European oil black market used to work through this port.
欧洲石油黑市通过这个港口的设施提炼原油。
I looked at my dad, his knuckles swollen and cracked from farm work and his fingernails tipped with black crescents of motor oil.
我看着我爸爸，他的指关节因农活而肿胀开裂，他的指甲尖被机油染成了一轮黑色的新月。
The only piece of furniture was a rickety dressing-table with water stains, oil stains, milk stains, black, brown, and white stains, and all kinds of mixed stains.
房间里唯一的家具是一个摇摇晃晃的梳妆台，上面满是水渍、油渍和奶渍，布满了黑色的、棕色的和白色的斑点，各种污渍混在一起。
Even Exxon, renowned for its capital discipline, has struck riskier-than-usual deals in the Arctic and the Black Sea with Russia’s state oil firm, Rosneft.
即使是以资金运作要求高而著称的埃克森石油公司也也已冒着更大的风险同俄罗斯罗斯纳尔福德公司签订了大西洋和黑海的开采合同。
Collect the Black Gold a bladder collects the oil, which crews pick up later to recycle.
收集黑金收集的石油此后将回收利用。
Waldemar Pawlak, the economy minister, has declared his love for the black stuff and, partly in response to record oil prices, has even called for greater emphasis on it.
波兰经济部长pawlar声称他深爱这些黑色的“宝贝”，部分是油价升高的反应，使得我们必须更多的强调煤炭的重要性。
The competition garnered over 2, 000 entries, including a design that suggested BP stands for "black planet" to images of oil-coated birds and fish.
竞赛获得巨大反响，目前共收集到超过2000份设计作品，其中有一个作品把BP定义为“BlackPlanet”(黑色星球)，图案是被油污包裹着的鸟儿和鱼。
Scramble with a little olive oil, red and green bell peppers, maybe broccoli, onions, black pepper.
用少许橄榄油，红色和绿色的青椒，再加上西兰花，洋葱，黑胡椒一起翻炒。
When the bell rang, a nasal buzzing sound, a gangly boy with skin problems and hair black as an oil slick leaned across the aisle to talk to me.
铃声响了起来，一个嗓音尖细，身材瘦长，满脸粉刺的黑发男孩像油一样滑行冲过过道来和我说话。
From the plane, you could see the vast black smoke-cloud that used to be Japan's biggest oil refinery, still burning unstoppably 24 hours after the earthquake hit it.
从飞机上鸟瞰，你可以看到从日本这个曾经最大的炼油厂内冒出的滚滚浓烟，在地震发生后的24小时里厂内的大火一直没有停止过燃烧。
I had always enjoyed the kitchen, but now I would make pumpkin ravioli from scratch on Thursday and cooka black bass in parchment on Friday and bake an olive-oil cake onSaturday.
我一直都喜欢下厨，不过现在我能在周四从头开始做南瓜意大利混沌，周五烧黑鲈鱼，周六烤橄榄油蛋糕。
Claridge soaked foam pads with olive oil infused with the scent of European black Perigord truffles, and left the pads near motion-sensing cameras.
克拉里奇将泡沫垫浸在混着法国佩里哥(一种产于欧洲的黑松露)香味的橄榄油里，然后将它放在动作传感相机附近。
Off Japan's northeastern coast, an oil tanker lay eerily stranded in shallow water. Inland, in Sendai, a black mini-van perched perilously on a metal post.
日本东北部海岸不远处，一艘油轮怪异地搁浅在浅水区。在内陆的仙台，则有辆小面包车停在危险地金属桩上。
In exchange for backing South Stream, Turkey won Russian support for an oil pipeline from the Black Sea port of Samsun to the Ceyhan terminal on the Mediterranean.
作为对土支持“南流”的回报，俄罗斯允支持土建设从黑海港口萨姆松到地中海港口杰伊汗的输油管道。
I had always enjoyed the kitchen, but now I would make pumpkin ravioli from scratch on Thursday and cook a black bass in parchment on Friday and bake an olive-oil cake on Saturday.
我一直都喜欢下厨，不过现在我能在周四从头开始做南瓜意大利混沌，周五烧黑鲈鱼，周六烤橄榄油蛋糕。
GDF Suez, Black & Decker and Frontier Oil are among his firm’s new customers—along with two Fortune 50 companies he prefers not to name.
法国燃气公司—苏伊士公司、美国百得公司、边境石油公司都是他所里的新客户——还有两家财富50强的公司，他不愿透露名字。
The oil major currently trades at a fraction of its net asset value, thanks mostly to the black eye it took from the massive oil spill in the Gulf of Mexico last year.
去年墨西哥湾所发生的大面积漏油事故使英国石油元气大伤，这位原油巨头目前的股价仅为其净资产值的零头。
The first explosion triggered a second blast from a smaller adjacent pipeline – sending more black oil into the ocean.
第一次爆炸引发临近较小的管道的第二次爆炸，使更多黑色的原油漏入海洋。
The oil comes ashore in floating patches that stain the coral black and gray.
浮在海面上的片片油污漂到岸上，把珊瑚都染成了黑灰色。
Despair Inc., a popular retailer of black-humored merchandise, got into the game early, releasing a T-shirt three weeks ago with the slogan "BP: we're bringing oil to American shores."
入行早，并以其黑色幽默出名的零售商，Despair公司大概三星期前将一款印有英国石油公司“我们将把石油带到美国沿岸”口号的T恤投放到市场。
Feta cheese, tomato, cucumber, onion, black olives tossed with wild oregano, sesame seed and olive oil.
发达芝士，西红柿，黄瓜，洋葱，黑橄榄，撒以牛至叶、芝麻籽和橄榄油。
The only way speculation can have a persistent effect on oil prices, then, is if it leads to physical hoarding - an increase in private inventories of black gunk.
投机行为能够对油价具有持续效应的唯一方法就是(如果它会导致实际的囤积行为的话)，增加这种黑色粘滑液体的私人库存。
The traditional Chinese cucumber salad, or pai huang gua, is dressed with a vinaigrette of soy sauce, rice or black vinegar, chopped garlic, sugar and sesame oil.
传统的中式黄瓜沙拉，或者说拍黄瓜，表面都裹着一层沙拉汁，由酱油、白醋或黑醋、蒜蓉、糖和芝麻油调制而成。
Black tea, marigold petals, safflowers, and bergamot oil.
红茶，金盏花，红花，香柠檬油。
Those people hyenas birds and insects are painted with black oil paint pigment with a large amount of acrylic added and the effect is very surreptitious as long as I maintain the shape.
那些人、鬣狗、鸟儿、虫子则用黑色的油画颜料加大量的丙烯剂画上去，效果很是随意，只要保持外形就行了。
Those people hyenas birds and insects are painted with black oil paint pigment with a large amount of acrylic added and the effect is very surreptitious as long as I maintain the shape.
那些人、鬣狗、鸟儿、虫子则用黑色的油画颜料加大量的丙烯剂画上去，效果很是随意，只要保持外形就行了。
应用推荐