The old Dutch fort with its thick high walls looks virtually impregnable.
该座荷兰老城堡城墙又高又厚，看上去固若金汤。
THE old Dutch town of Maastricht thinks of itself as a most European city.
荷兰古镇马斯特里赫特自认为是最欧洲化的城市。
They were dressed in old Dutch-style clothes with long knives in their belts.
他们穿著古老的荷兰式服装，腰带间系着长刀。
A 13-year-old Dutch girl has been stopped by a court from sailing around the world on her own.
一名13岁的荷兰女孩被法庭禁止独自环游世界。
A 10-year-old Dutch boy, the only known survivor, has undergone surgery for injuries including broken bones.
目前已知的唯一幸存者——一名10岁荷兰男孩受伤骨折，已接受外科手术。
Esther Vergeer, a 29-year-old Dutch wheelchair tennis player, has not lost a singles match since January 2003.
29岁的埃斯特·沃吉尔是荷兰轮椅网球选手。自2003年1月起，她就从未在单打比赛中失过手。
He noticed his dog, Ace, a four-year-old dutch shepherd, was excited by a scent he had apparently picked up.
刘雷注意到了自己的狗，满分。 满分是一只四岁的荷兰牧羊犬，嗅到主人特意挑选的味道显得很兴奋。
A one and a half year old Dutch footballer has shot his way to fame and a 10-year professional contract with his local champion's division football club.
一个一岁半的荷兰小盆友已经踏上了成名之路，他得到了当地一家冠军球队的分俱乐部的十年职业球员合约。
A one and a half year old Dutch footballer has shot his way to fame and a 10-year professional contract with his local champion's division football club.
一个一岁半的荷兰小鬼已经踏上了成名之路，他得到了当地一家冠军球队的分俱乐部的十年职业球员合约。
The working stiffs and the old Dutch families had joined with the lawyers and doctors to battle a common nemesis whose garish sign would savage property values.
这些上班族和那些老练的荷兰家庭联合律师和医生们跟共同的劲敌作斗争，花里胡哨的广告牌会让房产价值受到损害。
"The police will try to stop us, but we will try to break the blockade in strictly non-violent ways," said Peter Polder, a 34-year-old Dutch green activist and member of Climate Justice Action.
来自荷兰34岁的彼得·波尔德是一名绿色环保倡议者也是气候正义行动的一名成员，他说：“警察会设法阻止我们，但我们将会以非暴力的方式突破进去。”
At first glance the name seems a terrible choice but in fact it derives from an old Dutch word for a water channel and is a relic from the days of the first European settlers in the New York region.
咋听这个名字，似乎很可怕，但实际上它源于古荷兰语中一条水道的名字，而这个地方也是第一批欧洲移民来到纽约后的定居点。
The holiday has its roots in old European tales about weather and began as a Pennsylvania Dutch celebration in the 18th and 19th century.
这个节日在欧洲有关天气的老故事里有它的根源，开始于18,19世纪宾夕法尼亚荷兰人的庆祝活动。
To echo an old joke, heaven is where women and older people work like the Swedes, the young work like the Dutch and the unemployed find jobs like the Danes.
重复一个古老的笑话，天堂里住着的妇女和老人，象瑞典人一样辛勤、年轻人象瑞士人一样工作、而失业者则以丹麦方式重返职场。
She was just 8 years old when she decided she wanted to be a model after seeing a magazine picture of Dutch supermodel Karen Mulder.
8岁那年，安布罗休在杂志上看到了荷兰超模凯伦·穆德的照片，便下定决心要当模特。
But the 28-year-old management trainee at the Dutch bank ABN Amro says he's had no problem fitting in.
但是这个28岁的荷兰银行的管理培训生说他已经没有融合的困难了。
True, it was of unusual sea shells, but within two years the young Dutch boy was a regular in the Rijksmuseum print room and had acquired his first Old Master drawing.
不过是一个与众不同的贝壳，不到两年，这个小男孩就成了荷兰国家博物馆图片室的常客，得到了第一幅古典大师画作。
The Dutch Foreign Affairs Ministry said the boy may be 9-year-old Ruben van Assouw (see photo), who had been on holiday in South Africa to celebrate his parents' wedding anniversary with them.
荷兰外交部证实了这名男孩名叫鲁本·范·阿索(见图)，今年9岁，他本来是前往南非庆祝父母的结婚纪念日，一起同行的除了其父母还有他11岁大的哥哥恩佐。
No one has ever pronounced b in it, and it is absent from the word’s Old English form and from its cognates, such as Dutch duim and German Daumen.
它中间的b从来就没有发过音，并且b在古英语的形式中，及其它同源词如荷兰语duim和德语Daumen里都没有。
I moved to the Netherlands nine years ago to do research for a novel on Rembrandt, and my passion lies more in the Dutch old masters.
九年前，我为了给一本关于伦勃朗的小说做研究搬到了荷兰，我更偏爱荷兰的早期绘画大师。
And Dutch physicians reported on a case of a 15-year-old whose teeth eroded because she had been drinking a glass of apple cider vinegar every day for weight loss.
荷兰的医生报告了一个病例，一名15岁少女为了减肥坚持每天饮用一杯苹果醋，结果牙齿被腐蚀了。
The Dutch said a 3-year-old child who recently returned from Mexico had contracted swine flu and was being treated and recovering well.
荷兰称一名近期从墨西哥回国的3岁儿童感染猪流感，正在接受治疗，恢复情况良好。
So, to quaint old Greenwich Village the art people soon came prowling, hunting for north Windows and eighteenth-century gables and Dutch attics and low rents.
所以，不久之后不少画家就摸索到这个古色古香的老格林尼治村来，寻求朝北的窗户、18世纪的尖顶山墙、荷兰式的阁楼，以及低廉的房租。
So, to quaint old Greenwich Village the art people soon came prowling, hunting for north Windows and eighteenth-century gables and Dutch attics and low rents.
所以，搞艺术的人很快就都聚集到了这个古老而离奇的格林尼治村。他们四处游荡，搜寻朝北的窗子、18世纪的山墙、荷兰的阁楼和低价的房租。
In reading the above sentence, a curious apothegm of an old weather - beaten Dutch navigator come.
我正念着上面这个句子，心里忽然想起一个久经风霜的荷兰航海家一句古怪箴言。
There are no euphemisms in Dutch for being old-for "golden ager".
荷兰语里没有老人即“黄金岁月人” 的委婉说法。
There are no euphemisms in Dutch for being old-for "golden ager".
荷兰语里没有老人即“黄金岁月人” 的委婉说法。
应用推荐