Simon, a 28-year-old German student, rode 5,800 kilometers in China for his trip blog (博客) .
28岁的德国学生西蒙为了写他的旅行博客，在中国骑行了5800公里。
Consider Marina Wolak and Buck, her one-year-old German shepherd.
设想一下玛丽娜•沃勒克（Marina Wolak）和她一岁大德国牧羊犬巴克（Buck）。
The languages of the countries in the north come mainly from the old German.
北部国家的语言主要由古日耳曼语演变而来。
A 79-year-old German man has been living with wolves for more than 40 years.
一个79岁的德国人已经和狼一起生活了超过40年。
Years ago there was an old German professor whose beautiful life was a marvel to his students.
数年前某大学有一位年老的德文教授，他的生活是为全校学生所钦佩的。
Winning out against the 41-year-old German, it was a battle born out of a different era.
在与41岁的德国人的较量中胜出，这是在不同时代中诞生的一场战斗。
A three-year-old German boy caused two car crashes within a week - and was driving both times.
一名3岁的德国男童一周内两次驾车，造成两次交通事故。
Chela, a 3-year-old German Shorthaired Pointer, is the only dog in Peru who knows how to box.
3岁的德国短毛犬“切拉”是秘鲁唯一一只会拳击的狗。
An old German legend no doubt helped to sell more glass ornaments! (Image by Flickr user the queen of subtle.)
古老的德国传说无疑有助于这些产品的销售。
In fact, the 23-year-old German has never had one despite Bernie Ecclestone once jokingly applying for the position.
其实，这个23岁的德国人从来没有经纪人，除了伯尼·埃克莱斯通曾经开玩笑说要拿下这份工作。
A 91-year-old German sparked a rescue operation when he slipped mending his roof and got stuck fast in tar "like a beetle on its back".
一位91岁的德国老翁在修补屋顶时，不慎失足滑倒，“像一只仰卧的甲虫一样”牢牢地卡在了屋顶的柏油上。之后，警方开始了救援行动。
They call him Rebel, but everyone's without a clue about why the 8-month-old German shepherd poked his head through a hole in a wall and got stuck.
它名叫叛逆者，但所有人都不知道这只八个月大的德国牧羊犬是怎么把自己的头伸进墙洞里并卡在那里的。
With the aim of restoring and reviving the old German folklore, the group not merely performs for the public folk dances, but folk songs and costumes.
该艺术团的任务是使古老的德国民间舞蹈得以保持和焕发生命力，并向公众表演，同时还表演民歌和民间服饰。
A 21-year-old German woman who did not feel like going to work at a fast food restaurant sent her parents a text message saying she had been kidnapped.
一位现年21岁的德国姑娘因不愿意去快餐店打工而对父母慌称自己被绑架了。
To enter the first room visitors must first walk past a display of old German war helmets, suspended from the ceiling and filled with blue jigsaw pieces.
想要进入第一间展厅，参观者们必须先走过一个展品：从天花板上悬垂下来盛满了蓝色七巧板块的德国军盔。
A 16-year-old German girl ditched her own party after around 1600 people showed up in a quiet Hamburg neighborhood on Friday, June 3, to celebrate her birthday.
大约1600人6月3日周五出现在汉堡一处宁静社区，要帮一名16岁德国女孩过生日后，这名女孩从她自己的派对上落跑了。
"You have to be the type for exams, you can't just be good for the job," said Jasmine Seiffert, a 39-year-old German who tried to get a job as an EU proof-reader.
39岁的德国人杰西•塞非尔特应聘过欧盟的文字校对员一职。 她说：“你得是个考试型选手，仅能胜任工作还不够。”
The 20 year-old German starlet was also named Young Player of the World Cup, capping an incredible tournament in South Africa, having scored five goals from his five shots on target.
这位年仅20岁的德国足坛新星还获选本届世界杯最佳新秀奖，在南非足球场上取得辉煌战绩，5次射正收获5粒进球，弹无虚发。
The 66-year-old German, who was apppointed Thursday to lead day-to-day operations at the ailing Swiss banking giant, said banking secrecy could continue if aspects of it were changed.
这名66岁的德国人上周二刚刚被指派接管这个病怏怏的瑞士银行业巨人的日常管理工作。 他认为除非进行某些方面的修改，银行保密法才可能继续保留。
On weekends it trundles between the Namibian capital and the old German colonial seaside resort of Swakopmund, stopping along the way for game drives, dune excursions and lion-feeding.
它在周末往来于纳米比亚首都和古老的德国殖民小镇加海滨度假胜地斯瓦科普蒙德，沿途为去野外驾驶，沙丘远足和喂饲狮子的游客停站。
The 40-year-old German wanted to fill in for Ferrari's injured Felipe Massa, but his own lingering neck injury meant returning at Valencia next weekend would have endangered his health.
这名40岁的德国人想要代替法拉利受伤的马萨出战，但他自己长期的颈部伤病意味着参加下周的瓦伦西亚大奖赛将对他的健康产生威胁。
Jahnke will appear before magistrates in Cambridge tomorrow charged with a public order offence. The 27-year-old German national is a postgraduate student in pathology at the university.
扬克明天将因扰乱公共秩序罪名出庭受审。这个27岁的德国人是剑桥大学的病理学在读研究生。
A 13-year-old German schoolboy corrected NASAs estimates on the chances of an asteroid colliding with Earth, a German newspaper reported Tuesday, after spotting the boffins had miscalculated.
德国一家报纸于本周二报道，德国一名13岁男孩发现并纠正了美国宇航局有关一颗小行星与地球相撞几率的计算错误。
Outside, where the garden was yesterday, there is now a white and shining level, and the village beyond is no longer your own familiar cluster of roofs but a village in an old German fairy tale.
屋外的花园一片银装素裹，看不出昨日的痕迹。放眼望去，看不到村庄里一簇簇的房顶了，它已经变成了德国古老的童话故事里白雪皑皑的村庄。
Outside, where the garden was yesterday, there is now a white and shining level, and the village beyond is no longer your own familiar cluster of roofs but a village in an old German fairy tale.
屋外的花园一片银装素裹，看不出昨日的痕迹。放眼望去，看不到村庄里一簇簇的房顶了，它已经变成了德国古老的童话故事里白雪皑皑的村庄。
应用推荐