Once found only in health food stores, "old-world" grains like amaranth, spelt, and quinoa are now available at your local grocery.
过去我们只能在食品商店中才可以买到苋菜，斯佩尔特小麦和奎奴亚藜之类的谷物，而现在这些在当地杂货店便能轻松买到。
"You definitely get that old-world 19 nostalgia," Ms. Clark said.
“你定能感受到那股往日情怀，”克拉克女士如是说。
It all goes to prove the Internet truism: your blog can cost you your job more surely than any old-world cocktail party indiscretion.
这完全证明了互联网上的至理名言：相比旧时鸡尾酒会上的任何失礼来，你的博客日记更有可能让你付出失业的代价。
The restoration of old buildings in major cities in the world spends numerous government expenditures.
世界主要城市对旧建筑的修复花费了大量的政府开支。
The first reason is that the gap in growth rates between the old and the new world has widened (see chart 3).
第一个原因是新旧两个世界增长率之间的差距已经拉大了（见图3）。
European nations should overcome psychological barriers, adapt to new international realities, discard old concepts, and accept a diversified world.
欧洲国家应克服心理障碍，适应新的国际现实，摒弃旧的观念，接受多元化的世界。
The Olympics symbolized the world at its best, bringing people together across old divisions.
奥林匹克象征着处于最佳状态的世界，让人们跨越旧的分界线走到一起。
We can shift with them, or we can continue to see a new world through the prism of the old.
我们要么随之而变，要么继续通过旧世界的视角，来看待新的世界。
Young and old, rural and urban, Ibo, Hausa and Yoruba: each group sees the world differently.
年轻人和老人，农村人和城市人，伊博人，豪萨族人和约鲁巴人：每个群体的世界观都是不同的。
But they are all people who inspire, challenge and empower me to see the world in new ways and consider new solutions to old problems.
但是他们都是给予我启迪、挑战和勇气，让我从不同的角度看待世界、用新方法解决旧问题。
Are they destined to die for the hatreds which have plagued the old world, or are they destined to live because we have the vision to build a new world?
他们是注定要在曾使旧世界受尽灾殃的憎恨中死去、还是注定要在我们缔造一个新世界的憧憬中活下来呢？
There's an old saying in the space world: amateurs talk about technology, professionals talk about insurance.
在太空界有一句老话：外行谈技术，内行谈保险。
The Old Order Amish, who arrived on American shores in colonial times, has survived in the modern world in distinctive, small communities.
老派阿曼派在殖民时期来到美国海岸，在现代世界以独特的小群体形式生存下来。
At the moment we've got the IMF and the World Bank, two old, established institutions, and we've got the Financial Stability Forum.
目前我们有国际货币基金和世界银行，这两个具有良好基础的机构。我们还有金融稳定论坛。
He was timed 1 min 52.03 SEC, lowering his old mark of 1:52.09 from the 2007 World Championships.
他用时1分52秒03，刷新了他在2007年世界锦标赛上创造的1分52秒09的成绩。
But some of Newsweek's old media veterans are finding a place in the new media world.
但有些《新闻周刊》的媒体老兵正在新媒体世界中寻找自己的位置。
I seemed to see it all so clearly, the rituals and tonalities of that old world.
旧世界的习俗和繁文缛节纷纷映入眼帘，我似乎清清楚楚目睹了一切。
Their estimate of 18,500 individuals is pretty sparse considering that these early humans were spread across the Old World.
考虑到这些早期人类遍布于整个旧世界，科学家们估计的18 500的人口数量是相当稀少的了。
Their estimate of 18, 500 individuals is pretty sparse considering that these early humans were spread across the Old World.
科学家们估计人口数量在18500左右，考虑到我们的祖先散布在世界各地，这个数字说明人类在当时是相当稀有的。
Intensive reading text A: 1.The Atlantic ocean is one of the oceans that separate the old world from the new.
大西洋是隔断新世界和旧世界的大洋之一。
This photo depicts the old World and Tribune buildings as seen from City Hall Square. These buildings were demolished in 1955 in order to expand the entrance to the Brooklyn Bridge.
这幅照片展示的是从市政厅广场方向看到的老世界与论坛大楼。
Widely grown stout Old World hay and pasture grass.
种植广泛的旧世界干草和牧草。
French and other "Old World" wines tell you where the grapes were grown and the wine was made.
法国以及其他“旧世界”的葡萄酒瓶标会标明葡萄的种植地以及葡萄酒酿造地。
French and other "Old World" wines tell you where the grapes were grown and the wine was made.
法国以及其他“旧世界”的葡萄酒瓶标会标明葡萄的种植地以及葡萄酒酿造地。
应用推荐