Oil experts say the dispute over compensation could last several years before the two sides reach an agreement.
石油问题专家说，双方在补偿方面的纠纷可能会需要几年时间才能解决。
In northern Norway the Sami, having won legal rights to some local resources under a 2005 law, are pushing for new compensation from firms exploiting minerals and oil and gas.
挪威北部的萨米人曾靠一部05年出台的法律赢得了对一些当地资源的法律权利。现在，他们正向那些开采矿石、石油和天然气的公司争取新的补偿。
In northern Norway the Sami, having won legal rights to some local resources under a 2005 law, are pushing for more compensation from firms exploiting minerals and oil and gas.
在挪威北部，在2005年的一项法规庇护下，萨米人对当地一些资源有了合法权利，对公司开采矿物质、石油和天然气，他们正在争取更多的赔偿。
Compensation plans must therefore be based not on past SINS, but on current economic pressures (like high palm oil prices).
因此，补偿计划要关注的不是过去的砍伐行为，而是目前的一些经济因素(如价格高昂的棕榈油)。
The British oil company will have to pay roughly $20 billion as compensation for the oil spill at its offshore drill in the Gulf of Mexico.
英国石油公司将必须支付大约200亿美元以清偿其在墨西哥海湾沿岸造成的石油喷井。
At first, This dissertation state the situation of the mechanism of our domestic oil pollution damage compensation, including the significance.
第一章概述，阐述我国沿海船舶油污损害赔偿机制的现状和建立的意义。
This paper discusses the countermeasure and necessity of establishing a China regime for compensation for oil pollution damage.
文中论述了建立该机制的必要性和建立中国赔偿机制的对策。
The 1990 Oil Pollution Act mandates that a compensation fund for spills be set up.
1990年《石油污染法》规定应设立石油泄漏赔偿基金。
The results of simulation show that the variations of length of HLA is the mainly caused by the compressibility of oil in the high pressure chamber, the leakage and the compensation.
计算结果表明，HLA的高度变化主要由高压油柱的弹性变形和机油的泄漏、补偿流动造成。
To establish an effective regime for compensation for oil pollution damage is the basic way to improve the emergency capability of oil spill and decrease oil pollution damage for China.
建立一套有效的船舶油污损害赔偿机制，是提高中国船舶溢油应急能力和减轻污染损害的根本途径。
It is reported that Chinese officials have completed a draft new policy, entitled 'State compensation on Marine Ecological Damage' regarding compensation for oil spills.
据报道，中国官方已经起草了一项新的政策，名为《海洋生态环境损害国家赔偿》，是关于石油泄漏赔偿的。
In accordance with this circumstance, a new type of oil well pump has been designed and developed - auto - compensation soft plunger pump.
针对这种情况，设计研制了一种新型井下抽油泵——自补偿式软柱塞泵。
Through the analysis of all the above, the author points out the defects of the existing system of compensation for oil pollution damage in China and suggests accession to the Fund Convention of 1971.
作者根据对该案的分析，明确指出了我国现行油污损害赔偿制度的不足，建议我国加入《1971年基金公约》。
An accident of oil pollution from ships likely causes serious damages. Disputes exist as regards the scope of compensation for oil pollution damage from ships.
船舶油污事故往往会造成巨大的损失，船舶油污损害的赔偿范围在我国一直存在各种的争议。
CNOOC plans compensation fund after oil spill.
中海油就漏油事故研成立赔偿基金。
After the ConocoPhillips oil leak in Bohai Bay, controversy surrounds who can Sue for compensation.
康菲公司渤海湾漏油事件发生后，谁才是索赔方，一直争议不断。
The issue of the compensation for the oil pollution damages from ships is a hot topic for the international maritime law research and Chinese scholars of maritime law.
油污损害赔偿问题一直是近年来国际海事立法和中国海商法学者所关注的重要课题。
ConocoPhillips oil spill: Fishermen formally request for compensation.
康菲石油泄漏事件，渔民正式提出要求赔偿。
Chinese regime of compensation for oil pollution damage from ships draws much more attention, and it has become an important research subject.
我国船舶油污损害赔偿问题也越来越受到关注，已成为重要的研究课题。
However, in China, there is no systematic legal norm to regulate the civil liabilities for compensation for oil pollution damage by the ships engaged in coastal transportation.
然而，我国在沿海运输船舶油污损害的民事赔偿责任上却缺乏完备的法律规范。
The governor system of the turbine has adopted pressure compensation & hydraulic device, which canceled the normal pressure oil tank and the high-pressure compressed air system.
水轮机调速系统采用压力补偿型液压装置，取消了常温的压力油槽及为之配备的高压压缩空气系统。
In mineral compensation fee system, it is difficult to embody the state ownership on mineral resources, the enterprises are put on double levy, relevant provisions are not applicable to oil and gas...
矿产资源补偿费主要存在着难以体现国家对矿产资源的所有权、重复征收、有关规定对油气资源不适用、管理体制不合理等问题。
Convention "means the International Convention on the Establishment of an International Fund for Compensation for Oil Pollution Damage, 1971."
“公约”系指1971年设立国际油污损害赔偿基金的国际公约。
Convention "means the International Convention on the Establishment of an International Fund for Compensation for Oil Pollution Damage, 1971."
“公约”系指1971年设立国际油污损害赔偿基金的国际公约。
应用推荐