The wretch often disguises himself, but you will know him at once by his rough voice and his black feet.
这个坏蛋常常把自己化装成别的样子，但是你只要一听到他那粗哑的声音和那双黑脚，就能认出他来。
Often, it is difficult to get concrete Numbers, so you may have to look at rough criteria like how many people mention the symptom.
通常，得到一个确定的数字是很困难的，因此你可以用粗略的标准，看多少人碰到过这些症状。
Though he often faced criticism from those who found his style too rough and unkempt, Olmsted was as proud of what he didn’t do as what he did do.
虽然，他时常面对那些感到他的风格太过粗糙不够整洁的人的批评，奥姆斯特德却为自己所没做的事而自豪，正如对他所做的事那样。
Though he often faced criticism from those who found his style too rough and unkempt, Olmsted was as proud of what he didn't do as what he did do.
虽然，他时常面对那些感到他的风格太过粗糙不够整洁的人的批评，奥姆斯特德却为自己所没做的事而自豪，正如对他所做的事那样。
Bismuth oxychloride often feels silky and not rough when rubbed between the fingers.
用两个手指来感觉，氯氧化铋有一种光滑不粗糙的感觉。
First, for quick human readability, rough word counts, and so on, it's often enough to scan a.doc document with strings. A command such as.
首先，对于快速的人可读性、粗略的字数统计等而言，用字符串扫描.DOC文档通常是足够了。
As I drifted into sleep, I remembered what it had been like to push my babies in their strollers, how cranky they often were, how the ride over rough pavement always soothed and settled them.
在进入梦乡时，我回忆起自己推着婴儿车的情景，孩子们很好奇，坐在婴儿车里行走在高低不平的人行道上，总是能让他们安静下来。
A combination of painting and sculpture, deliberately messing and rough, often humorously depicting provocative subjects.(U.S., mid-20th century)
故意杂乱无章、不加修饰的绘画与雕塑的融合。 多以幽默的方式描绘刺激性的场面。
When the skin loses moisture and becomes rough, these dry skin is often easy to crack, if ignored, will leave wrinkles.
当皮肤失去水分而变得粗糙时，这些干燥的皮肤往往容易裂开，假如置之不理，便会留下皱纹。
Parts of the more accurate surface processing, is often through rough machining, half finishing and finishing gradually achieve the.
零件上比较精密表面的加工，经常是通过大型车床加工、半精加工和精加工逐步达到的。
Very often, writers try to get something perfect the first time and waste valuable energy during the rough draft trying to find that perfect word or get a sentence just right.
很多的时候，作家们会努力要第一遍就达到完美，从而在初稿（创作）时期浪费宝贵的精力以获得一个完美的词或恰到好处的句子。
Ribosomes are often attached to the outside membrane and it is sometimes continuous with the rough ER.
核糖体经常附着在外核膜上，有时与粗面内质网膜连续。
Breadth of their style is often ambitious, pens potential flow, both rough, uninhibited, there are detailed and magnificent, rich in content bo miscellaneous form colorful.
其画风往往气魄宏大，笔势流动，既有粗犷豪放，又有细密瑰丽，内容丰富博杂，形式多姿多彩。
As a rough rind sometimes covers the sweetest fruit, so a rough exterior often conceals a kindly and hearty nature. — Samuel Smiles, Scottish author and reformer.
如同粗糙的果皮可以包裹最甜蜜的水果，丑陋的外表往往掩盖着善良和诚挚的本性。- - -塞缪尔·斯迈尔斯，苏格兰作家和改革家。
As a rough rind sometimes covers the sweetest fruit, so a rough exterior often conceals a kindly and hearty nature.
如同粗糙的果皮下是甜美的水果，丑陋的外表下常隐藏着善良真挚的心。
Today the term is most often restricted to the rough plaster coati ng of exterior walls.
如今此词多用来指外墙的粗糙硬膏表面。
Therefore, often presented by the data is a rough, random choice, based on an unreasonable forecast projections it would be difficult for investors to obtain recognition.
所以，往往提交出来的是一份数据粗糙，取舍随意，预测基础不合理的预测数据，难于取得投资人的认可。
Further, for structures of minor importance, it is often satisfactory to design on the basis of results obtained by rough calculation.
此外，为次要结构，往往是满意的设计上所取得的成果的基础上粗略计算。
Thewretch often disguises himself, but you will know him at once by his rough voice and his black feet.
这个坏蛋常常把自己化装成别的样子，但是，你们只要一听听到他那粗哑的声音、一看到它那黑黑的爪子，就能认出它来。
When traveling by plane, we often stay strapped in for the whole flight, in case of unexpected rough air.
航空旅行时，我们通常在整个旅程中都系着安全带，以防遇到意外的恶劣气候。
Working in materials usually not considered appropriate for high-end products, the finished pieces are often a bit 'rough around the edges' (literally speaking).
通常不被认为适合于高端产品的材料工作，完成的作品往往有点'粗糙周围的边缘“(从字面上讲)。”
Passionate feelings are often compared to rough currents and gentle brooks . A shallow stream brawls noisily . Deep water runs silently .
情感常被比作洪流与溪水；浅则呱呱地作响，深则沉沉地静默！
European officials have often pointed out that English spelling is unnecessary and difficult eg: cough plough, rough, through, and thorough.
欧洲的官员们过去常常指出英语的拼写困难且啰里啰嗦。
Passionate feelings are often compared to rough currents and gentle Brooks. A shallow steam brawls noisily. Deep water runs silently.
情感常被比作洪流与溪水，浅则呱呱作响，深则沉沉静默。
In Japanese, the use of feminine, rough, or polite forms of the language often allows a writer to place otherwise unattributed word balloons in a panel.
在日本对于娇柔的，粗暴的或是有礼貌的语言的使用，使得作者得以将其他不同特性的词放入庞大的作品中。
In Japanese, the use of feminine, rough, or polite forms of the language often allows a writer to place otherwise unattributed word balloons in a panel.
在日本对于娇柔的，粗暴的或是有礼貌的语言的使用，使得作者得以将其他不同特性的词放入庞大的作品中。
应用推荐