These days, doing omiai often means going to a computer matching service rather than to a nakodo.
如今，做omiai通常意味着参与电脑配对服务，而不是去 nakodo。
In some countries, lunchtime often means soup time! There are many kinds of soups served around the world.
在一些国家，午餐时间通常意味着喝汤的时间！世界上有很多种类的汤。
In some countries, lunch time often means soup time!
在一些国家，午餐时间常常意味着喝汤时间！
More revenues (sales) often means more cash.
收入（销售）越多一般意味着现金越多。
Being truly productive often means eschewing busyness.
真正的富有成效往往以为着要避开忙碌。
It often means red eyes, sweaty palms and a sinking stomach.
它意味着熬红眼睛，十分紧张和精神沮丧。
Smoother household consumption often means a smoother economic cycle, too.
更加平滑的家庭消费往往也意味着一个更加平滑的经济周期。
Unfortunately, this approach often means both sides are unhappy with the outcome.
但不幸的是，这种方式往往意味着双方对结果都不满意。
Getting married often means buying a house, and houses come with all manner of hassles.
结婚经常意味着需要买一处住房，这难免会附带一系列的争论。
This often means teasing out targets that are very far away or small, and hence faint.
这是因为想搞清楚的目标实在是太远了或者是太小了，因此很模糊。
Losing a job often means losing health insurance too, making unemployment doubly traumatic.
失业通常意味着同时失去医疗保障，这使得失业造成的痛苦加倍。
That all takes time, and often means your page isn't rendered as quickly in a user's browser.
这都要花时间，而且通常意味着您的页面将不会快速呈现在用户浏览器中。
This often means that you lose some data typing, which can allow invalid data to sneak in.
这通常意味着要损失一些数据类型信息，有可能掺入非法的数据。
Unfortunately for the developer, it often means working with old, poorly documented file formats.
对于开发人员来说不幸的是，这常常意味着要处理过去的、编档不完善的文件格式。
Growing up in the estates often means never leaving them, unless it's in the back of a police van.
出生在某个阶层常常意味着一辈子也离不开它。
Your children need to learn how to solve problems themselves, which often means trial and error.
让孩子们自己琢磨。孩子们应该学习自己解决问，常识和失败是必要的。
Operating profitably in poorer markets often means switching to smaller stores with a narrower range.
在较贫瘠的市场运营并有利可图，往往意味着店铺要变得更小，过道也比较狭窄。
This often means that starting salaries may be higher for newbies than they are for long-term employees.
这就意味着新员工的工资会比老员工要高。
Collaboration often means pulling up your chair next to your colleague so you can look at the same screen.
所谓协作也只是指把椅子挪到旁边的同事那儿，看着同一块屏幕。
Green is the color of safety. Red, on the other hand, most often means danger, alert, halt, please don’t touch.
绿色代表安全，而红色大多数情况下表示危险、警告、停止、禁止触碰。
In the home and at school, in the workplace and in the community, being female too often means being vulnerable.
无论在家还是在学校，在工作地点还是在社区，身为女性往往还意味着易受伤害。
This often means that the requirement will not be included in either the Development or the Operations Test Plan.
这通常意味着需求没有包含到开发部门或者运营部门的测试计划中。
In fact, a weaker currency often means less to small businesses than the strength of the economies they export to.
事实上，对小规模企业来说，进口产品国家的经济实力要比贬值的货币更加重要。
Searching for shows often means ploughing through ever-growing alphabetical lists or clicking around a grid of letters.
查询节目往往意味着要在日益增长的节目表中精耕细作般的仔细查找，或者在字母表中点来点去。
Many older file systems lack journals, which often means that they require lengthy disk checks after a system crash.
许多比较老的文件系统缺少日志，这常常意味着在系统崩溃之后需要长时间的磁盘检查。
Assigning employees too many goals often means that many of the goals will be ignored, resulting in haphazard results.
而为员工设定太多的目标常常意味着很多目标会被忽略，从而不会打到预期的效果。
This slow approach may also limit Germany’s liability; step-by-step often means a piece-by-piece defence of taxpayers.
这种缓兵之计同样会限制德国的责任，纳税人使用步步为营的防御策略来对抗步步紧逼。
And finally, in today's fast-paced business culture, the "right" time often means immediate access to the latest information.
最后，在今天快节奏的商业氛围中，“合适的”时间通常意味着立即访问到最新的信息。
The drawback, of course, is that whenever patterns are used, it often means the amount of artifacts (classes, files) goes up.
当然，缺点是只要使用模式，通常就意味着工件（类、文件）的数量会增加。
The drawback, of course, is that whenever patterns are used, it often means the amount of artifacts (classes, files) goes up.
当然，缺点是只要使用模式，通常就意味着工件（类、文件）的数量会增加。
应用推荐