The paper is due next month, and I am working seven days a week, often long into the night.
下个月就要交论文了，因此我每周工作七天，常常工作到深夜。
Despite lines that are often long, Yang's Fry-Dumpling (54-60 Wujiang Road) is worth a wait.
尽管经常要排长队，为了吃小杨生煎包(吴江路54 - 60号)还是值得等待。
After two years in Washington, I often long for the realism and sincerity of Hollywood.
在华盛顿住过两年以后，我常常对在好莱坞的现实主义和真诚的生活充满了渴望。
The Indians usually bore but a single name, although this was often long and detailed in description.
印第安人通常只有一个名字，往往很长，描述又很详细。
Recorded scripts are often long and written in proprietary languages lacking object-oriented (OO) language features.
记录的脚本通常很长，且用专用语言编写，缺乏面向对象(OO)的语言特性。
It is always useful to have plenty of spare change with you because there are often long queues at the larger stations.
你有足够零钱的话很有用，因为通常要在大站台上排很长的队。
The first white settlers journeyed across America in covered wagons pulled by horses often long lines of them forming wagon trains.
最初的白人定居者乘着马拉的篷车穿越美洲大地，常常形成一行行长长的马车队伍。
Many of the new arrivals are still suffering from malnutrition and malnourishment after enduring often long and arduous journeys from famine-stricken Somalia.
从饥荒蔓延的索马里历经漫长的艰苦跋涉之后，有许多新生儿仍然忍受着营养失调及营养不良之苦。
There are often long queues for the use of women's public toilets - a result of the fact that females can take up to three times longer than males to use the bathroom.
女士使用的公共厕所前经常排起长龙，每位女士使用厕所的时间能到男士使用时间的三倍多。
In places, the nodes have many connections with their neighbours, but the network also contains random and often long links between nodes that are very far away from one another.
在某些地方，节点有很多与他们邻居的联系，但是网络同时也包含了随机性，而且经常在两个节点间有长距离的连接。
Since programs are often long-lived (they can last for years or decades), it is customary to break them into stages, or time boxes focused on a specific delivery of business value.
由于计划的生命周期通常较长（它们能够持续几年或者几十年），它会习惯性地将它们分为几个阶段，或者针对一个商业价值的特殊交付的时间段。
Some people often long, "Chalazion" and how to prevent «In general, this situation with the physique of the individual, such as oily skin especially the people more easily aroused.
有些人经常长“霰粒肿”，要如何预防?一般而言，这种情形与个人之体质有关，如皮肤特别油腻的人就比较容易引起。
Long and often lyrical descriptions of the different types of ware exist that assist in classifying pots, although these sometimes confuse an already large and complicated picture.
对各种器皿冗长且常常具有抒情的描述有助于分类陶罐，尽管有时会使本就庞大而复杂的局面变得混乱。
Mr. Long agreed that it seemed strange for David to be absent so often on gym days.
龙老师也认为，大卫经常缺席体育课这件事看起来很奇怪。
Astronauts on shorter shuttle missions often work very long days.
执行短期任务的宇航员通常每天要工作很长时间。
As often happens after long sleeplessness, he was seized by an unreasoning panic.
正如长期失眠后经常发生的那样，他总是莫名其妙地惊慌。
They often work long hours, but many vets say that their job is exciting and fun.
他们经常工作很长时间，但许多兽医说他们的工作既刺激又有趣。
Peter would often leave out long and difficult words,—what did three or four words matter!
彼得常常会漏掉又长又难的词，三四个词又有什么关系呢？
Pigeons are often seen as dirty birds and an urban nuisance, but they are just the latest in a long line of animals that have been found to have abilities to help humans.
人们常把鸽子视为肮脏的鸟类或是城市的公害，但他们只是众多有能力帮助人类的动物中的最新一员。
The manifesto is long-winded, repetitious and often ambiguous or poorly drafted.
这篇宣言长篇大论，内容叠床架屋，词句常常含混不清或不知所云。
Customers often defer payment for as long as possible.
顾客们经常尽可能地推迟付款。
Rats are often associated with spreading disease rather than preventing it, but this long-tailed animal is highly sensitive.
老鼠通常与传播疾病而不是预防疾病有关，但这种长尾动物是高度敏感的。
We would say that this whole area over which it migrates is its habitat because on this long-distance journey, it needs to come down to feed and sleep every so often, right?
我们会认为它迁徙的整个区域就是它的栖息地，因为在长途旅行中，它需要经常下来进食和睡觉，对吧？
Personal savings have been accumulated, often through frugal living habits that require sacrifices by the entire family and are thus a product of long-term family financial behavior.
个人储蓄通常是通过节俭的生活习惯积累起来的，这需要整个家庭做出牺牲，因此是长期家庭财务行为的产物。
It can loosely be described as travel that takes place at regular intervals—often in an annual cycle—that may involve many members of a species, and is rewarded only after a long journey.
它可以比较粗略地描述成是发生在固定周期（这个周期通常是一年一次）的包含某一个物种很多成员的集体旅行，并且只有在长途旅行后才有回报。
Sadly, the pleasure that comes from extravagances often disappears long before the bills do.
可悲的是，奢侈带来的快乐往往远比账单消失得早。
Employers have long seen the advantages of hiring school leavers who often prove themselves to be more committed and loyal employees than graduates.
雇主早就看到了雇佣中学毕业生的好处，他们往往证明自己比本科毕业生更有责任心和忠诚度。
Though they are long-lasting, often their initial expense is greater than the cost of civilian clothes.
虽然这些衣服比较耐用，但它们的前期成本往往比便服的成本要高。
Though they are long-lasting, often their initial expense is greater than the cost of civilian clothes.
虽然这些衣服比较耐用，但它们的前期成本往往比便服的成本要高。
应用推荐