Clara shrieked: "Oh, Miss Rottenmeier, you must wait till Papa comes home, and then he can punish Heidi."
克拉拉尖叫道：“哦，罗特麦耶小姐，你必须等到爸爸回来，然后他才能惩罚海蒂。”
"Oh, just let some peas be strewn in the ante-chamber," answered the lion, "and then you will soon see."
“啊，让人在前厅里撒点豌豆吧，”狮子回答说，“不久你就会看出来的。”
The patient looked puzzled, and then replied: "Oh this isn't for the care I had."
病人看起来很困惑，然后回答说：“哦，这不是为了我受到的照顾。”
"Oh, no, but then I am going home again to-morrow, and shall bring grandmother some soft white rolls," Heidi explained.
“哦，不，但是我明天又要回家了，我要给奶奶带一些软软的白面包卷。”海蒂解释说。
Oh, the deuce! then we shall pay the more, that's all, I see plainly enough.
“噢，见鬼！” 阿尔贝说，“那么我们得多付一点钱了，不过如此而已。
“Oh, all right, ” Rimney says, then goes into my cubicle and calls Odors.
“哦，那好吧，”里穆尼说，然后走进我的隔段里，给气味处打了个电话。
Brooks: Oh, no. Back then computers were mostly for scientific computation, like calculating the orbits of rockets.
布鲁克斯：没有这样想过。当时的电脑主要是用来科学计算的，例如计算火箭的轨道。
For example, if you interpret a racing heart as "oh s**t, " then your performance may be about to crack.
比如说，如果你将心跳加速理解为“哦，糟了”，那么你很可能就砸了。
Now it seems that those who borrowed heavily want to become savers, and if the savers don't become what economists oh-so-elegantly call dissavers then the economy develops a demand hole.
现在看来，那些大量举债的让你想要成为储蓄者，如果储蓄者没有成为经济学家所称的支出超过收入者，那么经济将出现需求漏洞。
One night I had just finished talking to my mom about a school assignment to which she said "Oh that's nice" and then went back to mopping the floor.
一天夜里，我跟妈妈谈起学校里的功课，她听后只是淡淡说了一句：“嗯，不错”，然后继续拖地去了！
Oh, and then to persuade the IAEA, whose governing board includes Pakistan and China, to do the same.
噢，然后还得说服国际原子能机构(该组织的理事会包括巴基斯坦和中国)也这样做。
But you need someone who will give you honest feedback; a close family member who stumbles through the process and then says "oh, it's great" isn't going to help.
但你需要一位可以提供真诚反馈的人：一位近亲偶然地完成了预订，然后说“啊，很不错！”并不能帮上忙。
And then they started looking at why did it fail to start? Oh this thing got stuck because somebody painted it.
然后，他们开始观察，为什么它未能启动呢，这个事情卡住了，因为有人上漆了。
And once again we, our ears, hear this aggregate of sound and then we say, "Oh, it's got that, that, that, that," and we extrapolate out of that information that it is this particular chord.
然后再来听到这样的声音的聚合，然后我们可以说，“哦，到了那里，那里，那里，那里”，然后我们能够推断出这就是我们所指的那个和弦。
Today, I told my mom that I reached 100 subscribers on Youtube, then she said “Oh that’s great!
今天我跟我妈说，我在Youtube上的账户有100个订阅者，然后她说“哇好棒！
Whenever you catch yourself thinking that you do not want some thing or a thought, you can then say, "Oh, I know what I do not want."
无论何时，只要你发现自己在想自己的想要的东西或想法，你就可以对自己说：“哦，我知道我不想要的是什么了。”
The older kids would glance at it and then kind of look away as if to say, 'Oh yeah, I get it, it goes with that face.
而年龄大一点儿的孩子只会扫一眼，眼睛就有点儿瞟向别的地方，好像在说：哦，我知道了，那是这张脸。
She then moves on to more explicit phrases sparking an "oh no!" from one of the interviewers.
接着布吕尼又说了些更为露骨的用语，连其中的一位主持人都惊呼“天啊，不要！”
It's just an accident." Wouldn't you then say, "Oh, therefore it has no meaning, it's not a representation of anything, it just looks like something"?
这只是意外“，你难道不会这样说，“哦，因此它没有意义，他不是任何事物的再现，他只是看起来像某物
Oh! Then it is with Mrs Heathcliff you must settle, 'she observed;' or rather with me.
“啊，那么你一定得跟希刺克厉夫夫人接洽了，”她说，“或者还不如跟我说。”
And Gideon said unto him, Oh my LORD, if the LORD be with us, why then is all this befallen us?
基甸说，主阿，耶和华若与我们同在，我们何至遭遇这一切事呢。
I know that if I don’t get any kind of reaction, or if it’s just a polite ‘oh that’s interesting, ’ then I’ll leave out the second part of the presentation.
如果我没有获得任何反应或者对方只是客气地说”噢，那很有趣“，我就不会接着讲第二部分。
But if you can see that you're not going to get that tenure-track job, oh well, then you can consider an industry job.
但是如果你觉得自己无法得到教职，你也不妨考虑一下工业界的工作。
Oh,' said Harry, and he almost laughed with relief. `Well, that's OK then, the person I'm asking about is a wizard.
“噢，”哈利松了口气，笑了，“那，那就好了，我要问的正是一个巫师。
It makes them think, "Oh, if I don't do this, then my parents are going to know."
这使他们想，“如果我不这样做，父母会知道的。”
And then I identified-oh ok-in identifying a conclusion what are we looking for?
当我识别到结论的时候，我们找什么？
And then I identified-oh ok-in identifying a conclusion what are we looking for?
当我识别到结论的时候，我们找什么？
应用推荐