Our letters enabled us to knit up our old friendship.
通信使我们恢复了旧日的友谊。
Evidently he expected to restore their old friendship at once and without modification.
很显然，他是想立刻原原本本地恢复他们往日的交情。
He and my father had been college friends and were trying, perhaps, to take up again their old friendship.
道登和我父亲是大学同学，俩人也许是想再续旧情吧。
I give you a thousand brand-new good wishes. Please accept them as a new remembrance of our old friendship.
我向你致以一千个全新的良好祝愿，请你将其作为我们往日友情的新纪念。
If that's the case, work out an agreeable transfer for her and let your old friendship flourish in new ways.
如果真是这样，就想办法让她的注意力转移到其他方面，让你们的友谊在其他方面再次绽放。
I recall visiting that first office. It was in the International Club building, near the old Friendship Store.
我还记得曾拜访过他们设在国际俱乐部的第一间办公室，那里临近老的友谊商店。
But for the sake of old friendship, I will always here for you on the condition that you think I am hotter than a cyclist model.
看在老交情的份上，我会随时照顾你的，只要你认为我比那个自行车模特帅。
Enjoying the support of the two peoples, this age-old friendship is holding out great vitality and tremendous potential of growth.
中柬传统友谊得到两国人民的支持，有着强大的生命力和发展潜力。
An old friendship had grown cold. Where once there had been closeness, there was only strain. Now pride kept me from picking up the phone.
昔日的友情逐渐淡漠，曾经的亲密无间，如今只有剑拔弩张了。现在，强烈的自尊心让我无法拿起电话。
In accepting Your Excellency's gracious invitation to visit this great country, I have had an excellent opportunity to renew old friendship and establish new contacts.
我接受阁下的盛情邀请，访问这个伟大的国家，这使我有极好的机会重温旧情，结交新友。
It's good to be adventurous, and explore the possibility of lighting an old flame, renewing an old friendship, or getting closer to a relative that you haven't ever connected with.
乐于冒险来探索点燃旧情的火焰的可能性，与老朋友重新开始一段友谊，或者接近一个你从未联系过的亲戚的可能性都很不错。
With the arrival of a silk fan on which Snow Flower has composed for Lily a poem of introduction in nu shu, their friendship is sealed and they become “old sames” at the tender age of seven.
随着丝绸扇的到来，在这种扇子上小女孩雪花为百合写了女书的诗歌前奏，她们的友谊封存起来，在风残的70岁她们成为了“老同”。
When we are old, a cup of tea, listening to a years old, we will cherish the love, cherish the affection and friendship, cherish every dawn and dusk.
等我们老的时候，品一杯香茗，聆听一曲岁月的老歌，我们会更加珍惜爱，珍惜亲情与友情，珍惜每一个黎明与黄昏。
When we are old, they, quality cup of tea and listen to an oldies the years, we will cherish love, cherish the affection and friendship, treasure every dawn and dusk.
等我们老的时候，品一杯香茗，聆听一曲岁月的老歌，我们会更加珍惜爱，珍惜亲情与友情，珍惜每一个黎明与黄昏。
Last year I use practical action to response to his words, I invited LiuQiWei has five hundred and sixty years of old friends together a friendship.
去年我用实际行动响应了他的话，我邀请了六七位有五六十年友谊的老友聚了一次。
A few years old, I am with you forged a deep friendship, let heart communication between you and me, forever.
几年的同窗，我与你结下了深厚的友谊，愿你我心灵间的交流，直到永远。
China and the Arab states enjoy time-honored ties of friendship, forged by the two-thousand-year old Silk Road.
中国和阿拉伯国家的友谊源远流长，两千年前的丝绸之路就把中国跟阿拉伯国家联系在一起。
We should put friendship in the years of the wind in the air drying, etc. It is taken out when old wine.
我们应该把友情放在岁月的风里风干，等老的时候再把它拿出来下酒。
Some clubs charge symbolically a few membership fees. They regular-ly hold contests and activities, mainly connecting friendship, such as the Old Folks Mountaineering Teams and so on.
有些则是象征性地收取一点儿会费，定期举办比赛活动，以联络友谊为主。如：老年人登山队等等。
But I do not intend to tell him that the relatively old friends the joy of reunion, I prefer to let the have not met their friendship to keep it a little distance.
可我不打算告诉他，相对故友重逢的喜悦，我更愿意选择让这份未曾谋面的友情保持那么一点点距离。
I find friendship to be like wine, raw when new, ripened with age, the true old man's milk and restorative cordial. —Thomas Jefferson.
友谊如美酒，纯净清新，醇香与年俱增，一如老人享用的牛奶和滋补剂。
Welcome everywhere new old customers presence your help or friendship wholeheartedly, and the establishment long-term friendly cooperation relations, will develop the magnificent future together.
竭诚欢迎海内外新老客户光临惠顾，并建立长期友好的合作关系，共同开拓辉煌未来。
The modern Olympic Games are a grand event of peace and friendship for people around the world. The century old dream of the Chinese nation to host the Olympic Games has been turned into a reality.
现代奥运会是全世界人民和平友谊的盛会，百年奥运，中华梦圆，举办一届有特色、高水平的奥运会，是全体中华儿女的共同心愿。
How old friend Xiang Wang will, friendship and long-lang syne.
旧日朋友怎能相忘，友谊地久天长。
Yeah, the old sod is about all the joy of our childhood together with pure affection and friendship, can we delete it from our mind?
是啊，故乡有关我们童年的所有快乐，还有纯洁的亲情和友情，我们怎么会从心灵中抹去！？
Yeah, the old sod is about all the joy of our childhood together with pure affection and friendship, can we delete it from our mind?
是啊，故乡有关我们童年的所有快乐，还有纯洁的亲情和友情，我们怎么会从心灵中抹去！？
应用推荐