Pigeons are often seen as dirty birds and an urban nuisance, but they are just the latest in a long line of animals that have been found to have abilities to help humans.
人们常把鸽子视为肮脏的鸟类或是城市的公害，但他们只是众多有能力帮助人类的动物中的最新一员。
Declining mental function is often seen as a problem of old age, but certain aspects of brain function actually begin their decline in young adulthood, a new study suggests.
心智功能衰退通常被视为老年问题，但一项新的研究表明，大脑功能的某些方面实际上在青年时代就开始衰退了。
Nature and culture are often seen as opposite ideas.
自然和文化常被视为一组互为对立的概念。
CentOS is often seen as a reliable server distribution.
CentOS常常被视为是一个可靠的服务器发行版。
Processes are often seen as synonymous with programs or applications.
进程常常被视为程序和应用的同义词。
Nowadays, IKEA is often seen as having connotations of self-sufficiency.
现在，“宜家”经常被视为具有自给自足的内涵。
The ADP report is often seen as a precursor to the Labor Department's big monthly jobs report due out Friday.
ADP就业报告被看做美国劳工部将于周五公布月度就业报告的预兆。
As we Brits do not dine out every night of the week, eating in a restaurant is often seen as a special occasion.
英国人也不是每天晚上都出去吃的，因此去饭店吃饭就显得格外隆重。
Because the Lasker Award is often seen as a precursor to the Nobel Prize, the Chinese media are abuzz with anticipation.
因为拉斯克奖被看作诺贝尔奖的“风向标”，中国媒体充满了预期。
In certain seasons, mainly when some kind of favorite fruit is plentiful, I have often seen as many as 25 chimpanzees together.
在特定的季节，主要是在一些受欢迎的果实丰盛的时候，我见过多达25个猩猩在一起。
The large, rich peony flowers look great in gardens and this is exactly why they are often seen as part of outdoors arrangements.
花园里花朵大大的、富丽堂皇的牡丹花看上去美极了，这就是为什么我们总能在户外布景看到它们。
The possibility of understanding reality without reference to God is often seen as one of the defining features of the modern era.
以无关上帝的方式认识现实的可能性常被视为现代时期的本质特征之一。
Search and rescue operations in dangerous environments are often seen as the first areas that will employ high technology robots.
在危险环境中搜救往往被视为将采用高科技机器人的第一个领域。
In ancient times the eggs are often seen as more children and grandchildren and a symbol of resurrection, because it breeds new life.
古时人们常把蛋视为多子多孙和复活的象征，因为它孕育着新的生命。
Test automation is often seen as a way to reduce the costs of testing, increase test coverage and effectiveness, and shorten testing cycles.
测试自动化常常被当做减少测试成本、增加测试覆盖率和有效性、缩短测试周期的手段。
Host family accommodation is often seen as the number-one choice for its advantages in language study, cultural communication and cost of living.
住在寄宿家庭中通常是人们的首选，因为它对于语言学习和文化交流都非常有益，而且在住宿费用方面也较实惠。
Thus, Amazon is often seen as a front-runner in the commercializing of cloud computing, in particular with coming up with billing and usage models.
因此，Amazon常被视为是云计算商业化方面的领跑者，在计费和使用模型方面尤为突出。
In some of the biggest cities especially, mobile phones are often seen as status symbols and high-end cellphones typically cost upwards of 3, 000 yuan.
尤其是在一些大城市，手机常被视为是身份的象征，高端手机的价格一般都在3,000元以上。
As discussed earlier, Agile is often seen as a set of techniques for new development, but it offers tangible benefits for TCO and mature systems as well.
正如前面我们所讨论的那样，敏捷通常被视为一组用于新的开发的技术，但是它同样能为TCO和成熟系统提供切实的收益。
But although it's often seen as a dreadful task, it can be an essential job that an administrator must perform to keep systems in sync within the environment.
尽管这通常是让人望而生畏的任务，但这是管理员为保持环境中系统同步所必须执行的一项基本工作。
Language proficiency and academic major are often seen as two of the main factors that influence language learners' choices of language learning strategies.
语言水平和学科专业经常被看作影响语言学习者选择语言学习策略的两个主要因素。
In a country more inclined than the West to think of itself as a big familycollective, admissionof guilt is often seen as the first step to readmissioninto society.
相比西方国家，日本社会更像一个集体式的大家庭，在这个国家里，承认犯罪通常被视为洗心革面重回社会的第一步。
In a country more inclined than the West to think of itself as a big familycollective, admissionof guilt is often seen as the first step to readmissioninto society.
相比西方国家，日本社会更像一个集体式的大家庭，在这个国家里，承认犯罪通常被视为洗心革面重回社会的第一步。
应用推荐