I had two daughters. We made the track across the Ohio and New Jersey turnpikes. We came north.
我有两个女儿。我们穿过俄亥俄和新泽西的高速公路。我们来到北方。
Ohio and New York will each shed two seats.
俄亥俄州和纽约州将各自丢失2个席位。
Controversy has also surfaced in Ohio and Utah.
俄亥俄州和犹他州也出现了如此的争议。
That Illinois is faring better than Michigan, Ohio and Indiana is small comfort.
有人说伊利诺斯州要比密歇根州、俄亥俄州和印地安那州好很多，果真是这样吗？
Federal courts in Ohio and the state of Washington have rejected similar lawsuits.
在俄亥俄州以及华盛顿州的联邦法庭都曾驳回过类似的指控。
The land bank has been a model for other cities and states, like Ohio and Georgia.
这家土地银行已经成为其他城市和州(例如俄亥俄和佐治亚)的一个榜样。
The study, by researchers from Ohio and Florida Universities looked at 82 couples.
来自美国俄亥俄州和佛罗里达州各大学的研究人员对82对夫妻进行了研究。
In Arizona, California, Connecticut, Ohio and Illinois, the share now exceeds 20%.
在亚利桑那州、加利福尼亚州、康涅狄格州、俄亥俄州和伊利诺伊州，这一比例现在也超过了20%。
Clinton leads in the latest polls in Ohio and is about even with Obama in Texas.
最新的民意调查显示，克林顿在俄亥俄州领先于奥巴马，而在德克萨斯州两人的支持率基本持平。
The first culture, The Adena lived in present-day Southern Ohio and surrounding areas.
最为该文化的起源，阿登纳人居住在今天的俄亥俄州南部周边及地区。
And a deal to export GE engines will support jobs at plants in Ohio and North Carolina.
而通用电气公司的出口订单将为俄亥俄和北卡的工厂带来工作岗位。
Later in the week, McCain will visit economically depressed areas in Ohio and Kentucky.
在本周晚些时候，麦凯恩将访问俄亥俄州和肯塔基州一些经济不景气的地区。
He was also ahead in Ohio and Florida, two important states that could still go either way.
他在俄亥俄和佛罗里达——非常重要但仍有可能倒戈的两个州中仍然保持领先。
Obama leads McCain by eight points in both Ohio and Florida, and by 15 points in Pennsylvania.
奥巴马在俄亥俄州和佛罗里达州都以8个百分点领先于麦凯恩，在宾州领先15个百分点。
But new polls give Obama a significant lead in key states like Pennsylvania, Ohio and Colorado.
但是新的民调显示，奥巴马在重要的州，比如宾夕法尼亚州、俄亥俄州和科罗拉多州，明显领先。
Mrs Clinton's three victories on Tuesday night-in Rhode Island, Ohio and texas-changed all this.
然而希拉里周二晚上一举拿下罗德岛﹑俄州和德州后，一切随之改变。
Republican contender John McCain has also been campaigning in Ohio and Texas in advance of Tuesday's primaries.
共和党参选人麦凯恩也在星期二的两场初选前在俄亥俄州和德克萨斯州展开竞选活动。
This week, as two more convicts were executed by lethal injection (in Ohio and Texas), a new report added fresh scientific evidence.
本周，当又有两名罪犯被注射死刑（在俄亥俄州和得克萨斯州）时，一项新的报告增加了一些新的科学证据。
But in the Ohio and Pennsylvania primaries he saturated the airwaves with ads denouncing NAFTA for devastating entire American cities.
但是在俄亥俄和宾夕法尼亚的初选里，他通过无线电波送出海量宣传，指责北美自由贸易区（NAFTA）破坏了所有美国城市。
The poll numbers in Ohio and Pennsylvania could give the Clinton campaign a much-needed boost after several days of disappointing news.
在几天来不断传来令人失望的消息之后，俄亥俄州与宾夕法尼亚州的民调结果可能会给克林顿竞选阵营带来他们急需的鼓舞。
The polls by Quinnipiac University in Connecticut found Clinton leading Obama by 21 points in Ohio and by 16 points in Pennsylvania.
康涅狄克州琴尼派克大学主办的民调显示，在俄亥俄州，希拉里以21个百分点领先于奥巴马，在宾夕法尼亚州她也以16个百分点领先于奥巴马。
Senator Obama had hoped to deliver Senator Clinton a knock-out blow by winning Ohio and Texas, but he came away with only a win in Vermont.
参议员奥巴马希望赢得俄亥俄和德克·萨斯，将克林顿参议员击败淘汰出局，但是结果他仅仅赢了佛蒙特一个州。
For the citizens of Ohio and Wisconsin, at least, this vision seems destined to remain in the realm of the imagination for some time to come.
对于俄亥俄州和威斯康星州的市民来说，至少，这一设想似乎注定要在想象里停留一段时间才能变成现实了。
Mrs Clinton has won nearly all the big states, they note, and crucial swing states such as Ohio and (next month, they hope) Pennsylvania.
希拉里一方还强调说希拉里赢了几乎所有的大州，其中包括大选中能决定胜负的摇摆两党之间的关键州，例如俄亥俄，还有(他们指望在下个月去赢得的)宾西法尼亚。
That volume is almost as much as the combined annual flows of the Ohio and Susquehanna Rivers, as measured by the United States Geological Survey.
按美国地质调查局测算，该水量几乎相当于俄亥俄河和萨斯奎哈纳河年度流量的总和。
Across the Sun Belt and in hard-hit industrial states such as Ohio and Michigan, tanking home mortgages combined with rising joblessness spell more trouble.
在整个阳光带以及工业基地州像俄亥俄和密西根州，房产抵押贷款联合失业危机正在招致更多的麻烦。
The losers (one seat each) are likely to be Iowa, Louisiana (thanks to Hurricane Katrina), Massachusetts, Michigan, New Jersey, New York, Ohio and Pennsylvania.
而对于爱荷华州、路易斯安那州（因为卡特里娜飓风）、马萨诸塞州、密歇根州、新泽西州、纽约州、俄亥俄州和宾夕法尼亚州来说就比较不利，因为上述每个州只有一个席位。
And increasing Numbers of trafficked individuals are being transported thousands of miles from America's coasts and into heartland states such as Ohio and Michigan.
越来越多人从几千英里外的美国沿海地区被卖到俄亥俄州和密歇根州等内陆地带。
And increasing Numbers of trafficked individuals are being transported thousands of miles from America's coasts and into heartland states such as Ohio and Michigan.
越来越多人从几千英里外的美国沿海地区被卖到俄亥俄州和密歇根州等内陆地带。
应用推荐