By the end of 2010 Russia will be able to close down the ill-named Druzhba (“Friendship”) pipeline, built to carry Soviet oil to the western half of the Kremlin’s empire.
到2010年底，俄罗斯将产闭名声不好的德鲁赫巴（Druzhba，“友谊”），一条输往前苏联西部地区的石油管道。
The newly nationalised oil industry kept the structure of the old, and production was limited to try to moderate the flood of money into a country ill-equipped to handle it.
新国有化石油产业保持了旧体制，限制石油产量以缓和资金涌入这个设备简陋的国家。
America's big oil producers signalled openness to a similar policy during negotiations over the ill-fated but bipartisan Kerry-Graham-Lieberman climate bill.
命途多舛的克里·格雷厄姆·利伯曼气候变化法案得到了两党的支持，而在就该法案进行协商之时，美国的大石油生产商发出信号，对类似于增收燃油税的政策表示愿意接受。
New development in ill feet Carnival cruise liner, today the coast guard says the engine room fire that knock down power to the vessel is caused by leaking a few oil return line.
“凯旋嘉年华”号邮轮事故调查有了新进展，今天海岸警卫队表示，致使邮轮发动机室着火并切断邮轮电力的原因是回油管路泄露。
The containers shakk lepp clean and various oil product brands shakk avoid mixed filling to prevent cross contamination and ill influence on the performance of the products.
盛装容器要清洁。各油品牌号不要混装，防止交叉污染，以免影响产品使用性能。
Between 2001 and 2006, for instance, the price of oil tripled, and yet the economy seemed to suffer few ill effects: inflation was stable, unemployment low, and economic growth reasonably strong.
比如2001年至2006年间，石油价格上涨了两倍(即是原来的3倍)，但美国经济似乎并未受不良影响：通货膨胀率稳定，失业率低，经济增长相当强劲。
Between 2001 and 2006, for instance, the price of oil tripled, and yet the economy seemed to suffer few ill effects: inflation was stable, unemployment low, and economic growth reasonably strong.
比如2001年至2006年间，石油价格上涨了两倍(即是原来的3倍)，但美国经济似乎并未受不良影响：通货膨胀率稳定，失业率低，经济增长相当强劲。
应用推荐