It is surprising how often simple design rules are neglected, resulting in non-optimized, slow-to-download pages.
令人惊讶的是简单的设计规则通常会被忽视，最终产生未经优化的、下载缓慢的网页。
Organization and rules of markets are often simple, but the interactions among market participants can be maddeningly complex.
组织和规则的市场往往比较简单，但市场参与者之间的相互作用可以疯狂复杂。
Often simple precautions like installing deadlocks or always locking the car can reduce the likelihood of loss quite considerably.
给房子装上安全门闩，或者把车门锁好这样一些简单的防范措施往往在相当程度上减少了财产的损失。
Ancient Egyptians did not wear many clothes, men, women and children often wore simple robes made of thin cloth.
古埃及人不穿很多衣服，男人、女人和孩子通常穿着薄布做的简单长袍。
When experimental populations are set up under simple laboratory conditions, the predator often exterminates its prey and then becomes extinct itself, having nothing left to eat.
当实验种群在简单的实验室条件下建立起来时，捕食者往往会消灭它的猎物，然后自己也走向灭绝，因为没有东西可以吃。
While intelligent people can often simplify the complex, a fool is more likely to complicate the simple.
聪明人经常会让复杂的问题简单化，而傻瓜更可能将简单的东西弄得更复杂。
The Amish are often perceived by other Americans to be relics of the past who live a simple, inflexible life dedicated to inconvenient out-dated customs.
其他美国人常常认为阿米什人是历史遗迹，他们过着简单、呆板的生活，且坚持着麻烦而过时的习俗。
While intelligent people can often simplify the complex, a fool is more likely to complicate the simple.
聪明的人往往能把复杂的事情简单化，而傻瓜更有可能把简单的事情复杂化。
When asked to make simple perceptual decisions such as matching a shape to its rotated image, for example, people often choose a definitively wrong answer if they see others doing the same.
例如，人们在被要求做出简单的感知决定，比如将一个形状与旋转后的图像进行匹配时，如果看到其他人做了一个绝对错误的选择，他们常常会跟着选错。
All too often breaches are caused by simple blunders, such as failing to separate systems containing sensitive data from those that do not need access to them.
很多情况下，破坏是由简单的失误造成的，比如未能将包含敏感数据的系统与不需要访问这些数据的系统分离开来。
Starting with a super simple step often helps.
从一个非常简单的步骤开始，往往会有帮助。
Often teams take the simple approach of ranking stories from 1 to 5 to reflect increasing levels of uncertainty.
通常团队用简单的方法把故事从1到5分级排列，以此反映出不确定性程度的增加。
Often a very simple change, like changing the GC policy that your app USES, can make a big improvement.
通常，非常简单的更改(如更改应用程序使用的GC策略)会产生非常大的改进。
Parents should attempt to keep chores lively, and often even simple things like playing music, telling stories or singing songs can make all the difference between mundane tasks and family fun time.
家长应该努力保持家务的活力。往往即使简单的事情，诸如演奏音乐、讲故事或唱歌都可能使平凡的工作和家庭娱乐时间大不相同。
I often create a simple report rather than a work item query when I need to include information from many different sources.
当我需要包含来自许多不同来源的信息时，我通常会创建一个简单的报表，而不是一个工作项查询。
Often the simple services of level four are replaced by composite services that can be choreographed.
第四级的简单服务通常会被复合服务替代，后者可以进行组合。
While this often involves a simple name change, this requirement may entail changing the document structure and relationships with other process elements.
虽然这通常涉及一个简单的名称改变，但是这个需求有可能完全改变文档的结构以及它同其他过程元素之间的关系。
Simple text editing can often provide you with simple features that your office suite might lack.
简单的文本编辑能提供一些简单的特性，而这些特性往往是公办套件所没有的。
This result object is transferred to the view (often represented by a simple HTML template) to display the response data on the page.
结果对象会转换成视图(通常是通过一个简单的HTML模板表示)，在页面上显示响应数据。
To make something simple often requires a lot more time and expense than to make it complicated.
把一件事变得简单比起把它变复杂需要更多的时间和费用。
With the increase in application and system complexity, the answer to this question is often not simple or quick.
随着应用程序和系统日益复杂，这个问题通常很复杂，不容易回答。
These range from osteoarthritis - which is almost universal and often omitted from studies - to simple loneliness.
这些病从骨关节炎——这种几乎普遍且常常被研究者忽略的疾病——到仅仅是孤独。
"Speaking with your doctor about adjusting your dose or switching medications is often a simple solution, " says Small.
斯默尔说：“跟医生谈谈改改剂量或者换换药都是简单有效的办法。”
The issues of driver compatibility, or simple-platform compatibility, often confuse the situation.
驱动程序兼容性或简单平台兼容性的问题经常使情况变得混乱。
Simple vocabularies are often designed by carefully crafting a corresponding schema.
简单的词汇表常常通过精心制作的对应模式来设计。
"Just asking one's self those three simple questions often will surface some concrete things one can do to improve," says Hackman.
“常问问自己上面的三个问题，就能在做每件具体事上都得到提升，”哈克曼说。
That simple question often silenced the sarcastic gossips.
这个简单的提问通常能够平息这场嘲讽的闲话。
Often, this simple question is not asked, because doing so means choosing between many popular strategies, each with its own base of enthusiastic support.
这个简单的问题常常被忽略，因为这样做意味着要再很多常用的策略中做选择，而这些策略往往又有热情的支持基础。
It is often a simple matter of plugging a laptop into a network connection to gain access to a corporate network.
常常只需把笔记本电脑插上网线，就能够访问公司网络。
It is often a simple matter of plugging a laptop into a network connection to gain access to a corporate network.
常常只需把笔记本电脑插上网线，就能够访问公司网络。
应用推荐