Every morning, the doctor came up to the Alp, spending his day very often with the old man.
医生每天早晨都到高山牧场来，常常和老人在一起共度美好时光。
In the past, the young have eagerly participated in national service and civic affairs, often with lots of energy and idealism.
过去，年轻人热衷于参与国家服务和公民事务，往往充满了活力和理想主义。
Chicago attorney Karl Anderson has been eating high-fiber, low-sugar oatmeal and raisin bran for breakfast, often with a banana.
芝加哥律师卡尔·安德森一直在吃高纤维、低糖份的燕麦和葡萄干加麦麸作为早餐，并经常加上一个香蕉。
Phosphorus-deficient plants are often stunted, with leaves turning a characteristic dark green, often with the accumulation of anthocyanin.
缺磷植物常发育不良，叶片呈典型的深绿色，常伴有花青素的积累。
In West Africa, the blacksmith who made tools and weapons had an important place in society, often with special religious powers and functions.
在西非，制造工具和武器的铁匠在社会上占有重要地位，通常还有特殊的宗教权力和职能。
Evidence from other studies suggests that exclusion of fire results in markedly decreased plant-species richness, often with an increase in tree density.
来自其他研究的证据表明，没有火灾会导致植物物种丰富性显著减少，通常还会伴随着树木密度的增加。
As adults, it seems that we're constantly pursuing happiness, often with mixed results.
作为成年人，我们似乎一直在追求幸福，结果往往喜忧参半。
Tens of millions of people have been forced to move from their homes—often with little warning or compensation—to make way for the reservoirs behind dams.
数千万人被迫离开家园——通常没有任何预先通知或补偿——只为给水坝后面的水库腾地方。
The song was then published several times over the next ten years, often with small changes in the lyrics.
这首歌在后来的十年中被多次发表，歌词经常有微小的变化。
Sometimes the towers can be as tall as 10 stories, often with children at the top.
有时，人塔能叠到10层高，经常是小孩站在“塔顶”。
Symptoms include fever and muscle aches, often with other gastrointestinal symptoms.
病症包括发烧和肌肉疼痛，常伴有其他肠胃病的症状。
They all are measuring different things, often with very similar sounding names.
虽然名称听起来非常类似，但这些数据反映的都是不同的事情。
On view are Roman sarcophagi, often with peaked roofs and looking like marble houses.
展出的有罗马石棺，这种石棺一般有尖顶，看起来像是大理石屋子。
Managers now work more often with peers where lines of authority aren't clear or don't exist.
现在，管理人员更多是在跟“同事”打交道，上下级的界限并不明显，或者根本就不存在。
Start-ups get to develop their products from scratch, often with no heavy code base or history.
新公司从头开始开发他们的产品，通常没有大量的代码库或历史包袱。
In every article, links will guide the user to associated articles, often with additional information.
在每篇文章中，链接将指引用户找到有关的文章，通常还伴随有其他信息。
Certainly I prescribe them for that reason all the time, often with gratifying results for parent and child.
我确实是因为这个原因，才一直这样开方子，通常也得到了父母和孩子满意的成效。
Users might perceive the Back and Forward buttons and bookmarks to be broken if a site is updated too often with Ajax.
如果站点使用Ajax更新的速率过快，用户可能会以为后退和前进按钮以及书签出现了问题。
The call sign and the commercials repeat exactly, often with jingles that will help you distinguish them from one another.
呼叫信号和商业广告会重复播出，通常带着音乐，可以帮你区分。
A poor delegator dumps work on employees, often with inadequate explanation and consideration and unrealistic time frames.
一个拙劣的授权者只会把工作丢给员工，解释不明确，考虑不周全，给时间范围也不现实。
The dress designs now started flying off Mr Saint Laurent's drawing board, though increasingly often with the aid of helpers.
各种时装设计现今已跃然于圣洛朗的图纸之上，成为现实成品，尽管这些作品越来越多地在助手们的辅助下才得以完成。
The interfaces for communicating with a memcached server are numerous, often with multiple implementations for all the languages.
与memcached服务器通信的接口有很多，并常常具有针对所有语言的多个实现。
They experiment with different schemes and policy options, sometimes with success, often with unintended consequences and surprises.
他们尝试不同的方案和政策选择，有时获得成功，但往往也会产生意外的、非预期的后果。
They experiment with different schemes and policy options, sometimes with success, often with unintended consequences and surprises.
他们尝试不同的方案和政策选择，有时获得成功，但往往也会产生意外的、非预期的后果。
应用推荐