，这一新研究的研究者们创造出以计算机模拟系统，以研究筛查对美国14到22岁的运动员的影响。
Using estimates from the Italian data, the authors of the new study created a computer simulation of how American athletes 14 to 22 years old would be affected by screening.
从意大利估计的数据来看，这一新研究的研究者们创造出以计算机模拟系统，以研究筛查对美国14到22岁的运动员的影响。
应用推荐