Other computer security companies had reported similar reductions in prescription drug spam, although they cautioned that spam volumes were volatile and often spring back to previous high levels.
其他计算机安全公司也报告了处方药广告垃圾邮件的减少，虽然他们谨慎的认为垃圾邮件量是有波动的，而且经常会回到原来的高度。
Instead of merely tolerating the artist communities that often spring up in marginal neighborhoods, cities might actively encourage them to colonize and reshape whole swaths of the urban landscape.
以前人们仅仅是忍受那些大量出现在边际社区的艺术团体，现在取而代之的是城市鼓励他们开拓并重新塑造整个城市风景的范围。
They fly to very specific places in South America and will often come back to the same trees in North American yards the following spring.
它们会飞往南美几个特定的地方，然后在第二年春天又飞回到北美院子里的同一棵树上。
Note that some frameworks, such as Spring AOP and Hibernate, often use both the CGLIB library and the JDK dynamic proxy to meet their needs.
需要注意的是一些框架例如springAOP和Hibernate，它们为了满足需要经常同时使用JDK的动态代理和CGLIB包。
The broker role is often played by a lightweight container such as the Spring framework.
代理的角色通常是由轻量级容器扮演的，例如Spring框架。
Dust from the Gobi and Taklimakan deserts is often present over the western United States in the spring and can lead to disastrous air quality in Korean, Japanese and Russian cities.
来自戈壁和塔克拉玛干沙漠的沙尘常常在春季出现在美国西部，导致了韩国、日本和俄罗斯城市的灾难性的空气质量。
Others die, and by spring, before the arrival of a new crop of pups, the pack size has often diminished.
还有些死了的。在春天新生狼崽即将到来之前时，狼的数目往往是减少的。
The province is also frequently plagued by sandstorms, especially in the spring, so it is often useful to bring along both sunglasses and a hat when visiting.
山西省经常遭受沙尘暴的侵扰，尤其是在春季，所以到此地旅游时，带一副太阳镜及一个帽子是很有用的。
While you may not be prepared to spring for a booth at a national conference, regional conferences are often far less expensive.
你可能还没准备好去花钱购买一个全国性行业会议的席位，不过区域性的会议一般要便宜很多。
Sun's wife, Zhao Haixia, committed suicide 10 years ago during the Spring Festival, the biggest holiday of the year and one that often brings out family conflicts.
孙的妻子赵海霞（音），在10年前的春节自杀。 春节虽说是一年里最重要的节日，但也是家庭纠纷好发的时节。
Are also often fed in the fall in preparation for winter and in the spring and early summer?
为了准备过冬，养蜂人也往往在秋季喂食蜜蜂，在春季和初夏喂食蜜蜂是为确保蜂巢的秋季收获有个良好的开端。
Test fixtures often use spring contacts, which may be made of phosphor-bronze, beryllium-copper, or other materials with high Seebeck coefficients.
测试夹具常常采用弹簧触点的连接方法，这些触点可能由磷青铜、铍铜合金或者其它具有高赛贝克系数的材料制成。
The last three occur less often in practice for Spring users, and if they prove problematic, we recommend using AspectJ.
后面的三个缺点在Spring用户的正常使用中很少发生，如果它们证明是的确有问题的，我们建议使用AspectJ。
Spring Festival couplets content often in the hair house amass and auspicious festive primarily.
春联的内容常以发家致富和吉祥喜庆为主。
Family is the central aspect of Chinese lives; often the only chance a family gets to reunite during the whole year is during Spring Festival.
家是中国人生活的中心，通常来说，一年中全家能团聚的机会就只有春节了。
Optimists bet on human ingenuity to spring the Malthusian trap, as it has done so often before.
乐观主义者押注人类智慧能突破马尔萨斯陷阱，就像过去已经多次发生的一样。
However, XML is most often used to configure Spring today, and thus is a major focus of configuration improvements in the Spring core.
然而在今天，XML是被最多用在配置Spring上的，这就是Spring核心中配置改进的焦点。
In the past, people could not often have meat, rice or other delicious food. They could only eat these during the Spring festival. So every year they hoped.
在过去，人们不可能经常有肉，大米或其他美味的食物。在春节期间他们只能吃这些。所以他们希望每年年。
When spring was coming, we often used palm fronds plait basket, and putted many kinds of flowers in them. Because of the spring breath I felt very happy.
当春天来临的时候，我们经常用棕榈叶编成篮子，还会采很多各种各样的花放里面。
My favorite clothes are dresses. In my hometown (in Indiana state) it's really warm during the Spring and Summer so I can wear dresses quite often.
我特别喜欢的衣服是女装。在我的故乡(印第安纳州)春天和夏天很暖和，所以我能常常穿女装。
It often rains in spring, and it's warm most of the time. New York is very beautiful in spring.
春天常常下雨，大多数时间都很温暖。纽约的春天很美。
Legend there is a monster — years, often in the big start harassing people celebrate the Spring Festival, so the people in the village is to the mountains to get away from the monster - years.
传说中有一个怪兽兽——年，常常在大年初一来骚扰人们过春节，于是，村里的人们就会到深山去躲避那个怪兽——年。
The coming of spring often induces light - hearted foolishness in many people.
春天的到来往往会使人产生一种无忧无虑的愚蠢意识。
I like spring. It is warm. It often rains. I can plant trees and flowers in spring. The spring is green.
我喜欢春天。它是温暖的。它经常下雨。我能在春天种花种树。春天是绿色的。
Due to the influence of environmental pollution, phytoplankton blooms often arise in many lakes and reservoirs in China (during) spring through autumn.
在春至秋季，由于环境污染的影响，我国许多湖泊和水库中经常发生水华现象。
Reliability design theory with variety of failure mode is put forth to design gun brake spring concerning the fact that there are often defects in gun brake springs.
针对某火炮刹车弹簧经常出现废品的问题，提出了考虑多种失效相关模式的可靠性设计理论，推导了计算模型，并对此进行设计计算。
In the past, we often watched Spring Festival Gala Evening on TV. But nowadays, less and less people watch it but play CARDS and mahjong.
在过去，我们经常观看春晚，但是现在，人们热衷于玩牌和麻将。
We often talk about the spa and excursions the former Mountain Huangshan Hotel spa, also known as the hot spring, in ancient times, to gush from the purple Shifeng.
我们常讲的和游览的温泉是前山的黄山宾馆温泉，古时候又叫汤泉，从紫石峰涌出。
We often talk about the spa and excursions the former Mountain Huangshan Hotel spa, also known as the hot spring, in ancient times, to gush from the purple Shifeng.
我们常讲的和游览的温泉是前山的黄山宾馆温泉，古时候又叫汤泉，从紫石峰涌出。
应用推荐