He wasn't always right, and it was often maddening, but God, I miss it now.
他并不总是对的，而且经常令人恼怒，但是，上帝啊，我现在很想念那些时光。
While we all think it's great to get things done immediately, right here and now, in real life it's often the case that things take a while to happen, involving multiple steps in a sequence.
尽管我们都认为要是事情能马上搞定就好了，但是到目前为止，在现实生活中事情常常要花一段时间才会发生，涉及到一系列有顺序的步骤。
We often get bogged down in over-analyzing our past, hoping it will give us clues into how we can change our lives right here, right now.
我们经常陷入过分分析我们的过去的境地，希望它能给我们一些就在此地，就在此时能改变我们生活的暗示。
So while our personal history can help us understand how or why things may have become the way they are today, it often cannot actually tell us what to do to change things right here and now.
所以当我们个人的历史能够帮我们明白如何或为什么事情会变成今天这个样子，事实上，它经常不能够告诉我们此时此刻做什么可以改变事情。
Right now, poets and fiction writers who complete Boston University's MFA program often teach at those private schools.
现在，波斯顿大学文学硕士班毕业的诗人和小说家经常在私立学校教书。
Right now all the articles are linked manually and often out of traditional alphabetical order.
目前条目只能手动添加链接，而且还常常不按字母顺序排列。
The Reverend explains, “Often the Lord appears when you are in particular need of forgiveness. Maybe that’s what’s happening right now.
牧师解释说，“一般来说，主的降临都是我们需要被宽恕的时候，也许你是需要他的宽恕吧。”
Often, we're so trapped in thoughts of the future or the past that we forget to experience, let alone enjoy, what's happening right now.
我们常常过于陷入对未来或过去的思绪，以致于忘记体验，更别说享受当前发生的事。
If you are interrupted, pleasantly explain that you don’t have time right now and start making the motions of going back to work. The interrupter will often leave.
期间即使有人打扰你，你也可以平静的解释给他们，你现在没有时间，然后你回到你的工作上。
With receivers in position to influence the market (and get paid well for it — their fees are often hundreds of dollars an hour), there is a lot of interest in becoming a receiver right now.
随着接管人员地位对市场产生的影响(他们因此收入颇丰——通常每小时有几百美金收入)，现在有更多人对接管工作很有兴趣。
Right now, I personally am going through a frightening period in which I seem to be getting sick more often.
此刻，我个人将要经历可怕的阶段，我似乎病得更频繁了。
Alpha's biggest problem, right now, is interpreting search queries. Too often, a minor change in a query can mean the difference between no result, and finding exactly what you are looking for.
但是目前Alpha最大的问题就是对搜索查询词的解释执行，通常查询词的一个小小改动就会导致无法找到结果或者十分精确的找到你想找的内容。
The burdens you now shoulder are great but often exaggerated. The sheer joy of doing what you believe is right is inexpressible.
你现在肩负的担子是巨大的，但往往会被夸大。做你认为正确的事所带来的纯粹的快乐，是难以言表的。
While more bearish researchers believe China's building is unsustainable, and a full-bore meltdown is coming, right now the ghost towns they often cite aren't driving a downtown.
尽管更悲观的研究人员认为，中国的房市不可持续，全面的房价暴跌正在到来，但眼下，他们经常挂在嘴边的鬼城并不是推动中国房市下行的原因。
Chickens are now specifically bred for either eating or laying eggs. Male "egg-laying" chicks, unable to fulfill their purpose, are all killed right away, often very inhumanely.
鸡现在的饲养目的就是吃掉或下蛋，下出来的蛋若是雄的，不予理会任何他们生来的意义，立即处死，通常都是非常没有人性的方式。
What seems like a sure-fire hit right now often gets downgraded to just a "nice to have" by morning.
目前看起来是“注定会火”的通常到了第二天早上就沦为了“锦上添花”的。
A good life is when you assume nothing, do more, need less, smile often and realize how fortunate you are right now.
好的生活就是不瞎想，做得多，要得少，常微笑，懂知足。
Right. Now, keep in mind that the directors often compete with each other to be in good standing with the CEO.
没错。你现在要记住。每位主管之间都彼此竞争。希望在总裁面前表现良好。 苏珊。
When challenging feelings come up for clients, I often ask, "Is it okay to be with that feeling right now?"
当顾客感觉难受时，我通常会问，“你现在还好吗？”
In these situations it's often kinder to say you aren't available for a relationship right now.
在这样的情况下，说你此时还不想谈情说爱更让人容易接受一些。
Right now, keep in mindthat your child will often do things to get your attention, even if it isnegative attention.
而现在，你一定要记住，你的宝宝很多情况下是为了引起你的注意，哪怕是令你错愕。
I don't carry cash often. I'm all about the plastic. But right now, $30.
我不常带现金在身上。几乎都是刷卡。不过现在有30刀。
Or, more often, to be told that the credit card machine isn't working right now, so how about paying in cash?
或者，更常见的是，得知信用支付机现在无法使用，那么就现金支付如何？
These pre-entry conditions not only tell us the direction (up, down or sideways) but often tell us the present strength of the directional trend and the best time frame to be trading right now.
这些市场背景不只告诉我们趋势方向（上升、下降还是横盘整理），在很多情况下还能告诉我们当前趋势的力度以及我们应该选择的买卖时间框架。
The Reverend explains, "Often the Lord appears when you are in particular need of forgiveness. Maybe that's what's happening right now."
牧师解释说，“一般来说，主的降临都是我们需要被宽恕的时候，也许你是需要他的宽恕吧。”
The Reverend explains, "Often the Lord appears when you are in particular need of forgiveness. Maybe that's what's happening right now."
牧师解释说，“一般来说，主的降临都是我们需要被宽恕的时候，也许你是需要他的宽恕吧。”
应用推荐