In contrast, the lives of girls in well-to-do families were often very sheltered.
相比之下，富裕家庭的女孩子们通常都过着养尊处优的生活。
When text is saved from a Web page, it is often very badly formatted with many short lines.
文本从网页上另存时版式通常会变乱，出现很多短行。
Often very small clubs will play against big teams.
通常小俱乐部会和大球队比赛。
Lastly, lectures are often very useful in allowing you to see directly how exponents of different views build up their arguments.
最后，讲座通常非常有用，可以让你直接看到不同观点的倡导者是如何建立他们的论点的。
As a matter of fact, it is often very difficult for adoptees to find out about their birth parents because the birth records of most adoptees are usually sealed.
事实上，被收养者往往很难找到他们的亲生父母，因为大多数被收养者的出生记录通常是被封存的。
The central state, though often very rich and very populous, was intrinsically fragile, since the development of new international trade routes could undermine the monetary base and erode state power.
尽管中央帝国通常非常富有和人口稠密，它本质上是很脆弱的，因为新的国际贸易路线的发展可能会破坏货币基础和侵蚀国家权力。
The abomasal folds are often very oedematous and hyperaemic.
皱襞常伴有水肿和充血。
You don’t always want to use the indirect approach to persuasion, but it’s often very useful.
你并不总想用间接的方法来说服对方，但是间接方法确实很有用。
You don't always want to use the indirect approach to persuasion, but it's often very useful.
你并不总想用间接的方法来说服对方，但是间接方法确实很有用。
This 'survival' element to the run is often very motivating and sight-seeing along the way is fun!
这个要完成理由常常是最强的动机，而沿路看风景也是有趣的。
The ability to debug and profile is also often very valuable to the application support process.
调试和概要分析能力对于应用程序支持流程也常常具有很高的价值。
It is often very true that storylines are rehashed over and over, just with different characters.
很多情况下，故事情节的确被重复了无数遍，区别仅仅是经历的人物不同而已。
Portal pages are often very busy, with a lot of aggregated information stuffed onto a single page.
由于聚合的许多信息都被填充到单个页面，所以门户页面通常非常繁忙。
When they meet, women are often very charmed by this polite, gentle man with an old-fashioned appeal.
在见面时，女士们一般都会对这些彬彬有礼，并且有点老式绅士味道的男士颇有好感。
Women who pursue a perfect life are often very unhappy, because they intend to see an imperfect place.
追求完美的女人往往生活得很不快乐，因为她们总能够看到不完美的地方。
Furthermore doesn't the study of old books often very old books? Risk overlooking the issues facing us today?
此外，研究这些巨著，通常年代久远，不会有忽略我们今日所面临议题的风险吗？
Men do communicate, often very directly, but women sometimes cannot accept how simple what we have to say is.
男人的交流方式通常比较直接。而女人有时无法忍受男人的直白。
We know that life as a teenage parent is hard, with outcomes for them and their children often very poor.
我们知道未成年父亲的生活是艰辛的，夫妻和孩子的结局亦为可怜。
Expecting your partner to notice things without prompting is often very unfair and can lead to resentment.
期望你的另一半在没有暗示的情况下注意一些事情是不公平且容易导致怨恨的。
The use of these schema constructs, in light of redefine construct restrictions, is often very useful in schema design.
从重定义构造限制的角度来看，这些模式构造在模式设计中常常很有用。
However, the mainshortfalls of these types of vehicle are that they are often very largeand contain a lot of empty space.
然而，这些设计的主要缺陷在于，这些宇宙飞船通常体积很大，其中包含了大量无用的空间。
You may also consider buying lots of canned soups, because they take little time to prepare and are often very low in calories.
你也可以考虑买一些罐装的汤，因为这些它们不用花太多的时间准备，并且所含的卡路里也不大。
Patients recruited and retained in clinical trialsare often very different from the people who walk through aclinician's office door.
临床试验中应征的和继续治疗的病人经常与医院里的不同。
These breaches are often very high, the mouth of the shark is closed, and it is often when there are several sharks in the immediate vicinity.
这类跳跃的腾空高度通常都很高，同时鲨鱼嘴紧闭，尤其在发现紧邻处有数头鲨鱼出没时更为常见。
Vivid, emotional and often very weird dreams are typical of REM (rapid eye movement) sleep, which makes up about 20 per cent of our sleep.
生动逼真的、情绪的以及常常不可思议的梦是快速眼动睡眠阶段的特点，快速眼动睡眠占据了我们睡眠的20%时间。
Our fate is often very painful because humans have lost the ability to communicate with us telepathically, and our needs often go unrecognized.
我们的命运往往极为痛苦，因为人类已经失去了与我们心灵沟通的能力，我们的需求常常得不到承认。
Our fate is often very painful because humans have lost the ability to communicate with us telepathically, and our needs often go unrecognized.
我们的命运往往极为痛苦，因为人类已经失去了与我们心灵沟通的能力，我们的需求常常得不到承认。
应用推荐