She carried a quantity of matches in an old apron, and she held a bundle of them in her hand.
她用一条旧围裙兜着许多火柴，手里也拿着一扎。
The old man moved away, raising his hand in salutation.
这位老者离开，举起他的手致意。
An old hand at photography, Tim has been shooting wildlife as a hobby for the last 13 years.
蒂姆是一位摄影老手，在过去13年里一直以拍摄野生动物为业余爱好。
One day the old man's hand shook so terribly that he dropped his dish on the floor.
有一天，老人的手抖得很厉害，以至于他把盘子掉在了地上。
On the back of the left hand, she made out the post horn tattooed in old ink now beginning to blur and spread.
在左手的背面，她发现了用旧墨水刺的译车号，现在开始变得模糊和散开。
She saw an old lady, standing by the road, with a sign saying "Brockboune" in her hand.
她看见一位老妇人站在路边，手里拿着一个写着“布罗克本”的牌子。
The old hand-held storm lantern has become a decoration which reminds one of old times.
老式玻璃风灯，如今成了怀旧的装饰品。
I tried to satisfy the needs of the old woman who only needed a helping hand.
我努力满足这位仅仅只需要别人伸出援助之手的老妇人的需求。
As an old saying goes, "The rose is in her hand, the flavor in mine."
正如俗话所说的：“赠人玫瑰，手有余香。”
Holding the last pot in my hand, my memories traveled back to the old days.
捧着最后一罐，我的记忆又回到了过去。
At around six months old many babies can move an object from one hand to another.
在大约六个月大的时候，许多婴儿可以把一个物体从一只手移到另一只手。
One day, a 7-year-old boy held a dollar coin in his hand and asked the shop owners along the street, "Excuse me, do you sell God?"
一天，一个7岁的小男孩手里拿着一美元硬币，问沿街的店主：“请问，你们出售上帝吗？”
Old acquaintances welcomed him joyously, and new ones were proud to shake him by the hand.
老相识们兴高采烈地欢迎他，新朋友们也以和他握手为荣。
For Northerners tiring of those old jokes about them being less than bright, help is at hand.
对于厌倦了那些调侃他们生活环境日照不足的老笑话的北方人而言，帮助就在眼前。
Finally, Su Taoying, Tingting's mother, clasps her 12-year-old daughter's hand and says, ruefully, "Next time I see you, you will be taller than me."
最后，婷婷的妈妈苏桃莹(音译)握着12岁女儿的手，哀怨地说，“下次再见你时，你的个子就要比我高了。”
The project is a powerful reminder that digital photos can't ever quite duplicate how it feels to hold a timeworn, sun-bleached, wrinkled old family photo in your hand.
这个项目是个强有力的提醒，数码照片永远不能彻底复制你把陈旧的、晒到褪色的、有皱纹的老全家福捧在手里的感觉。
Teacher Fei looked at the drawing. His hand was far from a shaking old man's.
范老师看着自己的画作，他的手还没有像老人那样颤抖。
And send those follow-up notes, either through email or an old-school, hand-written letter.
并且在面试之后，通过电子邮件或者老式的手写信函发个后续信息。
Some find it quicker and easier to whip up eggs and cream with an old-fashioned, hand-held beater or a wire whisk.
有些人发现使用老式的手持搅拌机或者搅拌器可以更容易的打发鸡蛋和奶油。
One firm that does have the cash on hand to do a deal is Corzine's old employer, Goldman Sachs.
另外一家手头确有现钱做交易的公司是乔恩•柯赛的老东家高盛集团。
Think of your old favorites - those standard meals that you have on hand to cook up in a pinch.
想想你以前的最爱——那些在你手边的少量的标准材料。
Ikea is an old hand at herding customers through a labyrinthine store layout.
宜家很擅长通过迷宫一样的店铺设计来引导顾客。
The dispute has led many in the public to feel reluctant to offer a helping hand to old people who have fallen.
这起纠纷导致很多人觉得在公共场合对摔倒的老人不愿施以援手。
"The piece does contain real technical mistakes and clumsy moments that an old hand like Leopold Mozart would never have made," Dr Leisinger added.
莱辛格博士接着说到：“这支曲子确实含有技术上的一些错误和不得体的地方，而这些是经验老到的作曲家如利奥波德·莫扎特所不会犯的。”
Having a stock of readymade vector images is a shortcut. If you are a designing greenhorn or an old hand, check out these ten resources for some inspiration and free vector art downloads.
不管你是设计新手还是老手，都推荐你看看这十大矢量图片资源网站，来找找灵感和免费矢量图片。
For as long as 15 minutes, many people passed through there, some even stopped by and watched, but not one person gave the old man a hand to help him up.
在长达十五分钟的时间里，很多人都从这经过，有些人甚至停下围观，但是没有一个人伸出援助之手去帮助老人站起来。
For as long as 15 minutes, many people passed through there, some even stopped by and watched, but not one person gave the old man a hand to help him up.
在长达十五分钟的时间里，很多人都从这经过，有些人甚至停下围观，但是没有一个人伸出援助之手去帮助老人站起来。
应用推荐