But in fact Mr Paulson is very far from being a member of the old establishment.
不过，保尔森先生实际上远非一个真正的老古董。
The point, as Valleywag's then-editor Owen Thomas wrote in his post, was that even in Silicon Valley, "a gay investor has no way to fit into the old establishment."
它当时的主编欧文·托马斯(Owen Thomas)在自己的帖子里写道，重要的是，即便在硅谷，“一个同性恋投资者都没有办法融入旧体制。”
The outside world may see an unvarying kingdom of royal weddings, golden carriages and clip-clopping Horse Guards, with a young prime minister drawn from the old Establishment.
在国外人看来这个王国并无变化：皇室婚礼、黄金马车、马蹄得得的皇家骑卫队以及正当权的年轻首相。
And the biggest military establishment in the world also recognises the value of this new, old technology.
世界第一军事大国也认识到了这项近来获得新生的旧技术的价值。
And the United States. For the biggest military establishment in the world, too, recognises the value of this new old technology.
还有美国，作为世界最大的军事机构，也承认这新的老技术。
The happy old days of the Republican establishment in DC protecting you from cost attacks are over.
共和党保护大家免受经济损失的好日子一去不复返喽。
Welcome everywhere new old customers presence your help or friendship wholeheartedly, and the establishment long-term friendly cooperation relations, will develop the magnificent future together.
竭诚欢迎海内外新老客户光临惠顾，并建立长期友好的合作关系，共同开拓辉煌未来。
The process of the growth of Lucas is the process with gradual establishment of Hollywood system and with the old system failure and with mutual living of resister and the members of alliance.
卢卡斯的成长过程，伴随着新好莱坞体制的逐步确立，也是从体制的颠覆、反抗者成为同盟共生者的过程。
But I want to tell them that Yangzi Petrochemical is young. Establishment of new equipments and reconstruction of old equipments have never stopped here.
但我要告诉他们，扬子石化是年轻的，新装置的建立与旧装置的改造在这片土地上一直不停地进行着。
The transformation of banking mechanism is restricted by old enterprise system. Establishment of modern enterprise system forms the essential conditions of transforming banking mechanism.
银行运行机制的转换受到旧企业制度的制约，建立现代企业制度构成了银行运行机制转换的基本条件。
This is an actual job application a 17 year old boy submitted at a McDonald's fast-food establishment in Florida... and they hired him because he was so honest and funny!
这是一个17岁的男孩向佛罗里达的一家麦当劳提交的一份求职申请……这家麦当劳雇佣了他，因为他实在是太诚实太有趣了。
The presupposition of the establishment of transcendent love is to abandon the old self and the old existence.
建立这种超越之爱的前提是抛弃缺乏爱的旧人类社会关系；
With the increasing population of old people in society, more and more establishment design takes barrier-free design into account.
随着我国的社会进入老龄化，越来越多的城市设施考虑到了无障碍设计。
Fortunately, old Mr. Whackbairn, who was the principal teacher of the little parochial establishment, was sincerely attached to Butler.
幸亏这所小小的教区学校的主任教师惠克·班恩老先生真心器重巴特尔。
Since the establishment of the company with high-quality products, reasonable price, sincere service attitude to acquire new and old customers alike.
公司自建立以来以高质量的品质、合理的价格、诚恳的服务态度获得新老客户一致好评。
Since the establishment of the company with high-quality products, reasonable price, sincere service attitude to acquire new and old customers alike.
公司自建立以来以高质量的品质、合理的价格、诚恳的服务态度获得新老客户一致好评。
应用推荐