However, one of the shortest inaugural addresses is also one of the best remembered and most often quoted.
然而，最短的就职演说也是最容易被记住和最经常被引用的。
Emerson was a touchstone, and Salinger often quoted him in letters.
艾默生是一块试金石，塞林格经常在信里引用他的话。
It's a statistic often quoted to show how callous and heartless people are.
这一统计数字时常被人引用，以显示人们是多么地麻木无情。
The recent and often quoted bad news: business travel will be down 15 percent this year.
最近人们经常提及的坏消息是：今年商务旅行将会衰退15%。
Phil Knight (Founder and CEO) is often quoted as saying that 'Business is war without bullets.'
耐克公司创建者和CEO菲尔·耐特（Phil Knight ）最常提及的一句话便是“商场如战场”。
One of the most often quoted figures related to a company's performance is earnings per share.
其中一个最经常引用、涉及到公司的业绩的数字是每股收益。
Armstrong's words are often quoted as "That's one small step for man -one giant leap for mankind."
阿姆斯壮的话往往被人引述为，“这是人的一小步，却是人类的一大步。”
McGraw regularly contributes to popular trade publications and is often quoted in national press articles.
McGraw定期为一些受欢迎的商业出版物撰稿，而且其文章经常在全国出版的文章中所引用。
Armstrong's % words are often quoted as "That's one small step for man - one giant leap for mankind."
阿姆斯壮的话往往被人引述为，“这是人的一小步，却是人类的一大步。”
Magistrates, who were also local officials, often quoted Confucian classics in judging property and family disputes.
判官是当地的县太爷，通常引用儒家经典来裁判财产与家庭纠纷。
"I have not failed, I've just found 10,000 ways that won't work," Thomas Edison is often quoted (or perhaps misquoted) as having said.
“我没有失败，我只是尝试了10000种不凑效的方法”，托马斯·爱迪生的这句话经常被人引用(或许是错误的引用了)。
The best estimate now is that a college degree is worth about 300,000 in today's dollars--nowhere near the million figure that is often quoted.
以现如今的美元估计，大学文凭最准确的价值大约是30万美元，远达不到人们常说的百万美元。
Key economic indicators and statistics are often quoted in the news as reasons for rallies and downward corrective moves in the financial markets.
主要经济指标和统计数字在新闻中频频出现，是分析人员解释金融市场上下波动震荡的重要指标。
One of the most often quoted examples of gender difference is spatial ability - the ability to understand the relationships between different objects in space.
举一个屡见不鲜的例子，性别的差异体现在空间能力——一种理解空间中不同物体间关系的能力上。
There's no reason to doubt that Mark Twain accidentally killed off in 1897 and again 10 years later said that reports (not as often quoted rumours) of his death had been exaggerated;
毋庸置疑的是，马克•吐温（1897年，有报道称他在事故中丧生了，十年后又出现了相同的报道）说过有关其去世的报道（并不是常常引用的那样，而是谣传）被夸大其辞了；
Rapid Vienna, Partizan Belgrade, the Hungarian national team, Red Bull Salzburg have all been granted his questionable talents, with man-management not one of his often quoted qualities.
维也纳快速、贝尔格莱德游击队，匈牙利国家队，萨尔茨堡红牛队都领教过他那可疑的才能，而当教练的本事是他不常被引用的一条。
Easterlin is often quoted as having proved that economic growth does not lead to happiness, but perhaps we should say he pointed out that economic growth might not eliminate misery.
人们常常说伊斯特林证明了经济增长并不能提升幸福感，或许我们应该说，他的意思是经济增长不一定能消除不幸。
Although often quoted by the media as complaining about the difficulty of filmmaking, Taiwan pop king and fresh director Jay Chou just can't get enough from the success of his debut work.
虽然经常被传媒引述抱怨电影制作的难度，台湾流行天王和新兴导演周杰伦并不能从他的成功首部作品中获得什么。
Thing axe-heads themselves would serve indeed have served in some societies and over a very large area of south-east asia cowry's shells were used the most often quoted form of primitive money.
这种“货币”可能是任何一种为大家所接受的东西——斧头本身就有此用处，而且的的确确在有些社会里已这样用了。 在东南亚的广大地区，人们曾经将宝贝贝壳当货币，这是最常提到的原始货币形式。
The books impact was so great that when Abraham Lincoln met Stowe at the start of the American Civil War, Lincoln is often quoted as having declared, So this is the little lady who made this big war.
《汤姆叔叔的小屋》对美国社会的影响是如此巨大，以致在南北战争爆发的初期，当林肯接见斯托夫人时，曾说到：你就是那位引发了一场大战的小妇人。 后来，这句话为众多作家竞相引用。
You might have heard of this before, it is quoted often, but if you are like me (who just recently learned what it really is about) you never completely grasped its power.
可能你以前就听过，这算是老生常谈了，但如果你像我一样(偶最近才知道到底什么是魅力)，那你就从来没能领会魅力的强大。
The often-quoted Schwartzian transform is really just a temporary array by one of its fields. Here is an example.
经常引用的Schwartzian变换实际只是它的其中一个字段的临时数组。
The so-called experts who are quoted in these stories are often part of the beauty industry or individuals with no research background.
这些故事里引用的所谓专家都是美容业的一份子，或者是没有任何科研背景的个人。
In his ministry he often referred to or quoted the Scriptures, especially those verses that spoke about his own work as the promised Messiah.
他在宣教时经常提及或者引用一些经文，尤其是那些讲道他作为预言要来的弥赛亚所要做的事工的章节。
Often the pooled estimate and its confidence interval are quoted in isolation as an alternative estimate of the quantity evaluated in a fixed effect meta-analysis, which is inappropriate.
常常这种合并的估计和可信区间被孤立的引用，就象在固定模型中一样，这实际上是不合适的。
Often the pooled estimate and its confidence interval are quoted in isolation as an alternative estimate of the quantity evaluated in a fixed effect meta-analysis, which is inappropriate.
常常这种合并的估计和可信区间被孤立的引用，就象在固定模型中一样，这实际上是不合适的。
应用推荐