InfoQ: Are there plans for additional driver support for other olap servers in future releases of olap4j?
InfoQ：有计划在olap4 j以后的版本里对其他olap服务器提供驱动支持么？
The key difference between olap4j and query-model-centric APIs such as JSR-69 and Oracle's OLAP API is that in olap4j use of the query model is optional.
olap4j和以查询模型为中心的API（比如JSR-69和Oracle的OLAPAPI）相比，最关键的区别在于olap4j里查询模型是可选的。
Optimize OLAP models and cubes.
优化olap模型和多维数据集。
Design OLAP cube models and cubes.
设计olap多维数据集模型和多维数据集。
什么是OLAP服务？
Online Analytical Processing (OLAP) cache.
在线分析处理(OLAP)缓存。
The OLAP objects to be imported are listed.
列出了要导入的OLAP对象。
This document does not cover OLAP data sources.
本文档不包括olap数据源。
Much data is stored in relation or OLAP stores.
许多数据都储存在关系或OLAP数据库中。
This is the simplest form of an OLAP style query.
这是最简单的一种olap式查询。
There are many concepts involved with OLAP services.
OLAP服务涉及许多概念。
Most, if not all, OLAP servers implement XMLA these days.
大多数OLAP服务器近来都实现了XMLA。
Requirements for connectivity to all supported OLAP data sources.
对于所有支持的olap数据源的连接要求。
The security model contains the rules for accessing OLAP objects.
安全模型包含访问OLAP对象的规则。
OLAP does not add extra data structures or dimensions to business data.
OLAP并不在业务数据上添加额外的数据结构或维。
OLAP is one of the approaches to the analysis of the data in a data mart.
OLAP是对数据市场中的数据进行分析的方法之一。
An OLAP solution is sometimes misleadingly called a data warehouse solution.
OLAP解决方案有时候被错误地称为数据仓库解决方案。
It provides the multiple dimensional perspectives that are critical for OLAP.
它能提供对OLAP非常关键的多维透视图。
OLAP is one of the reporting implementations in most data warehouse solutions.
OLAP是大多数数据仓库解决方案中使用的报告实现之一。
OLAP models and OLAP cubes are two critical concepts in DB2 DWE OLAP services.
olap模型和olap多维数据集是DB 2DWE OLAP服务中的两个重要概念。
Resource - An OLAP object on which security is defined, such as cube or dimension.
Resource——一个OLAP对象，在其中定义了安全性，比如多维数据集或维度。
You can add, modify, and delete roles in the Properties view of the OLAP roles object.
您可以在OLAP角色对象的Properties属性中添加、修改和删除角色。
In this article, we will focus on the comprehensive OLAP services provided by DB2 DWE.
在本文中，我们主要关注DB 2 DWE提供的OLAP服务。
A cube model is built to represent a data structure and relationship in an OLAP data mart.
多维数据集模型代表OLAP数据市场中的数据结构和关系。
XQuery does provide needed linking capabilities to OLAP and data warehousing applications.
XQuery确实为OLAP和数据仓库应用程序提供了必要的链接能力。
DB2 UDB ESE with DPF is ideal to manage OLAP, data warehousing, and data mining workloads.
具有DPF功能的DB 2UDBESE是管理OLAP、数据仓库和数据挖掘工作负载的理想选择。
OLAP services should be considered as a part of data warehousing solution as shown in figure 1.
OLAP服务应该被看作数据仓库解决方案的一部分，参见图1。
Joined data warehouse with OLAP to provide decision-making analytical information for managers.
把OLAP与数据仓库结合起来，为管理者提供决策分析信息。
All OLAP solutions should begin with collecting and analyzing the customer business requirements.
在开发所有OLAP解决方案时，首先应该收集并分析顾客的业务需求。
The local approach to OLAP reporting is broken down into two simple steps: metadata and data fetch.
本地的OLAP报表方法分为两个简单的步骤：元数据和数据获取。
应用推荐