You may often wonder why we students should study something that has nothing to do with our own lives.
你可能常常会想，为什么我们学生要学一些与我们自己生活无关的东西。
I often wonder why more companies don't promote sabbaticals for their employees.
我时常在想为什么公司不对他的雇员实行休假年制度。
I never wonder to see men wicked, but I often wonder to see them not ashamed.
我看到人们邪恶，从不惊讶；但看到他们无耻，我常惊讶不已。
I often wonder where I got the strength to leave my parents' home to pursue my love.
我一直都奇怪自己会有那么大的勇气，从很远的地方，离开父母的家，去追求我喜欢的人。
This simple tool may be useful if you work on designing and often wonder about colors.
这个简单的工具可有用如果你工作计划，常常奇迹关于颜色。
I often wonder why it is that we celebrate Valentine's Day differently as we get older.
我时常在想，我们庆祝情人节的方式为什么会随着年华的老去而不断改变？
But I often wonder what it would have been like if my father had a greater presence in my life.
但是，我常常想知道，如果我的父亲陪伴我成长，我会怎么样。
I often wonder what it would feel like to make history by just doing something that I enjoy.
我常常想知道它会觉得要作历史的只是做一些我喜欢。
During my childhood, I would often wonder where it had come from and why it was never opened.
童年时，我经常琢磨这金盒子是从哪里来的，为什么从没有被打开过。
I often wonder if, or feel strongly that, I must have a fatal flaw, because I am so sensitive.
我经常想知道，或者强烈地感觉到，我一定有致命的缺陷，因为我是如此敏感。
My dear one, then, I have wept for joy to think that you are mine, and often wonder if I deserve you.
亲爱的，想到你是属于我的，我禁不住喜极而泣，但又时常惶恐，不知自己是否配得上你。
We often think of future. We often wonder what the world would be like in a hundred years' time.
我们经常想到未来。我们总是在思考一百年内世界会是什么样子的。
I often wonder how far those ripples would go if the shores of the lake were not there to stop them.
常常自己想弄分明地是，假如没湖地岸边阻挠地话，这波纹终究能飘向何方？
They often wonder at the large number of employers who do not respond to their applications for jobs.
他们常常弄不懂为什么那么多的雇主不答复他们的求职信。
People often wonder why historians go to so much trouble to preserve millions of books, documents and records.
人们常常心存疑虑，为什么历史学家要费尽周折地保存数以万计的书籍、文献和记录。
When people hear that making a home air-tight improves the energy efficiency, many often wonder about air quality.
当人们听到，市民在家气密提高能源效率，很多时候不知道对空气质素。
In fact, if you're like me, you probably often wonder where the line is drawn between "sucking it up" and being authentic.
事实上，如果你像我一样的话，你可能会经常对应该如何区分奉承和真实而感到迷惑。
So I criticise it. I often wonder what on earth people are occupied with while there are so many better things to do.
所以我是批判地看待这个问题的，我时常在想地球上的人类都在忙于什么样的琐事，而忽略了其他更好的所在。
People often wonder why historians go to so much trouble to preserve millions of books, documents and records of the past.
人们常常心怀疑虑，为什么历史学家要费尽周折地保存数以百万计的过去的书箱、文献和记录。
Also, we often wonder what our friends are up to - it's usually the first thing we ask when we call someone (what are you doing?)
另外，通常我们也很关心我们的朋友在做些什么，处于什么程度——这正是我们打电话时经常首先问候的(你最近怎样？)
Identifying this quality also brings us closer to answering a question people often wonder about: how many startups there could be.
发现这种品质让我们能进一步回答让人们困扰已久的一个问题：“最多能有多少创业公司？”
In fact, I often wonder why I don't see more discussion regarding the full-fledged wireframe's older brother: the thumbnail sketch.
实际上，我经常在想为什么大家没有讨论比线框图更久远和成熟的一门兄弟方法：缩略草图。
When mothers hear that colostrum is measurable in teaspoons rather than ounces, they often wonder if that can really be enough for their babies.
当妈妈们听说初乳量仅有几茶匙，而不是几盎司，她们往往担心这么少量对宝宝来说是否足够。
But if you use their language and exchange, you will often wonder in their industry, the market for the company faces, and how should do the work.
但如果你用他们的语言与之交流，你往往会惊诧于他们对这个行业、市场、公司面临的问题以及应做的工作是多么了解。
Do you often wonder if the products in your refrigerator are still fresh, or if the can of food you "forgot" in the back of your cupboard is still good?
你往往不知道该产品在您的冰箱仍然记忆犹新，或者，如果可以的食物你“忘记了”在你的柜子还是好的？
People often wonder what my mother-in-law's really like. People think she's a sweet, grandmotherly, Aunt Bea type. She's actually more like, mmm, Don Corleone.
人们常常想知道我的婆婆是什么样的人，人们把她想象成比倚姨妈一样，和蔼可亲的祖母，其实她更象Don Corleone。
People often wonder what my mother-in-law's really like. People think she's a sweet, grandmotherly, Aunt Bea type. She's actually more like, mmm, Don Corleone.
人们常常想知道我的婆婆是什么样的人，人们把她想象成比倚姨妈一样，和蔼可亲的祖母，其实她更象Don Corleone。
应用推荐