媚兰：唤，希礼……查尔斯！
ASHLEY: Yes, I care. Oh, can't we go away and forget that we ever said these things?
艾希礼：是的，我喜欢。哦，我们还是走吧！忘掉我们刚才说的话行不行？
Ashley: Oh, she's the tall blonde one, near the fortune-teller.
阿什利：哦，她是一个高大的金发女郎，靠近算命先生。
Ashley: Oh, Scarlett, my men are barefooted now, and the snow in Virginia is deep.
希礼：噢，斯佳丽，我的手下现在都光着脚，而维吉尼亚的雪很深。
Ashley: Oh, Scarlett, my men are barefooted now, and the snow in Virginia is.
希礼：噢，斯佳丽，我的手下现在都光着脚，而维吉尼亚的雪很深。
Scarlett: Oh, Ashley. Tell me you love me. I'll live on it the rest of my life.
斯佳丽：噢，希礼，告诉我说你爱我，我要靠它来度过我的余生。
No, Ashley couldn't be in love with Melanie, because—oh, she couldn't be mistaken!
他最多只去过两次亚特兰大，不，阿希礼不可能爱上梅拉妮，因为——噢，她不会弄错！
ASHLEY: Yes, I care. Oh, can "t we go away and forget that we ever said these things?"
艾希礼：是的，我喜欢。哦，我们还是走吧！忘掉我们刚才说的话行不行？
Scarlett: Oh, Ashley, I can't let you.
斯佳丽：噢，希礼，我不能让你走！
Scarlett: Oh, Ashley, I can't let you go.
斯佳丽：噢，希礼，我不能让你走！
Scarlett: Oh, Ashley, I can't let you go.
斯佳丽：噢，希礼，我不能让你走！
应用推荐