We've braved its ghosts often together, and dared each other to stand among the graves and ask them to come.
我们曾经常常在一起走，不怕那儿的鬼，互相比胆量，站在那些坟墓中间请鬼来。
Police investigation found that 4 suspects fled back to the country of origin, has been living as if nothing had happened, often together.
民警侦查发现，4名犯罪嫌疑人逃回原籍后，一直若无其事地生活，还经常凑在一起。
Fossils are often washed together on-site in a large bath which can allow water and contaminants in the form of contemporary DNA to permeate into the porous bones.
化石通常在大浴池中进行现场清洗，这可以使水和现代DNA形式的污染物渗透到多孔骨骼中。
During the Mid-Autumn Festival, family members often gather together to share a meal, admire the moon and enjoy moon cakes.
中秋节，家人们经常聚在一起吃饭，赏月，吃月饼。
On that day, families and friends often get together to have a big dinner, giving their thanks to God for what they have got.
在那一天，家人和朋友经常聚在一起吃一顿丰盛的晚餐，为他们所得到的一切感谢上帝。
Families eat together less often, he explained, and more people eat alone, either because they are single or they eat in front of television.
他解释说，家人在一起吃饭的次数减少了，越来越多的人独自吃饭，这要么是因为他们单身，要么是因为他们边看电视边吃饭。
They often sat together and shared meals in the sun.
他们经常坐在一起，在阳光下共享饭菜。
The two little girls often stay together to share their secrets.
这两个小女孩经常待在一起分享她们的秘密。
Families often get together for outings or fly kites at this time.
家人们经常在这个时候聚在一起郊游或放风筝。
For meals together, she often brought her own prepared food.
在一起吃饭时，她经常自带提前准备好的食物。
We can neither get together often nor go to crowded places during the special period.
我们既不能经常聚会，也不能在特殊时期去人多的地方。
When family members get together, they often talk about today, the past or the future.
当家庭成员聚在一起时，他们经常谈论今天，过去或未来。
My friends and I often go to the Science Club together.
我和我的朋友经常一起去科学俱乐部。
They were asked 20 questions, such as "How often do you feel lonely?" and "How often do you get together with your friends?"
他们被问了20个问题，比如“你多久会感到孤独？”以及“你多久和朋友聚一次会？”
Tom, together with his friends, often goes to the old people's home to cheer the old up.
汤姆和他的朋友们经常去老人之家帮助老人高兴起来。
Our P.E. teacher often tells us that we'll win the game if we pull together.
我们的体育老师经常告诉我们，如果我们齐心协力，我们就可以赢得比赛。
If I was patient, we often ended up playing, laughing, and recently, even sitting together on the sofa with a book.
如果我有耐心，我们经常一起玩耍、大笑，最近甚至一起坐在沙发上看书。
But often, using inheritance structures together with introspection allows an even greater flexibility.
但通常，将继承结构和自省一起使用会使灵活性更佳。
Mixed flocks of several species often travel together, but when they are feeding or resting you will spot different birds on the ground, at mid-level heights and at the tree tops.
很多种鸟常常混群共同迁徙，但是当他们停下来觅食休息的时候，你就会发现不同的种类有的在地面上，有的在中层高度，有的则在树顶处。
Sadhukhan went back to cooked cuisine, and she and Alex, who always used to eat together, often at restaurants, started dining separately.
瑟德忽克汗重新改吃熟食了，曾经她和亚历克斯常在餐馆一起吃饭，现在开始各吃各的了。
And when we would get together, we often gossiped about people we knew; our wives did the same.
那时我和他常在一起，闲聊彼此知道的人和事；我俩的妻子也是如此。
Mr Burkle said they now spent at least 500 hours a year together, often travelling around the world in his Boeing 757.
比尔克莱说，现在他每年有500个小时和克林顿在一起，且经常一同乘坐他的波音757进行世界旅行。
He knew everyone. We'd go out to the same restaurants and often hang out together in the same hotels.
他认识每个人。我们去同一个餐馆吃饭，也经常一起去旅社住店。
This means giving support and recognising the needs and interests of both the person with dementia and their carers, whose lives are often bound together, albeit in difficult and stressful conditions.
这意味着在痴呆者和他们的陪护两者给予帮助和关心他们的需要和爱好，即使在困难和压力条件下，他们的生命也是结合在一起的。
Spatial queries are one of the best examples to show locality of data access, in other words, geometries that are close to each other in the real world are often accessed together.
空间查询是展示局部数据访问(换句话说，现实中临近的几何图形常常被一起访问)的最好例子之一。
It is important to note that the data cleansing pattern is often applied together with other patterns; the green boxes in Figure 3 are such an example.
务必注意，数据清理模式经常与其他模式一起应用；图3中绿色框就是这样的例子。
It's not uncommon in the U.S. for friends to enjoy each other's company but not do everything together; often different friends enjoy different activities.
在美国，同伴一起玩，但并不是做什么都在一起，这一现象并不很少见。不同种类的朋友参加不同的活动。
Putting these together has often proved difficult to the point of impossible: witness the UN climate talks.
要把这些事都促成通常很难，甚至可谓不可能：看看UN的气候谈判便知。
Clarification is often carried out together with the addition of pectic enzymes to the must.
澄清通常和往果汁中添加果胶酶同时进行。
Clarification is often carried out together with the addition of pectic enzymes to the must.
澄清通常和往果汁中添加果胶酶同时进行。
应用推荐