Nestled among the lofty trees are 108 monasteries, temples and pavilions with the highest peak, Laoxiaoding (Old Heaven Top), rising 1, 600 meters (5, 250ft) above sea level.
在高耸入云的山林中，108座寺庙，道观和凉亭散落其中。青城山的最高峰叫老君阁，海拔是1600米（5250英尺）。
After all, I think, if Heaven does exist it’s likely that I’ll enter it with just such a flock of sheep, of people—old, not all that smart, a bit greedy.
总之，我想，如果天堂确实存在的话，我就可能会和这群羊，这群人（年老的，有点贪心的，并非都很时髦的）一道进去。
To his astonishment, Old John found himself in heaven standing next to the figure who had given him the three wishes with which he might have saved his soul.
老约翰万分吃惊地发现自己在天堂里，身边站着那个曾给他原本可拯救他灵魂的三个愿望的影子。
Its 273-hectare pine-covered grounds have a square southern boundary and a semicircular northern one, in accordance with the old idea that the Earth was square and Heaven was round.
它占地273公顷，遍植松树，南边以方形为界，北方则以半圆形为界，这与“天圆地方”这种古老的观念相吻合。
Life Confucius of old, I am absorbed in the wonder of earth, and the life upon it, and I cannot think of heaven and the angels.
如同古代的孔夫子一样，我深深地沉醉于奇妙的大地和美好的尘世生活之中，不可能再去畅想什么天堂和天使。
The physicist Richard Feynman once quoted an old Japanese proverb: "To every man is given the key to heaven. The same key opens the gates of hell".
物理学家RichardFeynman曾引用过一句古老的日本谚语：“人人生而平等，拥有一把可以打开天堂和地狱大门的钥匙。
To echo an old joke, heaven is where women and older people work like the Swedes, the young work like the Dutch and the unemployed find jobs like the Danes.
重复一个古老的笑话，天堂里住着的妇女和老人，象瑞典人一样辛勤、年轻人象瑞士人一样工作、而失业者则以丹麦方式重返职场。
Choosing between heaven and a ridiculous fidelity, preferring oneself to eternity or losing oneself in God is the age-old tragedy in which each must play his part.
上天与可笑的忠诚之间的抉择，要么忠于自我放弃永恒，要么笃信上帝，这是个长久以来的悲剧，每一个人都必须扮演好自己的角色。
I'll wear you send me the those old faded canvas shoes left had your local rush to my heaven.
我会穿着你送我的那双旧的褪色的帆布鞋离开有过你的地方奔向我的天堂。
David took no census of those who were twenty years old and under, since Yahweh had promised to make Israel as numerous as the stars of heaven.
二十岁以下的，达味皆未予以统计，因为上主曾应许过要使以色列的人数多如天上的星辰。
Watch the old photograph that zhang, there is a saying in heaven and I meet woman.
怀表里那张陈旧的照片上，有一个说要在天堂和我见面的女人。
Heaven on the interpretation in the far in the home run into an old friend. Incite people happy things.
他乡遇故知〖解释〗在远里家乡的地方碰到了老朋友。指使人高兴的事。
An old millionaire wanted to go to heaven after he died. As a result, he announced that he would give away all his wealth to the needy.
有一个老富翁，想死后进天堂。于是，他宣告要把财产送给有需要的人。
The old chief monk lived out the remainder of his life, died, and was reborn 'in a high heaven world.
老住持和尚度过余下的日子，去世了，在天堂获得了重生。
That's the charm of the old Majie Street, heaven for all kinds of folk musical art.
这就是古老的马街书会的魅力，一个各种草根曲艺自由舞蹈的天堂。
Thus, by the order of the Jade Emperor (the Supreme Deity of Heaven), an old dragon came at the head of eight young ones, and made rain here.
漂流大厅位于九龙池，传说这里曾经遭受到严重的干旱，因此玉皇大帝（天界的最高神灵），让就让老龙王在这里下雨。
Julianna Snow, a 5-year-old girl with a deadly illness, is opting for heaven over being on a respirator in a hospital enduring endless treatments.
五岁的小女孩朱莉安娜生下来就患有不治之症，她选择在家中迎接天堂，而不是带着呼吸面罩在医院里接受无止境的治疗。
The centuries old battle between the powers of heaven and the forces of hell have collided in a final modern day showdown.
天堂和地狱的战斗以及纠纷不知过了多少个世纪。权力的争夺终于来到这个时代。
Let shoes fall like manna from heaven, so that this old woman can have shoes for Christmas.
让鞋子犹如甘露从天而降吧，那么这位老妇可以穿着鞋子度过圣诞节了。
Acts 3:21 Whom heaven must indeed receive until The Times of the restoration of all things, of which God spoke through the mouth of His holy prophets from of old.
徒三21天必留他，直到万物复兴的时候，就是神自古以来，藉著他圣申言者的口所说的。
Weaver girl listens, wondered, she knew, old sky is Taurus, only because of who was banished from the morning to speak a few words of justice, also under the heaven.
织女一听，心中纳闷，她明白，老牛就是天上的金牛星，只因替被贬下凡的牵牛说了几句公道话，也贬下天庭。
According to an old maxim, "In Heaven good deeds are reported, on Earth safety is ensured."
就如古老的民谚所说：“上天言好事，下界保平安”。
All this life he had feared neither heaven nor earth, yet here he was in his old age afraid of his own daughter.
老头子一辈子天不怕地不怕，到了老年反倒怕起自己的女儿来。
All this life he had feared neither heaven nor earth, yet here he was in his old age afraid of his own daughter.
老头子一辈子天不怕地不怕，到了老年反倒怕起自己的女儿来。
应用推荐