"Oh dear, oh dear," cried Wendy, "I'm sure I sometimes think that spinsters are to be envied."
“天哪，天哪，”温迪叫道，“我有时候真觉得，老姑娘是值得羡慕的。”
He says it kills all the rats and-oh dear!
说它还能杀掉所有的老鼠…哦，亲爱的！
He says it kills all the rats and — oh dear!
说它还能杀掉所有的老鼠……哦，亲爱的！
The man shook his head slowly. ' Oh dear, oh dear, 'he said. 'Stealing, and then telling stories about it. '
那人慢慢地摇摇头。“天啊，天啊，”他说，“偷东西，然后又编故事。”
No one likes to hear other people complaining, but oh dear, today you and I have to hear it!
没有人喜欢听别人抱怨，可是，我们今天不得不来听！
Oh dear, I've left my sunglasses indoors.
哎呀！我把太阳镜丢在屋里了。
Oh dear! The piece of bread in the pan had turned black as well.
天呐！锅里的面包又煎黑了。
"Oh dear," said the nice Wendy, "I don't mean a kiss, I mean a thimble."
“哦，亲爱的，”亲切的温迪说，“我说的不是吻，我说的是顶针。”
Oh dear, if I had only asked Clara to give me the bed I had in Frankfurt!
哦，天哪，如果我能让克拉拉把我在法兰克福的床给我就好了！
Oh dear, he's off again on his favourite subject. Isn't there any way of stopping him?
天哪，他又在絮絮不休地谈他感兴趣的问题。有没有法子使他闭嘴？
'Oh dear old Pip,' said Joe, 'God knows we forgive you, if there is anything to forgive!'
“噢，亲爱的老匹普，”乔说，“如果有什么可原谅的，上帝知道，我们原谅你！”
'Oh dear Miss Lucas,' cried Mrs Bennet, can't you persuade Elizabeth to accept Mr Collins?
“噢，亲爱的卢卡斯小姐，”班纳特太太叫道，“你能不能说服伊丽莎白接受柯林斯先生？”
'Oh dear,' Robert said. 'I wish that we didn't have to come here to get our wish... Oh, don't!'
“天啊，”罗伯特说，“但愿我们不用跑到这儿来实现我们的愿望……噢，不！”
"I've got a terrible cold."—"Have you? Oh dear. Anyway, so you're not going to go away this weekend?"
“我得了重感冒。”—“是吗？哦，真是的。如此的话，你这个周末就不走了吧？”
“Oh dear,” said Ms Tymoshenko, before switching off the television, “he does look like an upset child.”
季莫申科在关闭电视之前说道，“哦，天啦！ 这个人怎么像个受委屈的小孩子。”
Feifei: Oh dear. That sounds so embarrassing, poor lady! I'm sure something like that has never happened to you Neil?
亲爱的，这听起来确实很尴尬，好可怜的女士！我想你从来没遇到过类似的事吧，尼尔？
Oh dear, I don't wonder! And how did you like the master?' 'A rough fellow, rather, Mrs Dean. Is not that his character?'
“啊呀，那我倒不奇怪！你看那位主人怎么样？”“简直是一个粗暴的人，丁太太。他的性格就是那样吗？”
Oh dear. No goals, lots of empty seats, temperatures cold enough to necessitate de-icing car windscreens and a wholly unwanted replay.
哦天，没有进球，有很多空位，气温冷到必须给汽车的挡风玻璃除冰，结局是一个完全不想要的重赛。
There was nothing so very remarkable in that; nor did Alice think it so very much out of the way to hear the Rabbit say to itself, "Oh dear!"
爱丽丝并没有感到奇怪，甚至于听到兔子自言自语地说：“哦，天哪！
Mrs. Beaumont: Well, it is one of the possibilites for unmarried girls nowadays, and it's rather more interesting than saying, "Oh dear, never met the right chap, " eh.
博蒙特夫人：这是现在很多女孩不结婚的原因，这比“噢，亲爱的，我还没遇到合适的人”这种说法有趣多了，不是么？
Oh dear. The lavender is not doing very well at all. Maybe it's because the pot is too small. Maybe it's because it got cold a few nights, or I didn't water it often enough.
噢，天啊，薰衣草已不怎么好了，也许是因为盆太小，也许是因为有几晚受凉了，或许是我没经常浇水。
"Oh, dear, he paid for your lunch, you're good," the lunch lady said as she pointed to the direction the boy had gone.
“哦，亲爱的，他为你的午餐付了钱了，你真好。”负责午餐的女士指着男孩去的方向说。
Oh, dear. I want you to know that being with you, it's as good as it gets.
亲爱的，世上没有比跟你在一起更幸福的了。
Master Huang: Oh, dear! That's horrible! Let me know if there is anything I can do for you.
黄师父：哦，亲爱的！太可怕了！如果有什么我能帮忙的尽管说。
Oh, dear, our health is not important than a car, a phone or handbag? Where are the cost of money if we lost our health? Life is short, since you come, please live healthy and beautiful!
亲爱的，难道我们的身体健康还不如汽车、手机、包包值钱吗？如果健康的身体没有了，“钱”的价值在哪里？一世不长，既然来了，就要活得健康漂亮！
MRS. NIKZAD: Oh, dear. I can't find him anywhere. I thought he might have gone to the Fair. I've looked all over.
噢，亲爱的。我到处都找不到他。我以为他可能是到万博会去了。我已经到处找过了。
Oh, my. Oh, dear. This place is filthy. It looks like it's been hit by a tornado!
喔，妈呀，天啊。这个地方真脏乱。看起来就像被龙卷风扫过一样！
Mr. Wang, Mr. Zhang, Mr. Tang... oh, dear!
王先生、张先生、汤先生……哦，天哪！
Oh, dear, it looks like you bought out the supermarket, can't you see we've got a lot of junk to dispose of already!
噢，天哪！你好像把超市都买空了，我们已经有很多东西要扔了！
Oh, dear, it looks like you bought out the supermarket, can't you see we've got a lot of junk to dispose of already!
噢，天哪！你好像把超市都买空了，我们已经有很多东西要扔了！
应用推荐