Its name is An Old Horse Knows the Way.
它的名字叫《老马识途》。
"Let's call him 'Jack', after the old horse, shall we, Harry?" said Dolly.
“我们叫他‘杰克’吧，用那匹老马的名字，好吗，哈利？”多莉说。
"You are as light as sea-shells," answered the Tunny, who was as large as a two-year-old horse.
“你们像海贝壳一样轻。”金枪鱼回答说，他有一匹两岁的马那么大。
One day the old horse asks the little horse to send the wheat to the mill.
一天，老马让小马把麦子驮到磨坊去。
I will work as a burdened old horse in my last year in office to the last day.
在最后一年，我将像一匹负轭的老马，不到最后一刻绝不松套。
This idiom says that an old horse always knows its way; one should trust it if one gets lost.
这个成语说一匹老马会知道路，要是你丢了，跟着一匹老马就会回到路上。
The dwarf hurried the horse into the water, and the old horse started off boldly for the island.
侏儒急忙策马进入水中，老马便开始勇敢地往岛的方向去。
He dressed in his best clothes. A farmer loaned him an old horse for the long trip to the party.
他穿上自己最好的衣服，并从一个村民那里借来一匹老马。
She was a clever and sensible old horse. Her name was Duchess, but our master often called her Pet.
她是一匹聪明明理的老马，叫杜琪丝，不过我们主人常叫她宝贝。
Oh look! We 've-brought the old horse with us too. And Mr Ketterley. And the Cabby. This is a pretty kettle of fish!
快看！我们把那匹老马也带来了，还有凯特利先生，还有马车夫。乱七八糟的！
Instead of the old horse, he was riding on a noble one. As the horse swam to the bank, the dwarf felt a change come over himself.
这时他骑的是一匹骏马，而不是原来那匹老马。当马游向岸边时，侏儒感到自己身上在起变化。
Old plum humanness is pretty good, did not look down on me, I must do good Baidu in a low voice, let an old horse know I am fierce.
老李子为人不错，没有看不起我，我一定要做好百度小声，让老马知道我厉害。
My mother and another old horse were standing near. "they've found a hare," said my mother, "and if they come this way, we shall see the hunt."
我妈妈和另一匹老马就站在附近。妈妈说：“他们发现了一只兔子。如果他们往这边来，我们就可以看到这场狩猎了。”
"When we opened the barn door, two horses tried to run back in," a firefighter told her. "But that old horse kept pushing them out into the field."
一个消防队员对米歇尔说：“我们打开牲口棚的门时，有两匹马死命往里钻，是那匹老马不停地将他们往回赶，才得以跑到外面的空地上。”
It consisted of a brass medal (they were really some old horse-brasses which had been found in the harness-room), to be worn on Sundays and holidays.
并有一枚铜质奖章（那是由一些从农舍里发现的，有点旧的真铜制成的），他们可以在星期天和假日佩戴。
The term "an old horse knows the way" is used to describe one with experience or who, being familiar with a situation, has the ability to lead in a crisis.
人们根据这个故事引申出“老马识途”这句成语，比喻很有经验的人，熟悉情况，遇事能起主导作用。
There was an old horse-blanket nailed against the logs at the far end of the cabin behind the table, to keep the wind from blowing through the chinks and putting the candle out.
有一块用来遮马的旧毯子，原钉在桌子后面木屋尽头的一根圆木上，是为了免得风从木头缝缝里钻进来，把蜡烛给吹熄了。
He doesn't reach Chalk-Newton till six, even if the train should be punctual, and ten miles of country-road, five of them in Crimmercrock Lane, are not jogged over in a hurry by our old horse. '.
即使火车能够准点，他不到六点钟也到不了粉新屯，到了粉新屯，还有十英里的乡村道路，其中有五英里走的是克里·默尔·克洛克篱路，走这段路我们那匹老马快不了的。
She leads a second horse, an old sway-backed mare.
她牵着另一匹马，一匹摇摇晃晃的老母马 。
I will give you some land and the old house in the back of the ranch if you keep the horse there.
如果你让这匹马在那儿，我将把一些土地和牧场后边的那座老房子给你。
I found that old washerwoman-dress that he came home in yesterday, hanging on a towel-horse before the fire.
我找到了他昨天回家时穿的那件洗衣妇的旧衣服，挂在壁炉前的毛巾架上。
He recalls, lovingly, the old black leatherette sofa on which he and his siblings played; the magical dial of the radio; the horse which rubbed its flanks along the wall.
他兴致勃勃地回忆那张他和他的兄弟姐妹玩耍的黑旧人造革沙发；不可思议的收音机表盘；那匹老是用它的侧身磨墙的马。
He recalls, lovingly, the old black leatherette sofa on which he and his siblings played; the magical dial of the radio; the horse which rubbed its flanks along the wall.
他兴致勃勃地回忆那张他和他的兄弟姐妹玩耍的黑旧人造革沙发；不可思议的收音机表盘；那匹老是用它的侧身磨墙的马。
应用推荐