On that day, their little boy Eric seemed so calm, petting the old dog for the last time, that I wondered if Eric understood what was going on.
那天,他们的小儿子埃里克看起来很平静,最后一次抚摸那只老狗,我怀疑埃里克明白发生了什么。
The dog owner's beloved 10-year-old dog named Buddy took an unexpected 16-hour flight to Tokyo following a mix-up by the airline.
由于航空公司的失误,宠物狗主人这条10岁的名叫巴迪的爱犬出人意料地乘坐了16个小时的飞机去了东京。
That's an interesting choice of adjective, coming from a man who has spent millions of dollars trying to clone a 13-year-old dog named Missy.
这是一个有趣的形容词选择,出自一个花了数百万美元试图克隆一只13岁名叫米茜的狗的人之口。
There was an old dog in the middle of the street who seemed lost.
街中央有只老狗,它好像迷路了。
His old dog rolls in the ash and cloaks itself in soot.
他那头年老的狗就在灰烬里翻滚,使自己隐没在烟灰中。
One traveller, the hound, being an old dog and fond of its ease, returned;
不过其中有一个旅行者,就是那只大猎狗,那只喜欢舒服的老狗,倒回来了;
The old dog was so spry it was halfway up the stairs before we could stop it.
那条老狗非常敏捷,在我们能够止住它之前,它已经跑上了楼梯的一半。
You can't teach an old dog new tricks. (an old dog will learn no new tricks.)
谚老狗学不了新把戏;老年人很难适应新事物。
Gordon: It's a pleasure. So beautiful. How did an old dog like Brian get you to marry him?
戈登:幸会,真漂亮啊,布莱恩这样的老家伙是凭什么娶到你的?
The prince was pulled to shore, as well as his poor old dog, who had also fallen in the river.
王子,还有一起落水的又老又可怜的狗,都被拉上了岸。
He is old, and so you can't expect him to change his ways of doing things. You can't teach an old dog new tricks.
他老了,你别奢望他改变他做事的方法,你很难让一个守旧的人接受新事物。
When someone says, "You can't teach an old dog new tricks," it means that people don't change, especially as they get older.
当有人说“人老则守旧”时,表示人不易改变,越老越是如此。
Ben Franklin summed it up well. In times of stress, the three best things to have are an old dog, an old wife and ready money.
本·富兰克林总结得好,不堪重负的时候,有三样东西最好:一条老狗,一个老伴儿还有一打票子。
For example, a three-year-old dog is equivalent to 28 in human years; a four-year-old is 32, a five-year-old, 36, a six-year-old, 40 — and so on.
例如,一条狗3岁相当于人的28岁,4岁相当于人的32岁,5岁相当于人的36岁,6岁相当于人的40岁……以此类推。
Jimmy was an old dog, and his hair was a mix of all colors: a bit gray, a bit brown and a bit black, and he was almost deaf too, so he always wore his hearing aid.
吉米年纪很大了,而且身上的毛呈杂色:有一点儿灰,有一点儿黄,还有一点儿黑,他的耳朵差不多聋了,所以总是带着助听器。
The ten-year-old dog wears specially-made wind-proof glasses to protect his eyes and sits calmly on his owner's lap as the plane takes them up to 3,000ft before every leap.
每次跳伞前,在飞机把他们带往3000英尺的高空时,这只十岁的狗狗都戴着特制的防风镜保护眼睛,安安静静地坐在主人的大腿上。
While there it may be common wisdom that it is difficult for older people to learn new skills - e.g., "you can't teach an old dog new tricks" - that appears to be a misconception.
虽然人们普遍认为对于老人来说新技能的学习会比较困难,例如“你不能教会一条老狗新把戏”——但这看起来是个误解。
While there it may be common wisdom that it is difficult for older people to learn new skills - e.g., "you can't teach an old dog new tricks" - that appears to be a misconception.
虽然人们普遍认为对于老人来说新技能的学习会比较困难,例如“你不能教会一条老狗新把戏”——但这看起来是个误解。
应用推荐