Once there is an extremely popular actor or athlete, often single, he will be elevated to the altar as a "national husband".
只要出现一个当红演员或者是运动员，她们就会把他提升到“国民老公”的宝座。
Often single selling units will be sold in CDU's (Commercial Display units). These are also know in Sainsbury's as Shelf Ready Tray's or Shelf Ready Packaging.
通常单独销售的元件是以CDU(商业展销元件)的形式售出的。业内普遍称之为圣伯力货架盘售形式，或者上架包装形式。
A single act of rebellion or disobedience was often enough to seal a woman's fate.
仅一次反抗或不服从的行为在以前就往往足以决定一个女人的命运。
Furthermore, the single copy of a founder mutation often confers a survival advantage on carriers.
此外，创始者突变的单一拷贝通常赋予携带者生存优势。
By the combination of radicals or semantic elements, single compound words can express complex conceptual relations, often of an abstract universal character.
通过部首或语义元素的组合，单个复合词可以表达复杂的概念关系，通常具有抽象的普遍性。
The second line of research often used to justify single-sex education falls squarely within my area of expertise: brain and cognitive development.
经常被用来为单性别教育辩护的第二条研究路线恰恰在我的专业领域之内：大脑和认知发展。
Families eat together less often, he explained, and more people eat alone, either because they are single or they eat in front of television.
他解释说，家人在一起吃饭的次数减少了，越来越多的人独自吃饭，这要么是因为他们单身，要么是因为他们边看电视边吃饭。
Interesting data can often be isolated to single or tags deeply nested in the HTML tree, allowing the extraction process to work exclusively within a small portion of the document.
您所感兴趣的数据通常可以用html树中深度嵌套的单个或标记隔离开来。这使得抽取过程可以专门在文档的一小部分内执行。
As we mentioned previously, some organizations may require access to both directories simultaneously, often not for reasons of single sign-on.
正如前面所叙述的：一些组织可能需要同时访问两个目录，通常情况下不是出于单点登录的原因。
These initiatives are focused on delivering specific health outcomes, often for a single disease.
这些行动往往侧重于实现针对某种单一疾病的具体卫生结果。
These patterns, sourced by virtual images, allow you to represent your complete, often complex, environments as a single deployable unit.
这些模式源自虚拟镜像，使您能够将整个（通常是复杂的）环境表征为一个单一的可部署单元。
Creating data-driven ASP.NET websites often results in a single web page that displays a subset of the database's data based on querystring parameters.
创建数据驱动的ASP.NET网站时，通常会产生一个单个的网页，该网页基于查询字符串参数显示数据库数据的子集。
Often, a single line can have consequences throughout the system, and it's worth the five minutes to think through the possible effects that a change could have.
通常来说，单行的代码也会影响到整个的系统，所以花上五分钟时间去检查更改可能造成的结果是值得的。
She says single mothers often ask their parents to raise their grandchildren so the kids don't have to endure the shame of living without a father figure.
她说，单身母亲通常会向她们的父母寻求帮助以照顾她们的孙子，使孩子不必忍受没有父亲而受到屈辱。
Even then, a single atom often behaves as a magnet, but always with both a North and South pole, and you can't cut it any finer.
即便是这时，一个单原子总是表现得像一个磁体，但它仍然有南北两极，而你已经不能再细分下去了。
These are often done by a single person so are grouped into a single human activity in the process model.
这些通常由一个人进行，因此归入流程模型中的单个人员活动。
Perhaps philosophy is not much on show since often it sends not single sentences but battalions.
也许哲学对于表现这些还不够由于它传达的并不是单个的句子而是成段的文章。
When calling a method, you can often choose between passing a single object that has multiple fields and passing the fields individually.
在调用某个方法时，您经常会在传递一个有多个字段的对象以及单独传递字段之间做出选择。
You can dramatically improve your search engine rankings and direct quality, targeted traffic to your website — often without spending a single dime.
你可以显著地提高搜索引擎排名，为网站引导高质量的、所期望的流量——而且往往是分文不花。
SAML is often touted as a provider of a single sign-on (SSO) mechanism.
SAML常常被吹捧提供了一种单点登录(SSO)机制。
Software products enabled for globalization contain components that represent data in a variety of languages often using a single executable.
软件产品通过一个组件实现全球化，该组件使用一个单独的可执行程序来呈现各种语言的数据。
The first version is most often found on the UK single of "I'll Be There" (1992).
人们最为熟知的收录第一个版本的单曲是英国发行的《我会在那里》（I'llBe There，1992）。
The single largest challenge is often overlooked: deciding when to test, and for what agents.
最大的单一质疑往往被忽视：决定何时检测，和为什么检测。
Like many other IT project participants, project managers often think of RUP as a single, out-of-the box process.
像许多其他的IT项目参与者一样，项目经理经常把RUP认为是单个现成的过程。
Aeroplanes flew back and forth along a single route, often between quiet, out-of-the-way airports, rather than using busy hubs.
飞机在单一路线上来回飞行，通常降落在宁静又偏僻的机场，而不是繁忙的交通枢纽。
Aeroplanes flew back and forth along a single route, often between quiet, out-of-the-way airports, rather than using busy hubs.
飞机在单一路线上来回飞行，通常降落在宁静又偏僻的机场，而不是繁忙的交通枢纽。
应用推荐