"There was no way to stop it."—"Oh yeah? Well, here's something else you won't be able to stop."
“没法阻止它。”—“哦，是吗？那么，这儿还有别的你无法阻止的事。”
Worse, other people will punish you for missing out: “Oh, yeah, the joke is kind of hard to explain.
更严重的是，其他人会对你没有参与做惩罚：“嗯，这种玩笑很难解释。
Texting while driving, speeding, road rage, playing mind games " Oh, yeah, if you want to get on my bumper, I'll just slow down.".. you wanna hit me?
开车时发短信，超速，交通暴躁情绪，玩猜心游戏“噢，耶，要是你想撞上我的保险杠，我就减速……你想撞我？”
Asked if she makes packed lunches for her children like other mothers she said: "Oh yeah, I love doing that."
当被媒体问及是否会像其他母亲一样为孩子们准备午餐时，朱莉说道：“那是当然，而且我还乐在其中。”
And the 0.0016 is greater than what I would have as experimental error, so your theory is wrong. Bohr says oh, yeah?
0016比,我检测出来的错误大得多，所以你的理论是错的，波尔说，哦，是吗？
NA LI: Oh, yeah? Maybe because right now they don't have a lot of good China tennis player. If they grew up, they same like me.
是吗？也许是好的中国选手还不多吧。她们成长起来后，也会像我这样的。
Device Sale: Oh yeah, these devices are owned by employees. So when they feel the urge to buy the new Shiny Object, they will.
设备买卖：是的，这些设备是属于你的员工们的，他们会有想换一个新设备的时候。
I see people coming and going, and they see me and they think, 'Oh yeah, there was something I wanted to ask Chad.'
我看到人们来来往往，他们看到我，会想，‘噢，是的，我有事想问问查得。’
It's all over the place, and as soon as I start to play it, at least once we get in to it, you'll say, "Oh, yeah, I've heard that."
我们经常会听到它，只要我一开始放，至少当我们听到主要部分，你们会说，原来这样啊，我以前听过。
Then you mentally leave that task and start thinking about heading to the store to grab something for dinner, picking up your son from school, and oh yeah, you should call Sally.
然后你的意念离开了那个任务，开始考虑到商店去买点东西做晚饭，到学校接儿子，以及，噢对了，你该给Sally打个电话。
The older kids would glance at it and then kind of look away as if to say, 'Oh yeah, I get it, it goes with that face.
而年龄大一点儿的孩子只会扫一眼，眼睛就有点儿瞟向别的地方，好像在说：哦，我知道了，那是这张脸。
The prematurely balding one turns around to look. "Oh yeah, she must be a model," he replies.
另一个早熟且秃顶的孩子转过身来看着她，“哦，她一定是个模特，”他答道。
And oh yeah, there's one more question that neither salespeople nor customers can answer for sure: What will I really be paying for this thing?
当然，这里也有一个甚至是销售人员和顾客谁也不能肯定的回答的问题：买这个电话，我到底要花费多少钱？
"Oh yeah? I play too." It is Pancho's voice again, this time in an elastic English: he sounds almost American.
“噢真的吗？我也在这个乐队演奏。”潘乔的声音又响了起来，这次是流利的英语；他听起来就像美国人。
She recalls, “When I finally got the courage to come out to my dad, he said, ‘Oh, yeah, I knew that.’ ” Now, Alissa says, she and Haggis have a “working relationship.
她回忆说，“当我终于鼓起勇气，在我爸面前出柜时，他说，‘哦，我知道了，’”现在，艾莉萨说，她和哈吉斯之间有一个“工作关系”。
A lotof cultural and historic attractions, a smell of power in the air and oh yeah, the women outnumber the men.
这里有很多文化历史名胜，空气里飘满神灵的味道，哦，对了，这里的女人可比男人多。
Phone it in – Oh yeah, the date that consists entirely of talking into a small electronic device.
打个电话吧——这可是个完全充斥着你们通过这个带电的小盒子交谈的约会，哦也！
You lured me away from home just to save you from being alone. You stole my soul, but I love you anyway. Oh, yeah!
你将我从我家中诱惑出来只是为了不让你自己孤独。你偷走了我的灵魂，但我还是爱你。哦，是的！
Oh, yeah! Very clear is now the liquid and you see the white stuff here on the side.
太好了！液体非常清澈,白色物质全部沉淀到了底部。
Then afterwards, when you have success, suddenly everyone says, Oh, yeah, I want to work with you too!
但是当你成功了，突然间大家就会说，“喔，是，我也想要跟你一起工作！”
You have to be... Gee, what's happening here? Oh, yeah I got it, got it, got it.
你必须。，天啊，什么发生了，我得到了，得到了。
No, that's ok. It's messy to drink tea over pictures. So what photo is that? Oh, yeah, I remember this.
没关系。看照片的时候喝茶非常容易弄得一团糟。那是哪张照片？哦，是的，我记得这张照片。
The person was dancing during the interview. He kept saying things like, I love life! 'and Oh, yeah!
那团体在面试进程中不断在手舞足蹈，他不时说些‘我爱生活！’和‘哦，耶！’之类的话。
Martin Fowler: Because every other book on object-oriented design might say somewhere in the book, "Oh yeah, interfaces are important."
MartinFowler：其它关于面向对象设计的书也许会在某处这样说道：“啊，接口实在是太重要了。”
Martin Fowler: Because every other book on object-oriented design might say somewhere in the book, "Oh yeah, interfaces are important."
MartinFowler：其它关于面向对象设计的书也许会在某处这样说道：“啊，接口实在是太重要了。”
应用推荐