Oh. Just use a small amount on thy oily areas. Also, don't rub it hard. Just dab it lightly.
噢，只在油腻的地方涂上少量就行了。也不要太用力擦，轻怕就行了。
Some parts of a protein chain like to interact with water (hydrophilic), while others are oily and want to get out of water (hydrophobic).
蛋白质链的某些基团倾向于和水结合（亲水性），但其他油性基团则倾向于逃离水（疏水性）。
The result is a “Russian-doll” droplet that, if the correct oily and aqueous liquids are chosen, can be made permanent by curing some of its layers into transparent polymers using ultraviolet light.
如果油性和水性液体的选择正确，就能用紫外线把一些层处理成透明多聚体，从而使这些液滴永久化。
There's a lot of evidence that oily fish, as distinct from fatty meat, has a beneficial effect.
大量证据显示，含油的鱼与肥肉不同，具有益处。
A pall of oily black smoke drifted over the cliff-top.
一股漆黑的烟雾飘过了崖顶。
This consists of an oily core containing magnetic particles mixed with carbon black, which is suspended within a watery layer that contains white polystyrene particles.
这由一个魔法粒子油性核心所构成，它混合着炭黑，悬浮在含有白色聚苯乙烯粒子的水层中。
"Minerals work well with oily skin, have a natural SPF, and enhance the protective effect of antioxidant enzymes in the skin that help prevent fine lines and uneven tone, " advises Graf.
矿物成分能很好地和油性肤质亲和，加上自然的防晒系数，就能提高皮肤中的抗氧化酶的保护效应，从而帮助抵御皮肤的幼纹和一些不平衡基调。
And unlike existing fingerprinting devices, the SLI system isn't hampered by oily skin or a dry environment.
而且跟现有指纹识别设备不同，SLI系统不会因皮肤油腻或环境干燥而无法工作。
The downsides -- a weight gain of 75 pounds and extremely oily skin, both caused by the antirejection drugs -- seemed minor.
而药物排斥导致马克仅剩75磅的体重，皮肤也变得异常油性。和健康相比，这些都算得了什么呢。
However, by using an oily liquid and an aqueous one, and by covering one side of the channel with a substance that repels water and the other side with one that attracts water, this can be avoided.
但是，利用一种油性液体和水，以及在通道的一面覆盖上一层疏水物质，另一面覆盖上吸水物质，既可避免这一情况。
If skin is oily, look for a light, gentle moisturizer - but don't skip this step, cautions Crutchfield.
如果皮肤是油性的，选用一种轻微、柔和的润肤霜——但是不要跳过这一步，科兰驰菲尔德警告说。
Macintosh found that naphtha - a volatile, oily liquid created in the distillation the aforementioned coal tar, as well as petroleum - could be used to waterproof fabrics.
麦金托什发现，石脑油——在蒸馏前面提到的煤焦油以及石油的过程中所产生的一种易挥发的油状液体——可用于防水织物。
Using a conditioner will often make your hair appear even more oily, so if yo have oily hair skip the conditioner altogether.
护发素会让你出油更严重。如果你是油性发质，不要用任何护发素。
A good thing, though, is that oily skin is not prone much to aging and wrinkling.
不过好的一面是油性皮肤不容易变衰老长皱纹。
Salad is healthy, yes, but get an oily or creamy dressing and you could make it as fattening as a burger.
没错，色拉是健康食品，但加入含油或含奶油的调料，你会让它变得像汉堡包一样容易使人发胖。
It's a bit oily, so I wear comfy clothes I don't worry about.
它有点油，所以我用的时候一般穿着我不心疼的舒服的衣服。
I added the olives on a high-calorie whim at the last minute, and they crop up, bleak and oily surprises, among the noodles.
我在最后一刻灵机一动往高卡路里里放了小肉片菜卷，它们在面条里突然变成暗淡色并且油腻了。
Known as a chalazion, this hard, painless mass typically comes up quickly over a few days. It's most common in people with oily skin.
通常称为睑板腺囊肿，这个硬硬的、不痛的块状物通常会在几天内迅速长出，在油性皮肤的人身上最常见。
If you have very oily hair or favor a particularly sticky styling product that contains wax, it does pay to use a clarifying shampoo once every two weeks to wash away residue.
如果你是非常油性的发质或者喜好用一些包含蜡的发胶，你就需要每两周使用一些清洁作用的洗发剂来清除残留物。
The UK Food Standards Agency advises consumers eat at least one portion of oily fish a week.
英国食品标准机构建议消费者每周至少要吃一些鱼油.
The others presumably felt that the risk of tearing or smudges from oily, humid hands (albeit gloved) was an even greater worry than exposing a single precious page to continuous light.
其他出借人可能觉得，和把一张珍贵的书页暴露在持续光照下的风险相比，用油腻潮湿的手(即使戴着手套)撕裂或弄脏展品的危险是才更大的担忧。
What products give your skin a gorgeous glow depends on whether your skin is dry, oily or in-between.
什么样的护肤品能使皮肤焕发光泽取决于皮肤的类型，是干性皮肤，油性皮肤，还是介于两者之间。
From the bar's doorway, a biker with a long oily ponytail pointed at the gun-toting young men. "There they are!
酒馆门口，一个满头油腻的长发在脑后扎成马尾的摩托车骑手伸手指向那几个还拿着枪的小混混：“就是他们！
Those who often catch a cold will seldom eat Fried and oily food and work out more regularly.
经常得感冒的人由于“病怕了”，所以会特别注意不吃油腻热气的食物，还要经常加强锻炼身体。
Returning from a business trip, Pointz quickly came to suspect that the oily newcomer was a spy. But he failed to prevent his translator friend walking into a horrible trap.
博恩茨外出作生意归来，很快开始怀疑这个甜言蜜语的新朋友是密探，但他没能阻止廷代尔踏上恐怖之旅。
The humble-looking Naxi bread is a mix of an Italian pizza bianco (with its slightly oily texture) and a pretzel (with its addictive saltiness).
这种饼卖相平平，它很像意大利比萨饼（比它更油）和椒盐饼（比它更咸香）的混合体。
Oily skin takes the egg white, to which a bit of lemon or honey can be added.
油质皮肤就用蛋清，也可以加入一点柠檬或蜂蜜。
Guangdong food is a bit light, while Sichuan food has a strong and hot taste, and Shanghai food is oily.
广东菜稍微清淡，四川菜味浓而辣，上海菜油腻。
Guangdong food is a bit light, while Sichuan food has a strong and hot taste, and Shanghai food is oily.
广东菜稍微清淡，四川菜味浓而辣，上海菜油腻。
应用推荐