Putting a wedge of lemon and a sprig of parsley on each plate, as you commanded, oh, great chef.
就照你吩咐的，把一片柠檬和一小根荷兰芹放在每个盘子上呀，大厨师。
Sheldon : Oh, great. She's smart, insightful and she has a very unique way of, you know, revering me.
爽歪了，她很聪明，很有见解而且用一种十分独特的方式崇拜我。
So, honestly, I wasn't giving it a second thought other than "Oh, great. There's still an audience for this stuff."
因此，说实话，我从来没有想过“喔，这玩意儿原来还有观众。”
Oh, great convenience, students Needless to bring textbooks, but also makes them have a small space, you can decorate with posters and favorite objects.
这下可方便了，学生们勿需携带课本，而且还使得他们有个小小的空间，可以装点以海报及心爱之物。
"Actually, the Republicans were a little disappointed. When they heard Obama said he might appoint a minority, they went, 'Oh, great, a Republican!'" — Jay leno.
事实上，共和党人有点小失望，他们听到奥巴马会任命一个少数派的时候，他们都想“哦，太棒了，共和党人！”
Running up to the loft, she exclaimed in great disappointment: "Oh grandfather, my bed is gone."
她跑上阁楼，非常失望地喊道：“噢，爷爷，我的床不见了。”
Oh, Harbin is a great place for summer holidays.
噢，哈尔滨是个暑假旅游的好地方。
Oh, now I know what this Great Seal is that there's been such worry and pother about.
哦，现在我知道你们急得要命、大惊小怪地要找的这个国玺，就是这玩意啊。
It's so frustrating when you're in the middle of a great conversation or work groove, and you realize, "Oh, I've got an appointment. I've got to bolt."
当你正处在一场伟大的谈话中或者正处于绝佳工作状态，却突然意识到“哦，我有个约会，我得马上闪了”，这该多么沮丧啊！
The great Milton, a grave author, brings in Adam thus speaking to Eve in Paradise Lost, "Oh, fairest of creation, last and best of all God's works."
伟大的弥尔顿，严肃的作家，在《失乐园》中，让亚当对夏娃如是说，“哦，最美丽的生物，上帝最后却是最好的作品。”
Thankfully, I have been able to work at some great companies, with smart people and amazing clients-oh, and I've been fortunate enough to enjoy myself along the way.
值得庆幸的是，我有幸在一些很牛的公司工作过，和聪明的人共事，服务过很不错的客户。噢，而且很幸运的是，一直以来我自己也很享受这个职业。
I remember it being declared. I was reading Black Beauty and I said, 'Oh, the poor horses' and my father said,' You stupid child ', with great contempt.
我记得宣布进入战时状态时，我正在读《黑美人》，我说‘可怜的马儿们’我父亲就说‘真是个傻丫头’然后很鄙夷地看着我。
If your rival tries persisting with indirect sarcasm - "Oh, real great job" - you can force the issue by calmly asking what that means.
如果你的竞争对手还是坚持冷嘲热讽——“啊没错，真是做得好啊”——你可以立即镇定地问他的话是什么意思。
But you need someone who will give you honest feedback; a close family member who stumbles through the process and then says "oh, it's great" isn't going to help.
但你需要一位可以提供真诚反馈的人：一位近亲偶然地完成了预订，然后说“啊，很不错！”并不能帮上忙。
Leave a Great Impression: Three lines below the finish, type "Enclosure" (referring to your resume). You'll look professional, detail-oriented and oh-so-savvy.
留个好印象：结尾后再空三行，打上“附件”(和你的简历关联一下)，你就会看上去很职业、注重细节又非常能干。
Oh, now, that's a cheap excuse to stay down here in this sub with all these great-looking men.
噢，如今这倒是个方便的借口，好让我们留在潜艇里看帅哥。
Oh that sounds like fun but I won't be able to attend. I'm taking a bit of time off to get lost in the great outdoors.
噢！那听起来很有趣但是我无法参加。我正在休息，沉醉在美丽的户外。
Oh, and if you could trim the Q&A's down to the bare basics that'd be equally great!
哦，如果你能修正 Q&A 中的错误，那也同样很棒！
Oh yes. This is a great school. You'll learn a lot and make many new friends.
是阿，这是一个很好的学校。你会学到很多东西，也会交到许多朋友。
"Four Weddings and a Funeral" was one of the films that I did ages and ages ago which was perhaps one of those things that people come up to me and say "Oh, that was great!"
《四个婚礼和一个葬礼》是我在很多年前拍的一部电影，也许是其中一部可以让人们走到我面前对我说：“噢，你演的真的很棒！”
Today, I told my mom that I reached 100 subscribers on Youtube, then she said “Oh that’s great!
今天我跟我妈说，我在Youtube上的账户有100个订阅者，然后她说“哇好棒！
If you're thinking, "Oh no! DeveloperWorks is going to become a community-only site, and all that great article and tutorial content that I love so much is going to go away!"
如果您想：“不！developerWorks将成为一个单纯的社区站点，我喜爱的所有那些出色的文章和教程内容都将一去不复返了！”
So Moses went back to the Lord and said, "Oh, what a great sin these people have committed!"
摩西回到耶和华那里说：“唉！”
The deer is shaking so hard it can barely speak, but manages to stammer: Oh great tiger, you are by far the mightiest animal in the jungle.
鹿抖动得非常厉害，几乎话都说不出来了，但它还是设法结结巴巴地说：“啊，伟大的老虎，您是林里最最伟大的动物。”
We all got a copy of Dr. Suess’ Oh the Places You’ll Go! for graduation, but your essay has to say a little more about your future than “it’s going to be great.”
尽管我们为毕业生准备了一篇Suess博士的文章，题目叫“那些你们会去的地儿啊！” ，然而，你在材料里还是必须多说点关于未来的计划和打算，而不是简简单单的一句“前途是光明滴~”。
Ll: Oh, to pass a test or an exam with flying colors means that you did a really great job.
噢，flyingcolors就是非常出色。你的意思是我英语考试一定考得非常出色。
Ll: Oh, to pass a test or an exam with flying colors means that you did a really great job.
噢，flyingcolors就是非常出色。你的意思是我英语考试一定考得非常出色。
应用推荐