To stop our hungriness we stop by Checker's, a fast food restaurant. There we buy a lot of burgers and pommes -- oh no, here they are called "fries, " a new vocabulary word for me.
为了填饱肚子，我们来到了切克快餐店，在那儿买了许多汉堡包和土豆条——哦不对，在这儿他们管这叫“薯条”，一个我新学会的单词。
Cormac hasn't asked me one single question about myself, no, I've just been treated to 'a Hundred Great Saves Made by Cormac McLaggen' nonstop ever since - oh no, here he comes!
考迈克没问过一个关于我本人的问题，一直给我大讲特讲考迈克·麦克拉根的一百个惊险救球——哎呀，他来了！
西蒙和大明：哦不是吧！
Sharon went to get into the taxi. 'Oh no you don't,' said Steve.
沙伦走过去要上出租车。“喔，不，你不许走。”史蒂夫说道。
"Oh no, he isn't grown up," Wendy assured her confidently, "and he is just my size."
“哦，不，他还没长大，”温迪自信地向她保证说，“他跟我一样大。”
Let me see. Oh no! It's almost 6 o 'clock. I have to go home and stuff the dumplings.
我看看，哎呀，都已经六点了。我得回去包饺子了。
Oh no! But I thought you blamed me. I thought you were against me. This is such a comfort!
噢，没有！我原以为你要责备我。我原以为你在反对我。这对我是莫大的安慰。
You are probably thinking to yourself, “Oh no, not another Powerpoint presentation – BORING!”
你大概会暗想：“哦不，怎么又是这样的PPT演示文稿，真没劲！”
Oh no! The animals from ABC zoo have escaped! Can you help the zookeeper put them back in their cages?
糟糕！ABC动物园内的动物逃走了！你可以帮工作人员把它们关进笼内吗？
"Oh no, dear," she said without a pause. "I find life very difficult now because whatever I try to do, I feel I'm just marking time."
“噢，不，亲爱的，”她停了停说，“我发现生活太难了，因为无论我努力做些什么，我都感到自己踌躇不前。”
'Oh no, this is the beginning of the end,' said Bob Halliday, a Bangkok-based food writer, when told about the odourless durian. 'Making a non-smelly durian is like a thornless rose.
“噢，不可以，这是结束的开始啊，”当谈论到无臭榴莲时，常驻泰国曼谷的美国美食作家BobHalliday说，“没有臭味的榴莲就如没有刺的玫瑰。”
When you're approaching a book, imagine if you changed your perspective from, "Oh no, here's some junk I have to read," to "What could I gain from reading this, if I was really creative about it."
当你接触到一本书时，想象如果你能转变你的态度，从“天哪，又有一堆垃圾要读”转为“如果我认真读，我能从书中获得什么呢”。
"Oh, no, but then I am going home again to-morrow, and shall bring grandmother some soft white rolls," Heidi explained.
“哦，不，但是我明天又要回家了，我要给奶奶带一些软软的白面包卷。”海蒂解释说。
Tony puts his head down and says to himself, "Oh, no."
托尼低下头自言自语道：“哦，不。”
Brooks: Oh, no. Back then computers were mostly for scientific computation, like calculating the orbits of rockets.
布鲁克斯：没有这样想过。当时的电脑主要是用来科学计算的，例如计算火箭的轨道。
I look at that little girl, and I'm like, 'Oh, no, what's going to happen?'
我看着那个小女娃心理就想，‘哦，天哪，接下去该怎么办啊？’
He would say, "Oh, no. We can decipher it, but the author function is just one aspect of the deciphering process."
他会说：“哦，不，我们可以解读，但是作者的功能只是解读过程的一个部分。”
Oh, no. At least I can wash my socks. But the smell of fish stays three days and three nights!
才不呢。至少我还可以洗我的袜子。但是鱼的味道可是留在家里三天三夜不散呢。
Beth: Oh, no! I don't like snow. I really miss South Africa. There the sky is always blue, and the sun shines brightly.
贝思：啊，讨厌！我不喜欢下雪。我真的怀念南非。那里永远是蓝蓝的天、灿烂的阳光。
Raya: Oh, no, not at all. It's all good. She's been promoted to head fashion buyer at Garley Gray.
拉亚：啊，不是，绝对不是。消息好得很。她最近获擢升为加利格雷公司首席时装采购员。
Mrs. Cheveley: Oh, no! This is the game of life as we all have to play it, Sir Robert, sooner or later!
彻弗利夫人：噢，不！这是我们都必须遵守的人生游戏规则，罗伯特爵士，迟早都要遵守！
Oh, no. As a matter of fact, I haven't danced for a long time. Just occasionally.
不。其实，我都有好长一段时间没跳了。只是偶尔跳跳。
If a child says to his mother, "I love you, Mommy", it's a very unusual parent who would say, "Oh, no. The verb agreement is mistaken."
如果孩子对他的妈妈说：“我爱你，妈妈”，很少有家长会说：“哦，不对。动词一致性错了。”
The prince told him to send her to him, but the mother answered, "Oh, no, she is much too dirty. She cannot be seen."
王子要见见她，但是继母回答说，“哦，不行，她太脏了，不能见人。”
Jack: Oh, no, I don't take milk with my tea, only a thin slice of lemon.
杰克：噢，不用加，我喝茶不加牛奶，只要放一薄片柠檬就行了。
Xiao Li: Oh, no wonder I often feel my boyfriend is very handsome. It turns out "beauty is in the eye of the holder".
小丽：哦，怪不得我常常觉得我的男朋友非常帅呢，原来也是“情人眼里出西施”啊！
STEVEN: Oh, no. Rita, where's the photo of Philip and Ben?
史蒂文：噢，天。丽塔，菲利普和本的合影在哪儿？
Oh! No; he stole as many apples as he wanted and came down all right; and he was all ready for the dog too, and knocked him endways11 with a brick when he came to tear him.
总之，绝没有那回事；吉姆偷够了苹果之后，安然爬下树来；对那条大狗，他也早有准备，那条狗一扑过来，他就一砖头扔过去，把它打了个四仰八叉。
Oh! No; he stole as many apples as he wanted and came down all right; and he was all ready for the dog too, and knocked him endways11 with a brick when he came to tear him.
总之，绝没有那回事；吉姆偷够了苹果之后，安然爬下树来；对那条大狗，他也早有准备，那条狗一扑过来，他就一砖头扔过去，把它打了个四仰八叉。
应用推荐