Tom's old computer ran fast five years ago, but little by little it became really slow.
汤姆的旧电脑在五年前还运行得很快，但渐渐地它变得非常慢。
My old computer is so slow that it takes a lot of time to get even simple tasks done.
我的旧电脑狂慢，连完成简单的任务都要花好久。
"My mother burned everything," says William Tran, now a 38-year-old computer engineer in Illinois.
“我妈妈烧了所有的东西，”威廉姆·陈(WilliamTran)说。他现年38岁，是伊利诺斯的计算机工程师。
Consumers who buy a Dell PC can have their old computer recycled regardless of the manufacturer, too.
购买戴尔个人电脑的消费者还可将原来的旧电脑(无论生产厂家是谁)交戴尔回收。
One is Zhao Lei, a 24-year-old computer science major who graduated in 2008 from Beijing Jiaotong University.
24岁的赵磊就是其中的一个，他2008年从北京交通大学毕业，学的是计算机科学。
One day she and Pete found an old computer in a garbage can on the street.
一天，她和皮特在街上的垃圾桶里发现一台旧电脑。
Maggie: : What can I do to improve my old computer? It's so slow that I cannot even bear it.
玛吉：有什么办法能改善一下我的旧旧电脑?它真是慢的让我无法忍受了。
If you want to get rid of your old computer, options include recycling, reselling, and donating.
如果你想淘汰旧电脑，可以选择循环利用、转售和捐赠。
Check out text adventure games... an old computer game genre which required a lot of reading and thinking.
试一试文本探险游戏…这是一款很老的电脑游戏，要求大量阅读和思考。
Born to a poor peasant family in China's remote Gansu province, he is now a 26-year-old computer programmer in Beijing.
他出生在甘肃省一个农民家庭，而现在26岁的郭已经是北京的一名电脑程序员了。
Well, whether the techniques explored here are useful to you or not comes down to the old computer science adage: it depends.
这里所述的技术对您是否有用还是归结到计算机科学中的那句老话上：视情况而定。
But flattening them out makes the individual fascicles accessible, like the parallel wires in old computer cables, says Dr Tyler.
但是把股骨神经变成扁平状就可以接近单独的神经束了，就像是旧式电脑电缆里的并行线路一样，Tyler博士说。
Putting Linux on the old computer means you won't be able to run Windows programs without some technical know-how and software like WINE .
安装Linux意味着如果你不使用一些技术手段或者软件比如wine (winehq.org)的话，你的旧电脑上将不能运行windows程序。
You ought to look at bPhone for BlackBerry, a theme whipped up by 25-year-old computer programmer Matthew Rogers one afternoon last September.
你应该去看看专为黑莓设计的bPhone，这是去年九月由25岁的计算机程序员马修‧罗杰斯花费一个下午制作的主题。
The 30-year-old computer programmer hoped to sell enough copies of the game that the couple wouldn't have to put their home on the market.
这个30岁的计算机程序员希望卖出足够多的软件拷贝，以免被迫卖房。
The bicycle race was almost over, and the 53-year-old computer programmer clicked through other channels in an attempt to keep watching the race.
自行车赛就要结束了，于是这位53岁的计算机程序员试着通过其他频道看完比赛。
Copy the cryptographic key and the database from the old computer to the new one. (Make sure the new computer has the same name as the old one.)
把密钥和数据库从老计算机复制到新计算机。(确认新计算机与老计算机同名。)
Dumpster and a sledgehammer were available for items that couldn't be shredded, which included an old computer and a tin of fattening office snacks.
还有一个大型垃圾箱和一把长柄锤，用来对付那些不能粉碎的物品，例如旧电脑和让人发胖的办公室盒装零食等。
The 25-year-old computer programmer was home in his San Francisco apartment, spending his evening the same way he spent much of his free time: playing videogames.
这名25岁的电脑程序员，那天晚上在三藩市的公寓里，跟往常一样，正玩着视频游戏消磨空闲时间。
Still, if you find that you've got a spare, old computer you're willing to risk breaking, and it's supported by one of the free BIOS projects, it might be fun to give it a try.
不过，如果您自己找到一台空闲的旧式机器，又愿意冒险来试验一下，又有一个免费的 BIOS项目可以支持这种系统，那么体验一下将会非常有趣。
Liu Yunzhi, a 25-year-old computer-hardware designer, bought his first car, a $5,200 Chinese-made hatchback, soon after moving into an apartment in a Beijing suburb last year.
刘云志今年25岁，是一名电脑硬件的设计人员，去年他搬进北京郊区的公寓之后不久便花5200美元买了他的第一辆车，一辆带掀式斜背的小轿车。
Last year, Hitachi began to experiment to extract rare earths from magnets in old computer hard drives, though the company said the project was not expected to go into operation until 2013.
去年，日立就开始试验从旧电脑硬盘的磁体中提取稀土，虽然公司表示这个项目不会在2013年前投入运行。
Purchasers of some models of Samsung digital picture frames received warnings earlier this week, following the discovery that a six-month-old computer virus had hitched a ride on the devices.
本周早些时候那些购买了三星某几款型号的电子相框的购买者收到警告：一种出现了六个月之久的病毒在该几款设备中被发现。
Rather than consigning an old computer to the e-waste scrap heap, give it a new, inexpensive hard disk—or just boot from a CD or a USB flash drive (UFD)—and re-purpose the computer as a thin client.
不必将旧的计算机扔到到电子污染废品站，而是为它提供全新的、便宜的硬盘 —或从CD 或USBflash驱动（UFD）启动 —并将计算机重新配置为瘦客户机。
Rather than consigning an old computer to the e-waste scrap heap, give it a new, inexpensive hard disk—or just boot from a CD or a USB flash drive (UFD)—and re-purpose the computer as a thin client.
不必将旧的计算机扔到到电子污染废品站，而是为它提供全新的、便宜的硬盘 —或从CD 或USBflash驱动（UFD）启动 —并将计算机重新配置为瘦客户机。
应用推荐