Arriving within sight of his old home, he rested on his oars and surveyed the land cautiously.
他到了一个能看见他老家的地方，靠在桨上，仔细地观察着这片土地。
The wafts from his old home pleaded, whispered, conjured, and finally claimed him imperiously.
从他老家传来的信息恳求着、低语着、召唤着，最后专横地把他据为己有。
Prior to beginning his design, the architect spent some time in the client's old home, observing their life and studying their habits.
在开始设计之前，建筑师在客户原来的房子待了一段时间，观察他们的生活，研究他们的习惯。
On the day we left our old home town, we had a going away lunch with our friends from church.
离开老家的那天，我们和教友一起吃了饯行午餐。
One day I was going through old home movies of me singing. Phil walked in, and said 'That's you?
一天，我正在审视拍下的自己唱歌的镜头，菲尔走了进来，问道，‘那是你吗？’
One day I was going through old home movies of me singing. Phil walked in, and said 'That's you?'.
一天，我正在审视拍下的自己唱歌的镜头，菲尔走了进来，问道，‘那是你吗？’
The Gales believe the cats are all reunited now and are happy for Jessie to stay at their old home.
现在三只猫在老窝子团聚了，谢瑞两口子很开心，他们希望杰西能在老家幸福地生活下去。
I first met her in 1974, when she was a slightly impish 21-year-old home from Oxford on summer vacation.
我在1974年第一次遇到贝布托，当时她还是个二十一岁的少女，从牛津返乡度暑假。
This makes perfect sense, especially in a region where traditional medicine has an ancient centuries-old home.
这非常有意义，尤其是在传统医药已有数千年历史的地区。
A villager walks near his old home in the village of Muslyumovo, where many such houses have now been abandoned.
穆斯·里乌·莫文村的一位村民行走在他居住的旧屋旁，有许多像这样的旧屋已经被荒弃了。
But soon after the family's move, Jessie went missing and is thought to have showed up at their old home over a year later.
搬完家没多久，杰西就失踪了，大约一年后，她重返故居——至少大家是这么认为的。
More than a year later, the new residents of the Gale's old home in Ungarra, South Australia, found a strange cat hanging around.
就这样走了一年多……某天，南澳安加拉谢瑞旧居的新住户珍·杭碧(Jenn Humby)发现一只奇怪的猫在房前瞎转悠。
Today, the farmers are building a two-story house right next to their old home in Tong Xin, a small village in China's Anhui province.
如今，他们在老房子旁边盖起了两层小洋楼。
Sometimes we drive by our old apartment which is just five minutes away, and my four year old always says, "I don't like our new home, Mommy, I like our old home better."
有时候我们会驾车光顾我们的老旧公寓，只有五分钟的路程，我们四岁的孩子总说：“我不喜欢我们的新家，妈妈。”我更喜欢我们的老家。
A report published last month noted that in many cases, claimed "returns" meant simply that a displaced proprietor reasserted his title and then rented out or sold his old home.
上月有一篇报道称，在许多称作为“重返”的例子中，许多只不过是对财产重新申明所有权，然后再出租或售卖旧房子。
Suchen had always wondered if her siblings remembered their childhood as severed because of her; their parents, after the move, had forbidden them to talk about their old home.
苏晨总是想，她的弟妹们是否会想起，因为她的缘故，他们的童年时代才受到家里严厉的管教。搬家后，她父母不许孩子们再提老家的事。
The old Welshman came home toward daylight, spattered with candle-grease, smeared with clay, and almost worn out.
天快亮的时候，老威尔斯曼回到家里，身上溅满了蜡烛油，粘满了泥土，几乎是精疲力竭。
In an ideal world Karen Stevens says she would love to stay at home with her two-and-half-year-old son.
卡林·斯蒂芬斯说，她愿意和两岁半的儿子待在家里，但那只是理想状态。
She didn't want her fourteen-year-old daughter coming home at all hours of the morning.
她不希望自己14岁的女儿在半夜凌晨才回家。
What I didn't want was to see my mother consigned to an old people's home.
我所不愿意的是看到我母亲被送进养老院。
"I'll do it," says the eldest child, a 21-year-old college student who lives at home.
“我会做的。”最年长的儿子说道，他今年21岁，是一名大学生，住在家里。
Twenty-two-year-old Skeeter has just returned home after graduating from Ole Miss.
22岁的Skeeter刚从密西西比大学毕业后回到家乡。
In the old days at home the Neverland had always begun to look a little dark and threatening by bedtime.
在以前的日子里，缥缈国在睡觉前总是显得有点阴暗和吓人。
Tom, together with his friends, often goes to the old people's home to cheer the old up.
汤姆和他的朋友们经常去老人之家帮助老人高兴起来。
I want to visit the old people's home to talk to them.
我想去老人院看看，和他们聊聊天。
I want to visit the old people's home to talk to them.
我想去老人院看看，和他们聊聊天。
应用推荐