If we hear English that is not perfect, we don't think, "Oh, what for bad English, your English is so bad". We'd very impressed, "we want to speak Chinese as good as you speak English".
如果这个人的英文不是很好，我们绝对不会想“这个人的英语怎么这么差”，而是会很震惊，觉得“如果我的中文说得和你英文一样好就好了”。
So, in a sad voice, I said, "Oh, too bad." You just locked yourself in the house.
所以我就用非常伤心的声音说：“噢，糟糕了，你把自己锁在屋里了。”
And a lot of people would have just whitewashed it and said oh, you know everybody knows this is bad.
很多人只是说，人人都说这是不好的。
Oh, you make me sound so bad. It wasn't like that. We just never decided anything.
哦，你这番话让人觉得我很差劲。事实可不是那样啊。在你走之前，我们并没有私定终身。
Oh I about fell to my knees when I walked in thinking that she had been helping me and her home was so bad.
哦，我边走边想，她家已经如此的凄惨明确还要在这里帮助我，我差一点就要跪下来。
Oh, I know Uncle Ben is difficult to get along with. But I have a bad feeling about that argument this afternoon.
噢，我知道本叔叔不太好相处，但我仍对今天下午的争吵有种不祥的感觉。
Arthur: Oh, hey, I take the good with the bad, together. I cant love people in slices.
亚瑟：哦，嘿，我带走好的同时也一起拿走了坏的。我不能割裂地爱人。
A male officer dropped his head to his desk, as if to say, “Oh, no, ” and a female officer advised her it was not that bad and she should go home, Ms. Lee said.
一位男警官垂下了头，好像很无奈；还有一位女警官就跟她说，这没什么大不了的，你还是回家吧。
LL: Uh-oh. I have a bad vibe about the look Professor Jones is giving us right now.
对，嘘，琼斯教授在看我们了，别说了，下课后再聊吧。
Oh, well, you should lock the doors and turn the security system on when you leave, but it really isn't too bad.
哦，当你离开家的时候要锁好门，并且打开安全系统。但是情况不是这么糟糕。
Steven: Oh, I have a poor memory now. haven't had enough sleep lately. I had a bad dream just now.
史蒂文：哦，瞧我现在的坏记性，最近我睡眠不够。我刚才还做了个不好的梦呢。
Todd: Oh, that's too bad. Alright, well, good luck and…so right now is your shirt dirty of clean? Your unlucky shirt?
太糟糕了。好吧，祝好运。那现在你的幸运衫是干净还是脏的呢？
No bad habits at all? -oh, my own bad habits? Oh, I'm not giving you that list. No, no, no. No way. Thank you very much.
一点儿也没有坏习惯吗？ -哦，我自己的坏习惯？哦，我不会给你那个清单的。不，不，不，不可能。非常感谢。
Arthur: Oh, hey, I take the good with the bad, together. I can't love people in slices.
亚瑟：哦，嘿，我带走好的同时也一起拿走了坏的。我不能割裂地爱人。
I'm sorry to hear... Don't worry about it. Oh, come on. Cheer up! That's too bad.
听到…我很难过。别担心了！来吧，高兴起来！那太糟糕啦。
Oh, That's too bad. You said you were going bowling with your wife, didn't you?
噢，太糟糕了。你不是打算和老婆去打保龄球的吗？
After you have to a father, and remember to turn over the previous bad habits Oh.
以后你就要当爸爸了，记住要改过以前的坏毛病哦。
I tried to forget all this, Oh. how harshly was I flung back by the doubly sad experience of my bad hearing.
假如有时我想努力忘掉这一切，唉，糟糕的听力又无情地将我拖回现实，悲伤无以复加！
"Whenever he has bad luck, he always complains, 'Oh, it's because my surname changed,'" Noda said.
“只要他碰上坏运气，就会抱怨说，哦，那是因为我改了姓，'”野田说。
How was your exam? D: It was bad. F: Oh, honey, you should study harder. D: I tried my best.
父亲：你考试考得如何？女儿：很惨。父亲：喔，亲爱的，你应该用功一点。女儿：我尽力了。
Oh, the food here really is bad. My soup was cold and meat, ur... it was like leather.
噢，这里的食物实在是太差了。我的汤是冷的，而肉，额…肉像皮革一样。
Oh no, illithids! Illithids are bad, m'kay?
哦！不！是夺心魔！夺心魔都很坏！对吧？
Confinement tired people in a bad mood there is no milk for your baby to eat it but oh event.
坐月子很累人，心情不好就没奶给宝宝吃那可是大事哦。
Like, after a game, and he thought I played bad, oh, I have to hear it.
在一场他认为我打的很糟的比赛后，天哪，我就不得不听他说。
Oh, that's too bad. It's really a lot of trouble. Well, here are the forms you'll need to fill out.
官员：哦，真是太糟了。换护照可是很麻烦的。嗯，这些是你需要填写的表格。
Oh, it can't be that bad. Look at all the high-class restaurants you can go to.
哦，没那么糟啦。看看那些你能去的高级餐厅吧。
Oh, it can't be that bad. Look at all the high-class restaurants you can go to.
哦，没那么糟啦。看看那些你能去的高级餐厅吧。
应用推荐