But I must say that I enjoyed the old Bill much more than the new Bill. Maybe he felt the same way about me.
但是我必须说比起现在的比尔我还是更喜欢以前的比尔。
In 1968, the school made a decision that would change thirteen-year-old Bill Gates's life-and that of many of others, too.
1968年，学校做出的一项决定改变了13岁的比尔·盖茨的生活——同时也改变了许多其他的人。
Even at that exciting moment, I remembered the old Admiral Benbow, and I seemed to hear the voice of old Bill, THR sea-man, singing with them.
即使在这么激动的时刻，我还能记起本葆将军酒店，我好像听见老船长比尔也在和他们一起唱。
The group is named after "Old Bill Williams, " a legendary fur trapper who was born in North Carolina and traveled to the mountains of the West for adventure and to preach.
这个组织以「老比尔威廉斯」为自己命名，他是一位著名的捕兽者，生于北卡罗莱纳州，为寻求冒险及向人传道，旅行至西部山区；
After that, John paid the bill and they were ready to leave when the old woman's son arrived.
之后，约翰付了帐，他们正准备离开，这时老太太的儿子来了。
Maybe by telling your representatives in Congress to support the Akaka bill, to give Native Hawaiians a measure of lost sovereignty, and right some old injustices.
或许通过告诉你在国会的代表去支持阿卡卡法案，给土著的夏威夷人一项主权丢失的措施，和修正一些古老的不公正行为。
Bill Gates's old Nemesis Steve Jobs of Apple returned to relaunch his company.
比尔·盖茨的老对手史蒂夫·乔布斯重掌苹果公司。
The fruits of Bill Bryson's fluent and amusing writing have been fame and fortune, so he now lives in one of the most desirable dwellings in the world: an old rectory in an English country village.
比尔·布莱森流利而逗趣的写作硕果累累，为他带来了名气和财富。如今他住在世上最令人向往的住所之一：英国乡村的一处古老的教区房。
One of the original Bell rocketbelt pilots was Bill Suitor, recruited as a 19-year-old while mowing Wendell Moore's lawn.
比尔·休特是当初贝尔公司的火箭背带测试飞行员之一，他19岁为摩尔家割草时被召入公司。
There remains a danger, however, that compromise will produce a clunker of a bill-one that does little to slow climate change, little to revive the old economy and little to boost a new one.
不过这就遗留下一种危害——妥协会产生“旧车补贴”法案——对减缓气候变化，革新旧经济体，推动新经济体几乎无济于事。
It has some commentators repeating an old adage about newspapers, repeated by Bill Clinton when he was president: "Never pick a fight with people who buy ink by the barrel."
一些评论家在不断重复关于报纸的古老格言，这句格言也被克林顿在就任期间不断引用：“永远不要和论桶买油墨的人争执。”
You know Bill, we shaped each other up together and known each other since we are 18, 19 years old.
你知道比尔，我们对彼此产生影响，我们算是一起成长，从18,9岁开始。
Mr LaHood wants to extend the old transport bill by 18 months.
运输大臣拉胡德表示，希望旧的交通法案能延长18个月。
A bill in the House of Commons would give the neediest old people care in their homes free of charge, if it passes before Parliament is dissolved.
如果在国会解散前，下院的一项议案获得通过，将使最贫困的老人享受免费的家庭护理。
Her boyfriend, a 29-year-old businessman wearing designer eyeglasses, picked up the bill.
她的男朋友，戴着名牌眼镜，是一位29岁的商人，为她买单。
I had a family that brought some toys last week. Their 7-year-old son had a $20 bill that he had saved up money from his allowance all year so he could help.
上星期，有一个家庭送来了一些玩具，他们家7岁的儿子捐了20块钱，那是他一年来从他的零花钱里省下来的。
But her first bout with cancer left her in need of an assistant, and 25-year-old Ms Nunez fitted the bill.
但她刚与癌症大战一场，需要一名助手，25岁的努涅斯正堪其责。
One bill (HF 1641) would expand the state's 17-year-old ban on gifts worth more than $50 to include gifts to physicians of any value and require disclosure of any payments to them.
送礼禁令在该州已有17年历史，制药公司不得给医生赠送价值超过50美金的礼品。 尽管如此，最近一项议案（HF 1641）拟实施更严酷的禁令，规定制药公司不得赠送任何礼物，医师由举报礼金的职责。
Old Mutual, a financial institution with roots in South Africa, has just said it would sell 20% of its Zimbabwean operation to local staff, though it maintains this has nothing to do with the bill.
一家总部位于南非的财务机构OldMutual刚刚宣布，他们将把在津巴布韦百分之二十的生意卖给本地的员工，并主张其公司的此举与此项法案并无任何关系。
If two-million-year-old A. sediba is indeed the true ancestor of Homo, how could it give rise to those even older fossils assigned to Homo in Bill Kimbel's shoe box?
如果距今200万年的南方古猿源泉种确实是人属的真正祖先，它怎么可能繁衍出比尔·吉姆贝尔（威廉·吉姆贝尔？） 鞋盒子中距今历史更长的化石人属？
Bill Clinton said to Hilary "I wonder what if you had married your old boy friend?"
克林顿问希拉里收：如果你嫁了这个男人会怎样呢？
“I would say we’re old-fashioned in that you have to look at America as a whole, ” said Bill Burton, Mr. Obama’s national press secretary.
“我会说我们属于老派 把美国人作为整体看待”奥巴马的新闻发言人BillBurton称.
The PC used a microprocessor made by Intel and an operating system made by Microsoft (led by a 25-year-old called Bill Gates).
个人计算机使用的微处理器是由Intel生产的，而操作系统由微软（由一位25岁，叫做彼尔.盖茨的人领导）提供。
How old was Bill Gates when he founded Microsoft?
比尔·盖兹在创立微软时几岁？
Bill is a thirty-five-year-old father whose friends are concerned about the large number of cigarettes he smokes each day.
比尔是一个三十五岁的父亲，他的朋友正为他每天抽掉大量香烟而担忧。
Of course, when I was ten years old, I read a article about Bill Gates. And from then on, I concentrate on contribute to our society. Luckily, I read that. So chance is also relate to success.
当然，当我十岁的时候，我看了一篇文章关于比尔盖茨的，从那以后，我一直致力于对我们的社会作出贡献，很幸运的，我能看到那个文章。
There are three there, Bill, with a jolly large blue unicorn and gold pitchfork on 'em: which is the old lady's arms.
那儿有三把椅子，比尔，上边画着一头挺大的蓝色独角兽和一把金色的草叉，是这家老太太的纹章。
There are three there, Bill, with a jolly large blue unicorn and gold pitchfork on 'em: which is the old lady's arms.
那儿有三把椅子，比尔，上边画着一头挺大的蓝色独角兽和一把金色的草叉，是这家老太太的纹章。
应用推荐