Ben Weatherstaff's crabbed old face was still wet with that one queer rush of tears.
斑驳的泪痕仍然挂在本·威瑟斯塔夫那张暴躁的老脸上。
Venice city in Italy is making every effort to maintain the city's old face, isn't it?
意大利的威尼斯城不是还在竭尽全力维持城市的古老面貌吗？
A little girl is sitting on her grandpa's lap and studying the wrinkles on his old face.
小女孩坐在爷爷的腿上看他脸上的皱纹。
She is god-choosing youth goddess with forever 20 years old face showing the magic of beauty!
她是被上帝眷顾着的逆龄女神，永远20+的面容展现着逆龄生长的美丽奇迹！
When he missed some old face, or found some door finally shut to him, it did not grieve him deeply.
如果个老相识不再谋面或者某位老朋友不肯再接待他，他并不感到很伤心。
Turkish photographer Nilufer Demir's astounding photograph of a dead three-year-old face down on the Turkish shore broke our collective hearts.
土耳其摄影师尼菲路·德米尔拍摄的一张照片让世人惊讶和心碎：一名三岁儿童脸朝土耳其海滩溺亡。
The boy would always know exactly the right moment to emerge, but the real trick was giving him the client's six-year-old face, and aging him over a full lifetime as the year progressed.
虽然这个小男孩总是能够精确地在正确的时刻出现，但真正的技巧在于给这个小男孩一副客户6岁时的脸相，然后让他的脸相在一生中每年都随着年龄的增长而变化。
She then retrieved the melting, charred object from the fire with a pair of barbecue tongs, walked upstairs to the kitchen and waved the deformed13 soother in front of my two-year-old face.
然后，她用一把烧烤钳把烤化了、烧焦了的奶嘴从火中取出，走上楼，来到厨房里，把那只变了形的奶嘴在刚刚两岁的我眼前晃来晃去。
Gradually the wrath faded out of the old King's face, and he said, "Kiss me, my prince."
渐渐地，老国王脸上的怒气消失了，他说：“亲吻我吧，我的王子。”
Heidi looked enraptured at the grandmother's face, which had changed from an old, sorrowful expression to a joyous one.
海蒂喜出望外地看着奶奶的脸，她从前悲伤的表情变成了快乐的表情。
Among these prisoners was an old lawyer--a man with a strong face and a dauntless mien.
在这些囚犯中有一个老律师——一个有坚强的神色和一副无所畏惧的态度的人。
The old man bent down and scanned the boy's reposeful face and listened to his placid breathing.
老人弯下身子，审视着孩子平静的脸，听着他平静的呼吸。
One day, when he went to get his 7-year-old son from soccer practice, his kid greeted him with a downcast face and a sad voice.
有一天，当他去接他7岁的儿子放学回家时，他的儿子一脸沮丧，用悲伤的声音跟他打招呼。
The robotics revolution is set to bring humans face to face with an old fear—man-made creations as smart and capable as we are but without a moral compass.
机器人革命注定使人类直面一种长久以来的恐惧——与我们一样聪明能干但没有道德规范的人造生物。
The old woman looked up, "Why the long face, Amy?"
老太太抬头看，“为什么闷闷不乐的，艾米？”
The woman's 15-month-old baby girl choked on a small piece of pear and her face turned purple.
该女子15个月大的女婴被一小块梨噎住了，脸都变紫了。
The real challenge old media face isn't protecting their precious copyrighted material. It's figuring out what to do when the rest of us make something better.
传统媒体面对的真正挑战不是如何保卫他们珍贵的版权，而是想想，当民众们能做得更好的时候，自己该做些什么。
Repeating old mantras in the face of fundamental change is natural, because making that change is really, really hard.
面对根本性变革的时候总要不断重复这些理论，因为变革是一件非常困难的事情。
He claims to be 27 years old, but his round face and awkward manner make him look much younger.
他声称自己27岁，但从圆圆的脸和糟糕的举止来看，年龄似乎小得多。
A cameraman kneels two feet from the heckler and stays there, lens fixed on the old man's face so as not to miss the next outburst.
一位摄影师跪在离这位诘问者两英尺的地方，镜头固定在这位老人的脸上，等着以便不错过他的下一次爆发。
Others say that cloud computing is marketing hype that puts a new face on old technology, such as utility computing, virtualization, or grid computing.
还有一些人说，云计算是一种市场宣传，只不过是老技术(如效用计算、虚拟化或网格计算)换了张新面孔。
And every year I remember that smile on a lonely old woman's face, and the kindness that put the smile there.
而且每年我都会记起一位孤独的老太太脸上露出的笑容，以及笑容里呈现出的那种慈祥。
The old lady's face creased into furrows of repugnance, and she made no further reply.
老夫人的脸上堆起了许多皱纹，表示她的厌恶，不再说别的话了。
One might have taken him for a white-haired old man but for his extremely youthful face.
要不是他的脸极为年轻，人们可能会误以为他是一位白发老人。
As I lifted my glass to join in a celebratory toast, I felt a hand on my shoulder and turned to see the smiling face of my old buddy, Flaps.
正当我举杯和大家祝酒庆祝的时候，我感到肩膀被人拍了一下，转过头我看到老伙计“招风耳”洋溢着笑容的脸。
So he reached for the comforter and stretched the blanket over the old man’s dead face.
所以，他伸手向柔软的毯子，拉着它盖过老人死去的脸。
A man in Johannesburg, South Africa, shot his 49-year-old friend in the face, seriously wounding him, while the two practiced shooting beer cans off each other's head.
南非约翰斯堡的一个男人开枪打中了他49岁朋友的脸部，使其重伤。两人当时正在练习依次射击对方头顶的易拉罐。
A spokesman for Georgia's interior ministry said the woman was temporarily released "on account of her old age" but could face more questioning.
格鲁吉亚内政部的一名发言人说“考虑到她的高龄”这名妇女已经被临时释放，但是她可能会面临更多的问题。
Today the tenants of the old housing project are dispersed and face new struggles.
如今，那些住在旧房计划的租客们以被遣散，他们面临着新的困难。
Today the tenants of the old housing project are dispersed and face new struggles.
如今，那些住在旧房计划的租客们以被遣散，他们面临着新的困难。
应用推荐