What an innocent old fool Pitty was and, despite the ruin all around her, how sheltered!
皮蒂是个多么天真的老傻瓜呀，而且，尽管是一片废墟，她还过得真不错呢！
Busy old fool, unruly sun, Why dost thou thus, through Windows and through curtains call on us?
多管闲事的老傻瓜，不安分的太阳，你为何要这样做，透过窗户和窗帘叫唤我们？
Eventually voters decided that any old fool could run a country, and began backing amusing candidates.
到最后，选民开始认为随便一个老傻瓜都能治理国家，于是开始支持一些搞笑的候选人。
"No, no, Robert," said the old fool. "the rascals knew that yesterday was my rent day: they thought to have me cleverly."
不，罗伯特，那个老混蛋说，这些坏蛋知道昨天是我收租的日子，他们想巧妙地算计我。
"No, no, Robert," said the old fool. "the rascals knew that yesterday was my rent-day: they thought to have me cleverly."
“不，不，罗伯特，”那个老傻瓜说，“那些流氓知道昨天是我收租的日子。”
The name "Fubster" doesn't mean anything directly, but it certainly makes the man sound like a bit of an old fool, doesn't it.
“福布·斯特”这个名字没有任何直接的意义，但显然这个人听上去有点像个老傻瓜，不是吗？
Today, the village children aged 7-14 Dalv goiter control to about 3.5 percent, Tuen old fool into a well-known in the village .
如今，村里7至14岁儿童甲状腺肿大率控制到了3.5%左右，昔日的傻子屯变成远近闻名的小康村。
It injured the frauds some; but the old fool he bulled right along, spite of all the duke could say or do, and I tell you the duke was powerful uneasy.
这些话叫骗子们有些招架不住了，不过那个老傻瓜不管公爵怎么个说法，或者怎么做法，还是一个劲地坚决要干下去。
This character instantly rile a lot of women, the old fool of denounce of female reader harangue that has an anger, cause again new round reader argues.
此言一出立即惹怒了很多女人，有个愤怒的女读者长篇大论驳斥老愚，又引起新一轮的读者辩论。
He put it in the mouth of a character named Polonius, who Hamlet accurately describes as a tedious old fool, even though Polonius was senior counselor to the King of Denmark.
哈姆雷特准确地将其描述为一个无聊的老傻瓜，虽然波洛尼·厄斯是丹麦国王的高级顾问。
We now know that Rupert just might be a doddering old fool, that his son can prevaricate with the best of them, and that Wendi Deng has clearly been put on edge by the whole experience.
现在我们知道，鲁伯特或许只是一个糊涂的糟老头子，他儿子则是尽其所能支吾其词，而且显然整个事件已经让他的妻子邓文迪变得神经紧张。
The old man was no fool, and he gradually started to lure his clients back.
那老家伙并不愚蠢，他逐渐地开始往回拉客人。
You know that old trick where you tap someone lightly on the opposite shoulder from behind to fool them?
你知道在某人身后轻拍其相反一侧的肩膀以戏弄他/她的老把戏吗？
In that setting, teenagers often say they "fool around," and in a reversal of the old pattern, such an encounter may or may not lead to regular dating.
在这种场合下，青少年们常常会说他们在“鬼混”，而作为对旧模式的颠覆，这种遭遇战并不一定会带来定期的约会。
There's an old saying in Tennessee -- I know it's in Texas, probably in Tennessee -- that says, fool me once, shame on ...
田纳西有句老话——我知道是得克萨斯的，可能是田纳西吧，说：耍我一次，可耻的是……
The old man yells back, "you damn fool, you can't catch ducks with duck tape!"
老人喊道：“你个笨蛋，用布基胶带抓不到小鸭的。”
However, don't let this fact fool you into thinking that GObject OOP programming is just a bunch of hokey technojargon for good old-fashioned C programming.
但是，别让这个事实愚弄了您，让您误以为 GObjectOOP编程只是将良好的旧式C 编程进行了一番改头换面。
She listened, and the old man was saying: "If you were not a fool, you would know that one cannot be a baron and a lawyer at the same time."
她听见那老人说道：“假使你不是蠢才，你便应当知道，人不能同时是男爵又是律师。”
For every stunning, smart, well-coiffed, hot woman over 50, there is a bald, paunchy relic in yellow pants making a fool of himself with some 22-year old waitress.
每一个迷人，聪明，头发梳理得一丝不苟的50后俏女人背后，总有那么个穿着黄裤子，秃头大腹的糟老头在跟一个22岁的女服务员在打情骂诮。
You might get dumped, divorced, or fired, make a fool of yourself in public, be afflicted with a demeaning nickname, or just have a plain old bad-hair day.
你或许被人抛弃、离了婚，或是被开除，当众出丑，被刻薄的绰号弄得心乱如麻，或许只因为你得整天顶着一个其丑无比的发型。
PA: I understand the old people always want to fool the children and offer them apples which specks, so I once recognized their tricks and managed to get good apples.
我知道，老年人喜欢挑有斑点的苹果给孩子们吃，而我又曾经怎样巧妙地对付过这一手。
Encourage good eating habits in your child at an early age. When a child is too old to fool, teach him the importance of nutrition or hold his friends or heroes as examples.
及早养成良好的饮食习惯，当孩子大到不能用哄骗的方式时，应直接告知食物营养的重要性，或以同侪或偶像为榜样，灌输正确的饮食观念。
There's an old saying in Tennessee - I know it's in Texas, probably in Tennessee - that says, fool me once, shame on - shame on you.
田纳西州有句俗语，噢是在德州，可能在田纳西州。是这样的——愚弄我一次，你就羞愧，羞愧一次。
The old man replied 'I am not a fool, it's impossible that I don't know this clear account.
老人说，我也不是傻子，这一点明白的帐我能不知道？
I'm going to go home, relax, spend some time with my family, catch up with old friends, and fool around with my boyfriend.
我要回家放松一下，花时间和家人团聚，见见老朋友，然后去男友那儿混日子。
I'm going to go home, relax, spend some time with my family, catch up with old friends, and fool around with my boyfriend.
我要回家放松一下，花时间和家人团聚，见见老朋友，然后去男友那儿混日子。
应用推荐