African incomes rose by mere 26 per cent between 1995 and 2007, less if countries rich in oil and mineral resources are taken out of the calculation.
非洲的收入在1995到2007年之间仅仅增长了26%，如果剔除那些石油和矿产丰富的国家，这一数字将更低。
Car and car parts sales jumped 10.6 per cent in August thanks to the now-defunct clunker scheme, while petrol stations' sales also jumped 5.1 per cent as the price of oil rose during the month.
在已经结束的“旧车换现金”计划的提振下，8月份汽车及汽车零部件的销售大幅增长了10.6%；加油站的销售也因油价在该月的上涨而大幅增长了5.1%。
Worldwide coal consumption rose by 3.1% to 3.3bn tonnes of oil equivalent last year while gas use rose by 2.5% and oil use fell very slightly, according to the BP statistical review of world energy.
据《BP世界能源统计评论》报告，去年全球煤炭消耗增长了3.1％，达33万吨石油当量；天然气消耗上升了2.5％；而石油消耗略微有所下降。
Oil prices rose, boosting export income despite the fall in volumes; and Egypt began to discover and tap big reserves of natural gas, particularly offshore, north of the Nile delta.
油价上涨，尽管出口量减少了，但收入仍旧增加了；而且埃及渐渐发现并开始开采大量藏储的天然气，特别是在尼罗河三角洲北面的近海地区。
The next morning, I rose up early and I poured a bit of oil, that I had in my pocket on it. I called the spot Bethel, and I promised God that if he stays and protects me, then, he will be my God.
第二天一大早，我便醒了，我倒出一滴包里的神油，并将那块石头称为圣地，我向上帝许诺，如果它能保护我，我便从此跟随它并信奉它。
Global oil demand rose 3.4% last year, the IMF said in the latest release of chapters from its semiannual World Economic Outlook report.
国际货币基金组织在最新发布的《全球经济前景》(WorldEconomic Outlook)半年度报告相关章节中指出，去年全球石油需求增长了3.4%。
And Jacob rose up early in the morning, and took the stone that he had put for his pillows, and set it up for a pillar, and poured oil upon the top of it.
雅各清早起来，把所枕的石头立作柱子，浇油在上面。
Due to the price surges of crude oil, raw coal, and steel products, China's producer price index (PPI) rose by 6.6% over the same period of last year in February, hitting a 3-year high.
由于原油、原煤、钢材等价格的大幅上涨，2月份中国工业品出厂价格(PPI)同比上升6.6%，达到近三年来的高位。
Measured by PPI, producer prices for crude oil, raw coal, ordinary medium rolled steel, and wire steel rose by 37.5%, 19.4%, 29.6%, 25.6% respectively over the same period of last year.
当月ppi中，从具体品种看，原油出厂价格同比上涨37.5%，原煤上涨19.4%，普通中型钢材上涨29.6%，线材上涨25.6%。
In addition to oil, imports of computers, autos and auto parts, and aircraft rose in March.
出石油之外，在三月份，计算机、汽车及零配件、飞机的进口业务都有所增长。
This review summarized the main differences of compositions, odor and application of rose oil and tea rose oil.
本文综述了玫瑰油和香水月季油成分的差异、香气的不同以及各自不同的用途。
Residents in the oil city of Poza Rica fled their homes as the water rose.
石油城波查里卡的居民在河水上涨时撤离该地区。
Increases in energy prices sharply accelerated during the past year, as the price of oil more than doubled, and gasoline prices in United States rose by 25 percent.
在过去几年，能源价格加速上涨，石油价格翻了一倍多，美国境内的汽油价格上涨了25%。
It is small dumpling balls made of glutinous rice flour with rose petals, sesame, bean paste, jujube paste, walnut meat, dried fruit, sugar and edible oil as filling.
那是一种小粽子由糯米粉和玫瑰花瓣，芝麻，豆沙，枣糊，核桃肉，干水果，糖和食用油做成的。
After PTFE Glyd ring was used in piston seals of hydraulic cylinder of electro-hydraulic hammer, the gas pressure rose because oil entered into gas chamber.
电液锤液气缸活塞密封采用由PTFE制造的格莱圈密封，在使用中液压油会窜入气腔，导致气体压力升高。
Then, according to chemical kinds, components and their aromatic characteristics of rose essential oil produced in China were summed up.
对玫瑰精油制备方法进行了综述。按照化学物种类归纳了国产玫瑰精油的化学成分并对其香气特征进行了分析。
The steam 6 condenses into droplets that flow down a tube and are collected at the base, leaving pure rose oil floating on the surface of distilled water.
蒸气凝固成小水滴，通过一管子往下流，汇入底盘中；便可获得浮在蒸馏水表面的纯玫瑰油。
Purification of rose oil by molecular distillation was studied experimentally.
应用刮膜式分子蒸馏装置对玫瑰精油的提纯进行了研究。
Crude oil and copper prices also rose as investors bet the stronger Chinese currency would boost imports of some commodities.
原油和铜的价格也上涨，投资者认为人民币升值将会提高部分商品的进口。
With Jin X Fault Block Reservoir coming into metaphase development, the yield has declined rapidly and the water cut of oil Wells has rose fleetly.
晋x断块油藏已进入开发中期，产量快速下降，油井含水上升很快。
Gentle to skin, with a high content of natural rose oil and rose concrete, this cream combines nourishing and hydrating ingredients.
皇后玫瑰日用精髓对肌肤温顺，具有高含量的自然玫瑰精油和玫瑰凝聚物，改日霜兼有滋养和保湿成分。
The price of oil for February delivery rose as high as $83.88 a barrel Monday in electronic trading on the New York Mercantile Exchange, a gain of more than one-percent from Friday's close.
星期一纽约商品交易所电子交易2 月交货的油价已升至每桶83.88 美元，比星期五收盘时上涨一个多百分点。
The cooling action of pure cucumber extract is combined with the moisturizing and nourishing qualities of precious rose oil and rose flower water to improve the overall appearance of the skin.
加上清凉的纯黄瓜提取物与珍贵的玫瑰精油和花水它们俩能保湿和补充肌肤所需养份哦，这个面膜能提升你皮肤的总体表现分：。
The cooling action of pure cucumber extract is combined with the moisturizing and nourishing qualities of precious rose oil and rose flower water to improve the overall appearance of the skin.
加上清凉的纯黄瓜提取物与珍贵的玫瑰精油和花水它们俩能保湿和补充肌肤所需养份哦，这个面膜能提升你皮肤的总体表现分：。
应用推荐